Ignorer et passer au contenu
Passer aux informations produits
1 Translation missing: fr.general.slider.of 1

WULOLIFE

"Parmi le peuple" Historiens amateurs, réalisateurs indépendants, avocats des droits et blogueurs, le pouvoir issu de la base, les voix et les actions des intellectuels chinois contemporains

Vente Épuisé
Prix habituel €35,00
Prix habituel Prix soldé €35,00
Taxes incluses. Frais d'expédition calculés à l'étape de paiement.

Description

Présentation du contenu

Dans une République populaire de plus en plus silencieuse, il existe encore un groupe d’intellectuels qui ne veulent pas être réduits au silence. Ils sont non officiels, non organisés et parmi le peuple – fièrement appelés « civils ».
★La version chinoise comprend exclusivement « Conversation avec Wei Jian » et « Conversation avec Jia Zhangke »★

Après la défaite du mouvement démocratique en 1989 et la reprise des réformes économiques en 1992, un nouveau type d’intellectuels populaires s’est manifesté. À la différence des lettrés qui se sont retirés dans les domaines traditionnels, ils ont activement coopéré avec les groupes défavorisés et marginalisés ; à la différence des intellectuels publics qui prônaient haut et fort la démocratie et la modernité dans les années 1980, ils se sont fermement opposés à la rhétorique des élites. Ils proclament leur indépendance de pensée et d'action et sont fiers d'être des « civils » – non officiels, non organisés, parmi le peuple.

Ce livre décrit un groupe de penseurs et d'activistes populaires qui ont profondément changé la culture publique chinoise, notamment des historiens amateurs qui remettent en question les récits officiels, des réalisateurs indépendants qui laissent le peuple s'exprimer, et des avocats des droits de l'homme et des travailleurs d'ONG qui partagent leurs connaissances pratiques. Ils ouvrent la sphère publique émergente en dehors du monde universitaire et des institutions gouvernementales et se concentrent sur des problèmes spécifiques et graves de la vie réelle : les victimes politiques de l’ère Mao Zedong, les enfants de travailleurs migrants qui ne peuvent pas recevoir d’éducation et les pétitionnaires sans permis de séjour.

Wei Jian approfondit les changements sous-jacents à la surface de la société chinoise contemporaine, analyse le discours public, les actions d'intervention et la production de connaissances des intellectuels populaires, et rassemble des groupes intellectuels de base qui ont longtemps été à la limite du pouvoir - en particulier les intellectuelles féminines - dans l'histoire de la pensée chinoise sur le territoire.

Sous l’ombre de l’État autoritaire, le pouvoir de la connaissance a profondément changé la société chinoise !

Après sa retraite, l'historien amateur Yang Jisheng a commencé à rassembler des archives non officielles sur la Grande Famine et la Révolution culturelle. En 2008, il a publié son livre « Tombstone » à Hong Kong. « Un grand nombre de lettres de lecteurs de tout le pays m'ont apporté un soutien ferme et enthousiaste. Cela montre que la vérité a un fort pouvoir de pénétration et peut briser les murs de fer construits par le pouvoir administratif !

Réalisateur indépendant - Jia Zhangke est la première génération de réalisateurs à réaliser des films en dehors du système, en se concentrant sur des sujets ignorés du grand public. "J'ai toujours été dégoûté par ce sentiment inexplicable de supériorité professionnelle, mais l'esprit amateur contient l'égalité et la justice, ainsi que le souci du sort et la compassion pour les gens ordinaires."

L'avocat des droits de l'homme Xu Zhiyong a joué un rôle important dans l'affaire Sun Zhigang, la fondation de Gongmeng et les questions liées à la pétition. Il a ensuite été arrêté et emprisonné pour le mouvement des nouveaux citoyens. "J'ai la capacité de vivre une vie privilégiée dans ce système, mais tout privilège me fera honte. Je choisis de me tenir du côté des impuissants, de ressentir le froid des passages souterrains des rues hivernales de Pékin et d'endurer ensemble la prison noire. de violence brutale. »

Blogueur - Han Han est devenu un romancier à succès et un pilote de course après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires. Il commentait souvent les questions politiques. "Je déteste la politique, et j'aime la littérature et l'art. C'est juste que je n'aime pas que la littérature et l'art que j'aime soient gênés par la politique que je déteste."

Présentation de l'auteur

À propos de l'auteur

Sébastien Veg


Il est titulaire d'un doctorat en littérature de l'Université d'Aix, en France, et traducteur français des romans de Lu Xun. Il est actuellement professeur d'histoire de la pensée chinoise à l'Institut français des hautes études en sciences sociales et professeur honoraire à l'Institut français des hautes études en sciences sociales. l'Université de Hong Kong. Ses domaines de recherche comprennent l’histoire intellectuelle chinoise moderne et contemporaine, les intellectuels et la littérature. Il a vécu à Hong Kong et a été successivement chercheur au Centre d'études chinoises modernes en France, chercheur invité à l'Institut de culture orientale de l'Université de Tokyo et professeur adjoint à l'Université de Hong Kong à partir de 2011. jusqu'en 2015, il a été directeur du centre de recherche du centre et rédacteur en chef du magazine trimestriel China Perspectives du centre. Il a édité « Souvenirs populaires de l'ère Mao : du débat critique à la réévaluation de l'histoire » et « Tournesols et parapluies : action sociale, pratiques expressives et actions sociales à Taiwan et à Hong Kong ». Culture politique à Taiwan et à Hong Kong, et auteur de Between Fiction and Reality: Literature, Modernism, and Democracy in the Early Twentieth Century (Fictions du pouvoir chinois : Littérature, modernisme et démocratie au début du xxe siècle) et d'autres livres.

Profil de traducteur

Zeng Jinyan


(Introduction, chapitres 1, 2, 4, conversation en annexe)

Docteur du Département de travail social et d'administration sociale de l'Université de Hong Kong, Oak Scholar (Photographie et Film) au Colby College aux États-Unis, et actuellement chercheur postdoctoral au Centre d'études sur l'Asie de l'Est et du Sud-Est de l'Université de Lund à Suède. Les domaines de recherche comprennent la culture et la politique chinoises, l'identité intellectuelle et l'action sociale, le genre et la sexualité, la nation et l'écriture féminine. Elle est l'auteur de "Feminism in China: The Birth of the Citizen Intellectual", qui a remporté le Hong Kong Publishing Biennial Award 2017 dans la catégorie Sciences sociales. Elle a participé à la production, à la réalisation et à la distribution de "Prisoners of Liberty City". "À Liu Xia", "La fin de l'année", "Cris et murmures" et d'autres films documentaires, et a publié des romans et des poèmes en chinois, français et anglais sous des pseudonymes.

Xu Xibai

(Chapitre 3, 5, 6, conclusion, annexe biographie)

Doctorant en politique et relations internationales à l'Université d'Oxford. Son domaine de recherche porte sur les relations entre les organisations de la société civile chinoise et l'État. L'article a été publié dans The Paper, Jiemian News, Duan Media et d'autres médias, et a été traduit par « Le capitalisme a-t-il un avenir ? », « Goulot d'étranglement : une nouvelle théorie de l'égalité des chances », « L'histoire oubliée du libéralisme » et d'autres livres.
Votre panier