« Le bleu du ciel » Auteur : [France] Georges Bataille Traducteur : Shi Xueying Editeur : Nanjing University Press

Le roman de Bataille « Le Ciel bleu » a été écrit en 1935 mais n'a été publié qu'en 1957 par Jean-Jacques Pauvert. L'histoire se déroule à la veille de la Seconde Guerre mondiale, avec le protagoniste Henri Troppmann comme première personne, racontant l'histoire de la vie errante noire de ce jeune homme, pleine de confusion, de désespoir et de dépendance à l'alcool et au sexe. Topman est mêlé à trois femmes : Dirty, une belle fille riche, frivole, névrosée et alcoolique ; Lazare, une femme juive laide, communiste et radicale, toujours prête à mourir pour sa ferme conviction et la jeune et docile Xénie ; . L'histoire s'ouvre dans un bordel londonien, où Topman et Dottie passent une soirée à faire la fête. Ensuite, la scène se déplace à Paris, où Topman avoue l'histoire de Doty à Lazar, ainsi que ses diverses douleurs et désirs honteux. Jour après jour, il était ivre et rêvait. Après une nuit de gueule de bois, il rencontra par hasard Topman, gravement malade, qui reçut les soins méticuleux de Gezini. Après avoir récupéré, Topman s'est rendu à Barcelone. L'Espagne était au bord de la guerre civile, une grève se préparait et le spectre de la guerre enveloppait la ville. Topman reçoit la lettre de Duti et apprend qu'elle s'apprête à le rejoindre à Barcelone ; Lazar prépare une attaque contre la prison ; Gezani rencontre Michelle, l'amie de Topman... Après une série de turbulences, Dotty et Topman partent pour l'Allemagne. À la fin de l'histoire, Duti a également quitté Topman et le protagoniste était seul à Francfort, regardant le défilé d'adolescents nazis, qui annonçait les changements radicaux à venir des temps.

Toute l’histoire est plongée dans une atmosphère de dépression, de tristesse et de désespoir. Topman buvait, faisait la fête, errait, pleurait et cherchait la mort dans les villes européennes. Bataille a déclaré : "... toutes les horribles anomalies dans "Le Ciel Bleu" proviennent de la torture douloureuse qui m'a déchiré à l'époque. Mais je n'ai jamais pensé que cette raison à elle seule avait assez de poids, alors après avoir terminé le livre en 1935, j'ai J'ai abandonné mon projet de le publier. Maintenant, en 1957, des amis qui avaient lu le manuscrit et qui en étaient impressionnés voulaient que je le publie. J'ai finalement décidé de faire confiance à leur jugement.

À propos de l'auteur · · · · · ·