Orgueil et Préjugés Auteur : [Royaume-Uni] Jane Austen / [Irlande] Hugh Thomson Éditeur : Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House

À propos de la connaissance et de la croissance

Les classiques d'Austen méritent d'être lus encore et encore

Traduction du modèle de M. Wang Keyi

Les 100 belles illustrations de Hugh Thomson

Restaurer le côté « drôle et spirituel » décrit par Maugham

Recréer l'esprit et la turbulence entre les tasses de thé

📖Recommandation de l'éditeur

« Orgueil et Préjugés » a été classé parmi les dix chefs-d'œuvre littéraires les plus marquants du monde par Maugham et figure régulièrement parmi les classiques incontournables. Jane Austen, grande écrivaine « égale à Shakespeare », a décrit l'esprit et les bouleversements entre deux tasses de thé avec une observation méticuleuse et un humour pince-sans-rire, explorant la découverte de soi et l'épanouissement des femmes dans le mariage et l'amour, ainsi que leur quête d'indépendance personnelle et d'égalité des droits.

La version illustrée classique de Orgueil et Préjugés de Houlang utilise la traduction exemplaire de M. Wang Keyi et comprend des centaines de merveilleuses illustrations de Hugh Thomson, restituant pleinement le « plein d'esprit, d'humour et de débordement d'esprit » loué par Maugham.

📖Introduction au contenu

L'auteure Jane Austen s'appuie sur l'histoire d'amour et le développement personnel d'Elizabeth, la seconde fille du châtelain Bennet, et de Darcy pour faire découvrir au lecteur la vie rurale et les coutumes sociales de la Régence britannique, de la fin du XVIIIe au début du XIXe siècle. Bien qu'il décrive l'amour et le mariage, Jane Austen s'oppose au contenu sentimental des romans et aux méthodes d'écriture prétentieuses en vogue à cette époque. Avec son « sens de l'humour rare », elle exprime une réflexion et une critique sérieuses, explorant la découverte de soi et l'épanouissement amoureux des femmes, ainsi que la quête d'indépendance personnelle et d'égalité des droits. La traduction de M. Wang Keyi conserve le charme pittoresque de l'œuvre originale, et l'ironie d'Austen transparaît partout.

📖Recommandation média

Maugham : Les observations d’Austen sont profondes et ses émotions sont éclairantes, mais c’est son humour qui donne du sens à ces observations et ajoute de la vitalité à ces émotions.

McEwan : J’ai toujours voulu écrire un roman qui rendrait hommage à mon prédécesseur Jane Austen.

Woolf : Vif, léger, spirituel, libre jusqu’à être ludique…

C.S. Lewis : Austen n'avait aucune illusion sur le monde dans lequel elle vivait... Elle était joyeuse et pleine d'humour par nature, et quand elle voyait la folie du monde et l'incohérence du monde, elle ne criait pas d'émotion et d'indignation, mais riait par compréhension et tolérance.

James Wood : Austen était une innovatrice rapide et révolutionnaire dans la fiction... Elle a presque inventé une nouvelle technique d'expression et a été une pionnière du courant de conscience moderniste.

John Ruskin : Les héroïnes des romans d'Austen dégagent un charme infini, rendant même les choses les plus ennuyeuses intéressantes.