"Charlotte's Web"/Auteur : [États-Unis] EB White/[États-Unis] Elwin Brooks White Éditeur : Shanghai Translation Publishing House

Une histoire sur une araignée et un cochon, écrite pour les enfants comme pour les adultes.

Dans la grange de la famille Zuckerman, un groupe d'animaux vivait heureux, parmi lesquels Wilbur le cochon et Charlotte l'araignée ont noué l'amitié la plus sincère. Cependant, la plus laide nouvelle rompit la tranquillité de la grange : le futur destin de Wilbur était de devenir bacon et jambon. En tant que cochon, Wilbur, en deuil et désespéré, semblait n'avoir d'autre choix que d'accepter le sort d'être abattu. Cependant, Charlotte, apparemment insignifiante, a dit : "Je vais te sauver." Alors Charlotte a utilisé sa propre soie pour attacher la porcherie. Le texte en ligne, considéré comme un miracle par les humains, a complètement renversé le destin de Wilbur et lui a finalement permis de remporter un prix spécial lors d'un concours de marché et un avenir où il pourrait profiter de son destin. Mais, à cette époque, la vie de Spider Charlotte a pris fin...

EB White (1899-1985) est né à Mount Vernon, New York, et est diplômé de l'Université Cornell. Pendant de nombreuses années, il a été rédacteur pour le magazine The New Yorker. White était un essayiste, humoriste, poète et satiriste accompli. Pour des générations d'enfants américains, il était célèbre pour avoir écrit des livres pour enfants de premier ordre, Little Stuart (1945) et Charlotte's Web (1952). Des générations d'étudiants et d'auteurs le connaissent en tant que co-auteur (et réviseur) de The Elements of Style. Ce livre est un petit livre précieux sur la composition et l'utilisation, écrit à l'origine par William J. Jr., qui a enseigné l'anglais blanc à l'Université Cornell. Écrit par le professeur Strunk. L'essai « Freedom » a été publié pour la première fois par Harper's Magazine en juillet 1940. À cette époque, les États-Unis n’avaient pas encore rejoint la guerre contre les nazis et le monde était à l’époque du pacte nazi-soviétique. La gauche comme la droite ignoraient la menace du totalitarisme pour la démocratie. Cet essai est inclus dans la collection de White One Man's Meat (1942).