WULOLIFE
"Just Kids" Auteur : [États-Unis] Patti Smith Éditeur : Guangxi Normal University Press Éditeur : Utopia
"Just Kids" Auteur : [États-Unis] Patti Smith Éditeur : Guangxi Normal University Press Éditeur : Utopia
Description
Présentation du contenu · · · · · ·
C'est l'été de l'amour, mais aussi l'été de l'agitation. Une rencontre fortuite à Brooklyn conduit deux jeunes sur le chemin de l'art, de la dévotion et de l'illumination.
Patti Smith deviendra poète et interprète, tandis que Robert Mapplethorpe tournera son style provocateur vers la photographie. À cette époque, ils n’étaient que deux jeunes affamés se promenant dans la ville, enveloppés d’innocence et d’enthousiasme. De Coney Island à la 42e rue, ils prennent le pouls de la ville et se retrouvent à « Max's Kansas City ». ——A côté de la célèbre table ronde, le « Pop Pope » Andy Warhol n'est plus là, mais les membres de sa famille royale sont toujours là pour accepter le culte.
En 1969, l'année où les humains ont atterri sur la lune, ils se sont installés à l'hôtel Chelsea et ont rapidement intégré cette communauté de personnes infâmes et célèbres, faisant la connaissance des artistes les plus influents et de diverses célébrités de l'époque.
C’est une époque où toutes sortes de consciences sont extrêmement élevées et où les différents mondes de la poésie, du rock, de l’art et de la politique de genre se heurtent et explosent les uns avec les autres. Dans une telle ambiance, les deux enfants ont convenu de veiller l'un sur l'autre. Ce sont des romantiques décousus qui se consacrent entièrement à leurs créations et sont enthousiasmés par les rêves et les désirs de chacun. Pendant les années de famine, ils s’encourageaient et se nourrissaient à tour de rôle.
"Just Kids" commence comme une histoire d'amour et se termine comme une élégie. C'est un hommage au New York des années 1960 et 1970, lorsque la ville émergeait comme la capitale culturelle du monde occidental. Ce livre raconte sa richesse et sa pauvreté, ainsi que ses gangsters et ses méchants. Il raconte un mythe véritable et dresse le portrait d'un jeune artiste en pleine ascension, prélude à l'arrivée de la gloire.
À propos de l'auteur · · · · · ·
Patti Smith, écrivaine, performeuse et artiste visuelle américaine. Son talent créatif a émergé dans les années 1970 avec sa combinaison révolutionnaire de poésie et de musique rock. Elle a enregistré douze albums, dont « Horses » a été honoré par le magazine Rolling Stone comme l'un des 100 plus grands albums de tous les temps. Smith a tenu sa première exposition de peinture à la Gotham Bookstore de New York en 1973. Ses livres incluent Just Kids, qui a remporté le National Book Award 2010, ainsi que Witt, Babel, Woolgathering et The Coral Sea), "Auguries of Innocence" et "M Train". En 2005, le ministère français de la Culture a décerné à Smith le Commandeur des Arts et des Lettres, qui est la plus haute distinction décernée aux artistes par le gouvernement français. En 2007, elle a été intronisée au Rock and Roll Hall of Fame. Smith a épousé Fred Sonic Smith à Détroit en 1980. Ils ont un fils, Jackson, et une fille, Jesse. Smith vit actuellement à New York.
Le traducteur, Liu Yi, est devenu écrivain rock après avoir obtenu son diplôme de l'Académie des Beaux-Arts de l'Université Tsinghua en 2000. Il a autrefois utilisé le nom de plume « Liu E », etc. Au début, les articles de critique musicale étaient principalement publiés dans des magazines de rock tels que "Popular Songs", et sa vie se croisait avec la scène rock underground de Pékin. En 2005, il a commencé à traduire des articles pour la version continentale du magazine « Rolling Stone », et en même temps il a disparu du monde. En plus de ce livre, il a également publié une traduction de « Bound for Glory » (Woody Guthrie, 2014). weibo.com/etiaoduanku