"Les derniers soirs sur terre" Titre original : Derniers soirs sur terre Auteur : [Chili] Roberto Bolaño Éditeur : Maison d'édition populaire de Shanghai Traducteur : Zhao Deming Série : Bolaño à Wenjing

Roberto Bolaño (1953-2003) est né au Chili. Son père était chauffeur de camion et boxeur amateur, et sa mère enseignait les mathématiques et les statistiques à l'école. La famille déménage au Mexique en 1968. En 1973, Bolaño retourna au Chili pour rejoindre la révolution socialiste, mais fut arrêté et faillit être tué. Après s'être enfui au Mexique, lui et ses amis ont promu le mouvement « Infraréalisme » qui intégrait le surréalisme, le dadaïsme et le théâtre de rue, dans le but d'inspirer les jeunes latino-américains à aimer la vie et la littérature. En 1977, il voyage en Europe, se marie et s'installe finalement sur la côte de Porava, en Espagne. Il est décédé à Barcelone en 2003 des suites de lésions au foie et ne pouvait pas attendre une greffe d'organe. Il n'avait que cinquante ans.

Bolaño n'a commencé à écrire des romans qu'à l'âge de quarante ans, mais le nombre d'œuvres qu'il a écrites est étonnant. Il a laissé derrière lui dix romans, quatre recueils de nouvelles et trois recueils de poésie. "Le Désert", publié en 1998, a fait sensation dans le monde littéraire latino-américain, tout autant que lors de la publication de "Cent ans de solitude", il y a trente ans. Et son "2666", publié à titre posthume, a suscité des éloges massifs de la part de l'opinion publique européenne et américaine, tant...