Auteur de « Ancient Capital » : [Japon] Kawabata Yasunari Publishing House : Nanhai Publishing Company

◎« Ancient Capital » (édition 2022) est une nouvelle collection de romans de Kawabata Yasunari pour commémorer le 50e anniversaire de la mort du prix Nobel Kawabata Yasunari.

◎« Ancient Capital » (édition 2022) est la seule version officiellement autorisée par la famille de Kawabata Yasunari. Elle a été sélectionnée et éditée par l'érudit Zhian et révisée personnellement par la famille de Kawabata Yasunari. Ce livre comprend l'œuvre lauréate du prix Nobel "Ancient Capital" de Kawabata Yasunari, ainsi que 6 œuvres représentatives telles que "Valse des fleurs", "Suruga Girl", "Locust and the Golden Pipa", "Hot Spring Hotel" et "Spring Scène". Grâce à ces œuvres, les lecteurs peuvent ressentir le côté vivant et vigoureux de la littérature de Kawabata sous de nombreux aspects tels que la nature humaine, la jeunesse, la nature, l'art, la tradition, etc., et lire et comprendre davantage Kawabata Yasunari.

◎« Ancient Capital » (édition 2022) invite spécialement Sun Rongcheng de l'École de japonais de l'Université des études étrangères de Pékin et Dai Huan du Département de japonais de l'Université Renmin de Chine à traduire conjointement. Tout en restant proches des œuvres originales et en rendant hommage aux classiques, nous nous efforçons de proposer aux lecteurs un recueil d'essais de Kawabata Yasunari plus conforme au sens actuel du langage et proche de l'époque.

-------------------

Pour une lecture approfondie de Kawabata Yasunari, ne manquez pas « Ancient Capital » !

-------------------

■Résumé de l'histoire

À Kyoto, Chieko, fille unique d'un marchand de brocart, a grandi belle et volontaire. Elle a ses propres soucis de fille et est également troublée par l'héritage de l'ancien magasin et sa propre expérience de vie.

Le soir du festival de Gion, elle a rencontré une fille d'un village de montagne qui lui ressemblait exactement.

L'apparence est la même, mais l'identité est très différente : cette rencontre est-elle une farce du destin ou une surprise ?

■Recommandation de l'éditeur

Des cerisiers en fleurs aux chutes de neige, il dépeint la vitalité de la jeunesse et la tendresse de la nature humaine ;

Décrire la poésie et la profondeur de Kyoto et tisser la passion et la pureté de la vie ;

Les émotions persistent et l'âme est intense.

**************************************

Collections sélectionnées du lauréat du prix Nobel Yasunari Kawabata, chefs-d'œuvre immortels populaires dans le monde entier

Commémoration spéciale du 50ème anniversaire, seule version officiellement autorisée par la famille de Kawabata Yasunari, une toute nouvelle traduction réalisée par des savants d'écoles célèbres

**************************************

【Version faisant autorité】

Commémoration spéciale du 50e anniversaire du maître prix Nobel Yasunari Kawabata, seule version officiellement autorisée

【Rassemblement d'essences】

L'érudit Zhian a dirigé la sélection et la famille de Kawabata Yasunari l'a personnellement examinée !

★Contient 6 œuvres représentatives, dont "Ancienne Capitale", "Hot Spring Hotel" et "Valse des Fleurs", lauréate du prix Nobel.

【Traduction de renouvellement】

Des experts et des universitaires d’universités renommées sont spécialement invités à traduire ensemble !

★Université des études étrangères de Pékin × Université Renmin de Chine, spécialistes des études culturelles japonaises et de la littérature moderne Sun Rongcheng et Dai Huan

★Deux personnes se sont traduites et relues, l'ont soigneusement peaufiné par rapport à l'original japonais, ont restauré la pure beauté et la poésie de l'œuvre originale et ont présenté une nouvelle traduction qui correspond à l'époque.

★Les deux ont également co-traduit des œuvres telles que « Snow Country » de Yasunari Kawabata, « Confessions of a Mask » de Yukio Mishima et « Dunhuang » de Yasushi Inoue, qui ont été largement saluées par les lecteurs.

[Option avancée]

Pour une lecture approfondie de Kawabata Yasunari, ne manquez pas « Ancient Capital » !

★"C'est précisément parce que la période de floraison est courte que nous devons travailler dur pour fleurir." - Écrivez sur la jeunesse vigoureuse, l'enthousiasme de la vie et la tendresse de la nature humaine.

★ De la jeunesse, de la nature, de la tradition, de l'art et d'autres aspects, ressentez le côté pur, vivant et vigoureux de la littérature Kawabata.

★Kyoto est la ville natale du Japon et je voulais écrire un roman pour l'explorer. Je veux écrire les choses qui disparaissent progressivement dans l'ancienne capitale. ——Kawabata Yasunari

★Parmi tous les romans de Kawabata Yasunari, « Ancient Capital » a laissé l'impression la plus profonde sur les gens. Il décrit la poésie de l'ancienne capitale d'une manière douce et courtoise, mais sans être sentimental et sans charme émouvant. ——Discours du prix Nobel de littérature

【Travail de bouche à oreille】

Un classique centenaire, apprécié par des milliers de lecteurs à travers le monde

★ Profondément influencé Yu Hua, Mo Yan, Wong Kar-wai, Feng Tang et Mishima Yukio

★La recommandation de programme de Liang Wendao, connue comme la carte postale de la littérature japonaise, a été diffusée quatre fois à l'écran !

★Le thème auquel Kawabata Yasunari aspire est toujours le même : le contraste entre la solitude et la beauté éternelle de la naissance. Ce genre de beauté éclate au moment de l'amour, tout comme un éclair éclairant soudainement les arbres et les fleurs dans la nuit noire. ——Yukio Mishima

★« Ancient Capital » montre presque toutes les caractéristiques de Kyoto, nous faisant parcourir une à une les quatre saisons de cette ville, du printemps à l'hiver. Pour comprendre Kyoto, autant commencer par ce livre. ——Liang Wendao

【Reliure élégante】

★ La couverture extérieure adopte un motif japonais traditionnel [teinture Yuzen], soulignant la beauté classique

★ La couverture intérieure adopte un rendu dégradé de couleur traditionnelle japonaise [couleur de l'eau × couleur cerise fine × couleur rotin], montrant la pureté et la beauté de l'ancienne capitale.

★Le contenu est composé de papier adhésif de haute qualité, doux au toucher. La reliure est légère et peut être étalée à plat pour une lecture confortable.

À propos de l'auteur · · · · · ·