« Histoire mondiale féministe » Auteur : [anglais] Lucy Delap Traductrice : Zhu Yun Éditeur : Nanjing University Press

※Une histoire du développement mondial du féminisme s'étendant sur deux cent cinquante ans et couvrant tous les continents du monde※

※Présenter les rêves et les actions de diverses « féministes » dans différents temps et espaces concernant l'égalité et la liberté※

"History Today" Livre d'histoire de l'année 2020 | Un travail pointu du lauréat du Prix d'histoire publique de la Royal Historical Society

Ce livre est un livre d'histoire culturelle sur le développement mondial du féminisme écrit par l'historienne britannique Lucy Delap.

L'auteur brise le modèle traditionnel du centrisme euro-américain et l'aborde dans une perspective globale. En se concentrant sur des mots-clés tels que rêves, pensées, espace, objets, apparences, émotions, mouvements et chansons, l'auteur utilise des points pour relier des zones afin de dessiner un espace. histoire s'étalant sur plus de deux cents ans. Une histoire globale du féminisme sur tous les continents du monde. Le livre explore différents rêves féministes ; explique comment le patriarcat et d'autres termes reflètent pleinement les divers modèles de genre qui existent dans les organisations sociales humaines, identifiant ainsi les sources théoriques du féminisme ; situant le féminisme sur le lieu de travail et dans l'espace de culte, explore les questions spatiales du féminisme ; se concentrer sur les objets féministes, mettre en valeur la culture matérielle et visuelle féministe à travers des badges, des affiches, des vêtements et d'autres nécessités quotidiennes, et l'étendre à « l'apparence » des vêtements pour femmes et des emballages de mode tout en explorant la gamme d'émotions évoquées par le féminisme ;

L’auteure présente non seulement les perspectives féministes et les mouvements féministes à différentes périodes et régions, mais elle accorde également une attention particulière à la vie de femmes qui luttent contre l’inégalité entre les sexes. En amplifiant les voix qui ont été ignorées et noyées et en dressant un tableau global du féminisme, ce livre nous montre comment une relation riche avec l'histoire du féminisme peut inspirer un avenir commun pour l'humanité, et il nous permet également d'en voir le résultat ultime. du féminisme. La quête devrait être un monde dans lequel les personnes de différentes races, différentes religions, différents sexes et orientations peuvent vivre une vie satisfaisante.

-------------------------------------------------- -----------------------

[Recommandations des médias et des célébrités]

Parmi les nombreuses histoires du féminisme, le récit de Delap est unique. « Une histoire mondiale du féminisme » utilise une perspective mondiale et une nouvelle manière de représenter les organisations, mouvements, militantes et obstacles féministes familiers et inconnus. Ouvrez un chapitre à volonté et profitez de la libre circulation des idées riches sur chaque page. ——Bonnie G. Smith, experte en histoire des femmes et du genre

Delap utilise le concept de féminisme pour montrer comment les militantes féministes ont politisé les questions d’injustice de genre sur une période de deux cent cinquante ans et sur six continents. Elle est attentive aux angles morts et aux complicités dans de nombreuses aventures féministes, et est également capable de reconnaître les relations étroites et les résonances entre différentes générations, différentes régions et différents genres.

——Nancy A. Hewitt, experte en histoire du genre et études féministes

Delap passe au peigne fin les différents mouvements féministes qui se sont formés au XXe siècle et a écrit cette histoire concise et détaillée, donnant à cette histoire diversifiée une vision et une voix communes sans imposer une fausse unité. —Cara Jones, professeure agrégée à l'Université du Colorado à Boulder

Il s’agit d’un travail riche et de grande envergure sur l’histoire mondiale du féminisme, utilisant de manière innovante une gamme de matériaux pour explorer les racines riches, diverses et radicales du mouvement féministe à travers le temps et l’espace. Ce livre est un triomphe de l’historiographie féministe, montrant la myriade de façons différentes dont la liberté des femmes a été imaginée à travers le monde – quelque chose qui va au-delà d’un simple slogan sur un T-shirt – Jennifer Thomson, maître de conférences, Université de Bath

Il s’agit d’une histoire remarquable et fascinante de la lutte mondiale contre les inégalités entre les sexes. Ce livre se déplace non seulement à travers les idées et les mouvements féministes, mais aussi à travers leurs rêves, leurs chansons, leurs rages et les dimensions matérielles de leurs mouvements – leurs bloomers, leurs insignes et leurs voiles, leurs refuges, leurs lieux de travail et leurs intermédiaires ambigus, présente de manière vivante les différents combats des féministes. —Hannah Dawson, professeure agrégée, King's College de Londres

Les chapitres de Delap constituent un voyage à travers le temps et l'espace de manière circulaire plutôt que linéaire : comme un manège, les hauts et les bas font autant partie du voyage que la progression. Chaque chapitre trouve son propre chemin géographiquement et temporellement – ​​un spectacle qui comprend des spéculums et des cagoules, des bris de vitres et des chants, des bloomers et des fanzines. Delap ne chante cependant pas les louanges. Elle vise à écrire une histoire critique qui évalue les avantages et les inconvénients de diverses approches et stratégies. Elle est claire sur le fait que l’activité féministe ne peut éliminer les inégalités causées par la classe, la race, le colonialisme ou la citoyenneté. Les rêves de certaines femmes sont les cauchemars d'autres femmes... Delap examine plusieurs incidents similaires qui donnent à réfléchir pour avertir les féministes actuelles et futures de se méfier de la répétition des erreurs du passé. ——La Revue de Livres de New York

Delap montre les féministes qui ont été laissées à l'écart de l'héritage historique du mouvement des femmes, dont certaines se sont vu refuser l'accès au mouvement dès le départ... Une histoire globale du féminisme explore l'évolution du concept de « féminisme » lui-même. , et donne aux lecteurs l'occasion de considérer les complexités du mouvement féministe, les divisions au sein du féminisme résultant d'une perspective ouvertement centrée sur l'Occident et les expériences de féministes oubliées et négligées. Ce livre enrichit le discours sur la construction sociale, en soulignant l’importance de l’inclusion et les préjugés qui résultent inévitablement de l’adoption d’une perspective unique. Laissant de côté le débat sur le féminisme, l’approche sous-thématique de Delap nous rappelle également qu’au-delà des voix que nous pouvons entendre, il y a d’autres voix qui ne sont pas entendues – ce qui en soi est une leçon importante. ——"Revue internationale d'études sur les femmes"

Un défi global pour l'histoire féministe... Ce livre fournit un compte rendu nuancé des schismes profonds du féminisme et des hiérarchies raciales, de genre et de classe qu'ils entraînent... Ce livre est une contribution importante à l'histoire féministe critique mondiale et transnationale. est qu’elle révèle le modèle du féminisme de manière créative et souvent inattendue… L’histoire mondiale féministe réussit à renverser l’historiographie existante. La méthode de Delap consistant à explorer la pensée et le mouvement féministes non pas dans un ordre chronologique mais selon différents thèmes ouvre un nouveau point de départ innovant pour de futures recherches et explorations approfondies. ——H-Soz-Kult (une importante plateforme de services de communication et d'information en ligne pour les historiens de l'espace germanophone)

[À propos de l'auteur]

Lucy Delap est une historienne britannique et chercheuse au Murray Edwards College de l'Université de Cambridge. Ses recherches portent sur l'histoire britannique moderne et l'histoire du genre. Ses œuvres phares explorent le féminisme, le service domestique et la relation entre religion et masculinité des deux côtés de l'Atlantique. En 2008, elle a remporté le prix du Women's History Network pour « L'avant-garde féministe ». En 2018, elle a remporté le prix d'histoire publique de la Royal Historical Society (débat public et politique) pour ses recherches sur les abus sexuels sur enfants.

【Présentation du traducteur】

Zhu Yun est originaire de Yangzhou, Jiangsu. Professeur agrégé à l'École des langues étrangères de l'Université de Yangzhou, Ph.D., chercheur invité à l'Université d'État de Pennsylvanie. Monographies à traduction unique « Sexualité : une étude philosophique » (Nanjing University Press, 2016), « Le cœur de Saul Bellow : Mémoires du fils aîné » (Nanjing University Press, 2018), « La biographie de DH Lawrence » (Université de Nanjing Presse) Society, 2020), etc.