« Apprendre à « se disputer » avec Chizuru Ueno à l'Université de Todai » Auteur : [japonais] Haruka Yoko Traducteur : Lu Lingzhi Maison d'édition : Beijing United Publishing Company

▲Vous voulez gagner dans la « querelle » ? Le professeur Chizuru Ueno vous dit :

"Ce qu'il faut apprendre, ce n'est pas gagner d'un seul coup, mais jouer avec l'adversaire."

▲Chizuru Ueno, la mentor féministe des Lumières d'innombrables personnes et « la femme la plus terrifiante du Japon »

Les études hilarantes de trois ans de son « disciple » l'artiste japonais Haru Yoko à l'Université de Tokyo

▲Un guide émotionnel et puissant des « querelles », un livre féministe plein d'inspiration et touchant

▲Chizuru Ueno a fait l'éloge : « Elle me comprend mieux que moi !

————————

△Peu importe la qualité de vos diplômes universitaires, la chose la plus importante pour une femme est son apparence ?

△Peu importe à quel point vous êtes indépendant dans votre réflexion, est-il sage d'être d'accord avec les hommes ?

△Peu importe le succès de votre carrière, pouvez-vous atteindre le bonheur en devenant une bonne épouse et mère ?

L'artiste japonaise Haruka Yoko a profondément ressenti ces « quelque chose qui n'allait pas » dans l'industrie du divertissement. Afin de résoudre ses doutes intérieurs et de gagner la guerre des mots dans l'émission de variétés, elle entre à l'Université de Tokyo, la plus haute institution du Japon, et apprend auprès de Chi Ueno, une sociologue qui a éclairé d'innombrables personnes et "la femme la plus terrifiante". au Japon". Tsuruko étudie la sociologie féministe.

Que dois-je faire si je ne me souviens plus du document ? Elle vous dit : « Oubliez ça aussi fort que possible. La dernière chose dont vous vous souvenez est vraiment précieuse. » Que devez-vous faire si vous ne parvenez pas à gagner la discussion ? Elle vous dit : "Ce qu'il faut apprendre, ce n'est pas gagner d'un seul coup, mais comment jouer avec l'adversaire." Le professeur Ueno souligne toujours les incompréhensions des étudiants dans leur réflexion, les guide pour consolider leurs bases théoriques et au final. en même temps, utilise la sensibilité et l'intuition pour creuser continuellement le cœur du problème, utiliser la pensée féministe pour briser le cadre existant et trouver vos propres réponses.

————————

Recommandation de l'éditeur :

1. Chizuru Ueno est très populaire en Chine et est un mentor d'éveil féministe pour d'innombrables personnes. Elle est connue comme « la femme la plus terrifiante du Japon » parce qu’elle gagne toujours les débats académiques « sanglants » et « tue en morceaux tous les universitaires masculins ». Qui ne voudrait pas demander à un si beau professeur Ueno quelle est la bonne posture pour les « querelles » ? Grâce à ce livre, vous pourrez non seulement découvrir de près le charme de la personnalité du professeur Ueno, mais également apprendre à lire de la littérature, à gagner des discussions et à pratiquer le féminisme dans la vie !

2. Dans ce livre, Haruka Yoko propose une perspective transfrontalière. D'une part, c'est une artiste habituée à la « normalité » de l'industrie japonaise du divertissement. Dans ses quelques mots, on peut avoir un aperçu de la situation actuelle des artistes féminines rongées par l'âge et l'anxiété de l'apparence, et de leur anxiété. les capacités personnelles ne sont pas valorisées ; par contre, elle est la disciple du professeur Ueno Chi, à travers son expérience personnelle, nous avons vu le décor à l'avant-garde des universitaires, et avons également vu comment les étudiants de l'Université de Tokyo « se sont battus ». le chemin pour devenir érudit.

3. À quoi sert l’apprentissage ? Que se passe-t-il si vous l'apprenez bien ? C’est peut-être la confusion que ressentent de nombreuses personnes sur le chemin de l’école. Grâce à l'expérience d'étude de Haruka Yoko en tant qu'étudiante du professeur Chizuru Ueno, nous pouvons ressentir la résonance de l'expérience des femmes et l'héritage des pensées des femmes. Nous pouvons voir qu'apprendre des connaissances théoriques ne consiste pas à être seul, mais à profiter de toute opportunité pour diffuser le féminisme. détermination. Par leurs actions, ils comprennent profondément l’importance d’apprendre et d’étudier la sociologie et montrent la voie à suivre aux personnes confuses.

Haruka Yoko

Artiste et écrivain japonais. À partir de 1986, il a été co-animateur avec Ryutaro Ueoka pendant huit ans, puis est devenu officiellement artiste.

Pendant trois ans à partir de 1997, j'ai participé au groupe de recherche Chizuru Ueno de l'Université de Tokyo en tant que membre du groupe de recherche spécial, étudiant la sociologie féministe. Fort de cette expérience, « Apprendre à « se disputer » avec Todai et Ueno Chizuru » fut un best-seller au Japon dès sa publication.

Plus tard, il a commencé ses activités d'écrivain et d'artiste et a créé un bureau personnel.

Il est l'auteur de livres tels que "Care and Love", "Not Getting Married" et "Professional Women Are All Enemies".

————————

Profil de traducteur :

Lu Lingzhi

Traducteur japonais et anglais, Master de japonais de l'Université de Xiamen. Les principales œuvres traduites incluent "Feminism from Scratch", "The Rest of Life is a Holiday", "Gravity Clown", "Towards the Light", "Japanese Poor Women", etc.