"Disputes de Tusculum" Auteur : [Rome antique] Marcus Turius Cicéron Editeur : East China Normal University Press

Introduction au contenu · · · · · ·
Les « Disputes de Tusculum » sont un dialogue en prose écrit par l'ancien penseur, homme politique et rhéteur romain Cicéron en 45 avant JC. Il est divisé en cinq volumes. Les thèmes des cinq volumes concernent respectivement la mort, la douleur, le chagrin, les émotions et la vertu——
Le même nombre de volumes composés des Disputes de Tusculum illustrent les [cinq] sujets les plus nécessaires à une vie heureuse. Car le premier livre traite du mépris de la mort, le deuxième de l'endurance de la douleur, le troisième du soulagement du chagrin, le quatrième des autres troubles de l'âme, et le cinquième contient le sujet qui éclaire le plus toute la philosophie. [Ce sujet] enseigne que la vertu suffit pour une vie heureuse. (Cicéron, « De la prophétie » 2.2)
La traduction et l'annotation de Gu Zhiying ont été traduites de l'édition latine révisée de M. Pohlenz dans "Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana" (Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), et font également référence à plusieurs autres traductions anglaises et éditions allemandes. réalisation progressive du projet majeur de la National Social Science Foundation « Traduction de la version chinoise du dictionnaire classique d'Oxford » (numéro d'approbation du projet : 17ZDA320).