WULOLIFE
« Lettre de la famille Fu Lei » Auteur : Fu Lei/Zhu Meifu/Fu Cong Maison d'édition : Maison d'édition Yilin
« Lettre de la famille Fu Lei » Auteur : Fu Lei/Zhu Meifu/Fu Cong Maison d'édition : Maison d'édition Yilin
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
Description
Présentation du contenu · · · · · ·
Il s'agit d'une édition sélectionnée des lettres de famille de Fu Lei compilées par sa famille. La sélection accorde plus d'attention à l'idéologie et à la richesse des lettres de famille de Fu Lei, ainsi qu'à la philosophie de vie du père et du fils de la famille Fu en matière de musique, de littérature et d'autres arts. ainsi que sur les personnalités littéraires et artistiques célèbres, etc. ont été inclus aussi fidèlement que possible. Il s'agit d'une version plus épaisse et plus originale des "Lettres de la famille de Fu Lei".
Basé sur l'exclusivité du droit d'auteur complet de la lettre familiale, ce livre a une intrigue complète, un fond clair, des personnages vivants, et est beau et touchant. Les photos de la famille de Fu Lei et l'encre sur les lettres familiales tout au long du livre se complètent et rapprochent les lettres familiales des lecteurs, ce qui est très différent des autres anthologies au contenu incomplet. Les photos rares du livre, la préface de Lou Shiyi à la première édition, les lettres de famille de Fu Cong et les lettres anglaises et françaises sont toutes la propriété exclusive de Yilin. En d'autres termes, même si le droit d'auteur de Fu Lei entre dans l'édition publique en 2017, aucune autre lettre de famille sélectionnée n'a le droit d'inclure ce contenu. Les « Lettres de famille de Fu Lei » véritablement complètes, riches et faisant autorité ne peuvent être trouvées que dans l'original. version à la maison d'édition Yilin.
À propos de l'auteur · · · · · ·
Fu Lei (1908-1966), célèbre traducteur et critique littéraire chinois. Il a beaucoup traduit tout au long de sa vie et ses traductions se caractérisent par une expressivité, une écriture fluide, une utilisation riche des mots et de bons changements de couleurs, formant les caractéristiques des traductions de Fu bien connues dans le monde de la traduction. Il traduit principalement des chefs-d'œuvre de maîtres français tels que Romain Rolland, Balzac, Danner, Volde, Mérimée, etc. Il est notamment célèbre pour ses traductions de "Petro Goriot", "Johan Christophe" et "Philosophie de l'Art", totalisant trente-quatre volumes. , environ 5 millions de mots, sont tous inclus dans les « Œuvres rassemblées de traductions de Fu Lei ». Plus d'un million de mots d'œuvres sur la littérature, l'art, la musique, etc. sont inclus dans les « Œuvres collectées de Fu Lei ». M. Fu Lei était un homme honnête et résolu. Il a été persécuté au début de la « Révolution culturelle ». Au petit matin du 3 septembre 1966, lui et sa femme Zhu Meifu sont morts de colère, mettant fin tragiquement à leurs jours. . "Les lettres familiales de Fu Lei", qui ont été éditées et publiées par son deuxième fils Fu Min après sa mort, sont les mots de son tempérament, d'une plume et d'une encre décontractées, et ont été créées sans intention de publication. La plupart des nouveaux lecteurs après la « Révolution culturelle » ont fait la connaissance de Fu Lei grâce à des lettres de chez eux et ont même placé l'écrivain Fu Lei au-dessus du traducteur Fu Lei.
Fu Cong, pianiste de renommée mondiale, est né à Shanghai le 10 mars 1934, dans une famille pleine d'atmosphère artistique et d'esprit académique. Fu Cong a fréquenté l'école primaire par intermittence pendant plusieurs années au cours de son enfance, principalement sous la surveillance de son père à la maison. Il a commencé à apprendre le piano auprès de Li Huifang à l'âge de huit ans et demi. À l'âge de neuf ans, il a étudié le piano avec Liszt, puis l'a enseigné à son disciple Bai Qi. Après le décès de Bai Qi en 1946, il a essentiellement enseigné lui-même. En 1954, il part en Pologne pour étudier auprès du célèbre professeur de piano, le professeur Javitsky. En 1955, il remporte la troisième place au « 5e Concours de piano Chopin » et le prix de la meilleure interprétation pour « Mazurka ». Fin 1958, il obtient son diplôme avec mention du Conservatoire National de Musique de Varsovie plus tôt que prévu et s'installe à Londres, en Angleterre. Il joue en solo sur la scène musicale internationale depuis plus de 50 ans et est connu sous le nom de "Piano". Poète".
