WULOLIFE
« Sagesse heureuse et sagesse triste – Le monde littéraire de Yang Jiang » Auteur : Maison d'édition Lu Yue : Maison d'édition de littérature et d'art du Zhejiang
« Sagesse heureuse et sagesse triste – Le monde littéraire de Yang Jiang » Auteur : Maison d'édition Lu Yue : Maison d'édition de littérature et d'art du Zhejiang
Description
Présentation du contenu · · · · · ·
▷Le 110ème anniversaire de la naissance de Yang Jiang
▷Analysez la création de drames, de romans et d'essais de Yang Jiang, révélant la sagesse de la vie mêlée d'humour et de compassion.
▷Chen Xiaoming, professeur à l'Université de Pékin et célèbre érudit, a écrit une préface et l'a recommandée. Il contient des images précieuses et des documents historiques, montrant l'aspect original des œuvres de Yang Jiang.
————————
【Introduction】
Ce livre est une monographie de critique littéraire. En tant que maître littéraire combinant la littérature chinoise et occidentale, M. Yang Jiang a conquis le cœur de milliers de lecteurs avec ses écrits sages, purs, sincères et larges d'esprit. Ce livre explique en profondeur et en termes simples une interprétation détaillée de tous les drames, romans et œuvres en prose de Yang Jiang, et révèle des détails subtils, amenant les lecteurs à découvrir les caractéristiques esthétiques uniques, les connotations spirituelles et les connotations culturelles des œuvres de Yang Jiang. et entrer dans ce sage vêtu d'une « cape d'invisibilité » dans le monde intérieur du roman, et apprécier sa sagesse et son charme d'humour et de compassion, de rationalité et de sensibilité.
En tant que première monographie en Chine et à l'étranger à exposer systématiquement et complètement la création littéraire de Yang Jiang sur plus de quatre-vingts ans, ce livre s'efforce également de saisir le pouls spirituel des intellectuels dans les changements historiques de la Chine au XXe siècle à travers l'analyse de cas.
————————
【Recommandation de célébrité】
" Yang Jiang incarne à la fois le style ermite de la Chine ancienne et la conscience éclairée de la Chine moderne. Elle est assez complexe précisément parce qu'elle est assez sincère. On peut voir que lire Yang Jiang est un moyen efficace d'explorer le voyage spirituel du chinois moderne. intellectuels."
——Professeur de l'Université de Pékin et célèbre érudit Chen Xiaoming
"Dans mon esprit, elle (Yang Jiang) est l'une des meilleures écrivaines vernaculaires de Chine continentale après 1949. Lorsque vous lisez ses œuvres quand vous étiez jeune, vous ne ressentez peut-être que le raffinement et le calme de son langage, mais en vieillissant , vous découvrirez qu'elle a une compréhension et une découverte uniques des textes vernaculaires, et qu'il y a des mystères cachés. Son langage fait preuve d'agilité dans le silence, révèle la sagesse dans la subtilité, a une sorte d'élégance et de détachement qui a été emporté, mais qui l'est. aussi pleine de vitalité. J'utiliserais ces mots pour la décrire : sage, calme, indépendante et noble.
"M. Yang Jiang a non seulement formé son propre style littéraire mature, mais plus important encore, il nous a permis d'apprécier la beauté de l'indifférence et de l'implication dans l'écriture vernaculaire. Cette indifférence et cette implication incarnent en fait un état spirituel, qui fait que les caractères chinois dans M. L'écriture de Yang Jiang, comme les créatures vivantes, avec une expression exquise et équilibrée, ce langage et cette expérience esthétique uniques sont presque sans précédent à l'époque contemporaine.
——Poète, érudit et critique culturel Ye Kuangzheng
"Dans la littérature chinoise contemporaine, peu d'écrivains peuvent combiner la profondeur du domaine émotionnel de tous les êtres vivants avec la compréhension profonde du domaine du bouddhisme oriental et du taoïsme. Il y a vraiment peu d'écrivains qui peuvent surpasser M. Yang Jiang."
"Qian Zhongshu et Yang Jiang peuvent être considérés comme une paire d'épées célèbres dans la littérature chinoise contemporaine. Qian Zhongshu est comme une épée masculine avec un esprit héroïque fluide, qui sort souvent de sa boîte et chante pour elle-même, choquant le monde avec son mots ; Yang Jiang est comme une épée féminine cachée dans la lumière bleue, La grande sagesse est comme la folie, mais elle ne montre pas son tranchant.
——Critique littéraire et érudit Hu Heqing
"(La création dramatique de Yang Jiang) sait saisir les contradictions et les conflits de la vie quotidienne, décrire l'état du monde, pénétrer à l'intérieur, et le langage est humoristique, plein d'humour, souriant de larmes et plein d'art personnel. style. Ce n’était pas seulement un chef-d’œuvre à l’époque, mais même en Chine, c’est aussi un chef-d’œuvre rare dans l’histoire du théâtre.
——Écrivain et théoricien littéraire Tang Tao
"Celui qui se démarque et attire l'attention du plus grand nombre est Yang Jiang. Ses "A Heart's End" et "Truth Becomes False" sont les joyaux jumeaux de la comédie et comptent parmi les meilleures œuvres de l'inventaire dramatique chinois."
——Théoricien du cinéma et dramaturge Ke Ling
"L'impression que "The Bath" m'a donnée était à moitié celle de "A Dream of Red Mansions" et à moitié de "The Scholars".
——Écrivain littéraire, traducteur et éducateur Shi Zhecun
À propos de l'auteur · · · · · ·
Lu Yue
Poète, docteur en littérature. Né au Hubei, il est diplômé de l'Université normale de Chine orientale et de l'Université normale de Pékin, et vit désormais à Pékin. Il a déjà été membre du comité de rédaction du Beijing News et est actuellement doyen exécutif de l'École de littérature d'Octobre. Ses œuvres ont été publiées dans « Littérature populaire », « Octobre », « Écrivain », « Poésie moderne » et d'autres publications nationales et étrangères, et ont été sélectionnées pour la « Cérémonie du centenaire de la nouvelle poésie chinoise ». Ses principales œuvres comprennent : les recueils de poésie « Poèmes sélectionnés de Lu Yue », « Retour à la respiration », « Les femmes qui détruisent le rituel », la monographie « La sagesse joyeuse et la sagesse triste - Le monde littéraire de Yang Jiang », le recueil d'essais critiques « Fantôme féminin portant un Masque", etc. Il a remporté le premier prix de poésie Luo Yihe et a été sélectionné comme « nouvelle figure de la poésie du centenaire ». Ses œuvres ont été traduites en allemand, italien, anglais, espagnol, japonais, etc. et il a été invité à participer à des événements internationaux comme le Festival de poésie de Berlin.
Table des matières · · · · · ·
L’importance des recherches de Yang Jiang/001
L'histoire et la situation actuelle de la recherche sur Er Yang Jiang/008
Trois idées et méthodes/016
Quatre nouvelles perspectives et difficultés/022
Chapitre 1 Sagesse heureuse et sagesse triste : le drame de Yang Jiang/026
1. Commencez par Comédie : Laughter in the Dark/029
Conflit et réconciliation dans la comédie de deux mondes urbains/037
(1) « Un vœu pieux » : le sourire de « Cendrillon »/038
(2) "Faire en sorte que la vérité devienne fausse" : Le sourire ironique du "menteur"/050
Trois tragédies "Feng Xu" : La folie du "Héros"/062
Sommaire/072
Chapitre 2 Observer le monde et observer les choses : les romans de Yang Jiang/075
Dans la douce poussière rouge : les yeux du monde et des gens/078
2. Comédie et ironie tragique : théorie des nouvelles/086
Le conflit entre trois histoires et poésie : le roman "Prendre un bain"/098
(1) Observation de l'histoire et de la nature humaine à la Chaji/099
(2) Le conflit entre le monde intérieur et le monde extérieur/104
(3) Structure temporelle narrative et structure spatiale/111
(4) Méthodes de symétrie et de contraste dans la création d'images/117
Résumé/128
Chapitre 3 Mémoire et rêves : la prose de Yang Jiang/131
1Valeur esthétique et signification historique/131
2. Écriture mémorielle : Se souvenir·Ji·Rappel/140
(1) Note : Expérience microscopique en histoire/142
(2) Ji : La formation des souvenirs traumatiques et chaotiques/146
(3) Mémoire : la logique émotionnelle de la réapparition d'événements passés/151
Trois thèmes centraux : Accueil · Adieu · Mort / 159
Quatre structures artistiques : fantaisie·miroir·réalité/170
Résumé/181
Chapitre 4 Nuages sombres et Phnom Penh : le style de Yang Jiang/183
Une discussion sur la notion de « style »/183
2. Dissimulation et Avatar : Le style spirituel de réclusion et de fidélité/191
Trois Culture de soi et Rhétorique : Un style qui allie texte et qualité/200
Quatre inquiétudes sur le monde et tristesse sur la vie : un style émotionnel qui mêle tristesse et sagesse/207
Cinq humour et ironie : un style rationnel à la fois drôle et intellectuel/215
Liuyuan Shen et Fang Zhi : Le style structurel de la vérification mutuelle un-plusieurs/223
Résumé/229
Conclusion : la signification de Yang Jiang/235
La signification historique littéraire de Yang Jiang/235
Réalisations d'Er Yang Jiang dans les arts du langage/237
La connotation culturelle de la création littéraire de San Yangjiang/238
Création et personnalité intellectuelle de Si Yang Jiang/239
Annexe/243
Informations photographiques sur les œuvres de Yang Jiang/245
Principales références/263
Post-scriptum/277