« Consentement » Auteur : [français] Vanessa Springella Traductrice : Li Xiyue Éditeur : Liste hebdomadaire des livres littéraires de la maison d'édition Wenhui

Oui, j'ai accepté, quand j'avais quatorze ans.

Ils ont dit que je n'étais pas une victime mais un complice.

☆

Le livre phénoménal qui a poussé à une législation française sur le consentement sexuel

Version française autorisée en 29 langues avec des ventes dépassant les 300 000 exemplaires

Prix ​​d'autobiographie Jean-Jacques Rousseau | Prix des lecteurs ELLE de non-fiction

☆

C'est un mémoire de traumatisme, de guérison et de courage.

Dans une écriture calme, précise et franche, l'auteure Vanessa Springella décrit son expérience d'avoir été séduite et contrôlée par G, un écrivain français de plus de 30 ans son aîné, lorsqu'elle avait 14 ans, et de développer une relation déformée. Après la rupture de la relation, cette expérience était encore écrite à plusieurs reprises par G comme matériau littéraire, et sa réputation dans le monde littéraire devenait de plus en plus prospère. Vanessa semblait emprisonnée dans les mots, perdant la capacité d'interpréter sa vie et restant au pouvoir. l'âge de quatorze ans pour toujours.

"En choisissant des filles solitaires, sensibles et dépourvues de soins familiaux, G savait clairement qu'elles ne pouvaient pas menacer sa réputation. Parce que le silence signifie le consentement."

Parfois, il suffit d’une seule voix pour briser le silence de la collusion.

⚡

Une œuvre courageuse qui brise le silence et réfléchit sur l'inégalité de pouvoir et la violence derrière le « consentement » à travers l'expérience personnelle.

Attaquer directement les omissions dans l'environnement croissant des mineurs pour éviter que la tragédie de Fang Siqi ne se reproduise

Quand les mensonges sont blessés et inscrits dans la romance, qui remboursera la jeunesse pillée ?

"L'amour n'a pas d'âge, mais ce n'est pas le problème."

"La littérature se considère avant tout comme un jugement moral social, mais en tant qu'éditeurs, nous avons l'obligation de faire comprendre aux lecteurs que les relations sexuelles entre adultes et mineurs n'ayant pas atteint l'âge du consentement sexuel doivent être condamnées et seront punies par la loi. Punition. —Vanessa Springella

⚡

Un livre triomphal qui promeut le changement social en France et marque un changement dans l'attitude de la société française envers la pédophilie.

Cela a provoqué un énorme choc dans l’opinion publique de la société occidentale, et des médias de premier plan tels que le New York Times, The Guardian, Le Monde et le Financial Times ont écrit des articles le recommandant.

"Consentement" fut comme une bombe incendiaire lancée au visage de la France. C'était une œuvre de colère fulgurante et d'une grande retenue... Après sa publication, le procureur a ouvert une enquête contre G. Sa coopération avec trois maisons d'édition a pris fin, son allocation viagère a été supprimée... Le gouvernement a annoncé que l'âge du consentement sexuel serait fixé à 15 ans. Dans tous les sens du terme, son livre est un triomphe. ——Le New York Times

⚡

Un livre de guérison qui inspire d'innombrables cœurs blessés et résonne profondément auprès de milliers de lecteurs.

Je veux remercier l'auteur au nom de nous tous : ces jeunes filles qui ont été violées, ces « salopes », celles qui ont eu peur de s'exprimer, celles qui ont été empêchées de s'exprimer, celles qui ont été dépassées, celles qui ont survécu, ceux qui ne l'ont pas fait Les gens qui survivent, les gens qui sont stigmatisés, les gens qui sont détruits par des psychopathes narcissiques, les gens qui pensent que « tout est de leur faute ». Encore une fois, je la remercie du fond du cœur. ——Lecteur Amazon

⚡

Conception de petit format, livre de poche et double couverture, léger et facile à transporter, confortable à lire

-------------------

"Consentement" est un piège élégamment tendu, un mémoire qui soulève des questions pointues sur le désir et la littérature, et une culture obsédée par la jeunesse des femmes et leur inexpérience plutôt que par leur art. ——"Revue de Paris"

Springella n'a pas écrit ces mémoires uniquement pour elle-même, elle a écrit pour appeler les gens à cesser de normaliser le genre de masculinité toxique qui ne devrait pas être absous simplement parce que l'homme est un « grand artiste »… Le « consentement » est tragique mais aussi. puissant, et c’est l’un des éléments de preuve les plus importants jamais produits sur ce sujet. ——"Littérature mondiale contemporaine"

Le consentement est vraiment une question de pouvoir : à qui nous le donnons et où il doit être limité. C’est aussi une réparation des inégalités. ——"Le Sunday Times"

Vanessa Springora, née le 16 mars 1972 à Paris, est titulaire d'une maîtrise de lettres modernes de l'Université de la Sorbonne. Il a été scénariste et directeur de l'Institut national de recherche audiovisuelle et directeur de la publication des éditions Julliard. Actuellement écrivain et éditeur indépendant.

Li Xiyue, Master of Arts de Sorbonne Université. Traduit par "La disparition de Sabrina".