« La danse de Natasha : Une histoire culturelle de la Russie » Auteur : [anglais] Série de livres d'Orlando Figgis : Série de traduction Utopia

★Co-édité par Liang Wendao, Liu Yu, Xiong Peiyun et Xu Zhiyuan - Première partie de la série MIRROR (025) - Gardez l'esprit ouvert et des yeux non utilitaires pour voir la richesse et la complexité du monde. Ce livre est introduit par Zhang Jianhua, qui met en évidence de manière incisive les caractéristiques du « centrisme littéraire » dans la culture russe et le caractère national russe et la psychologie nationale représentés par « La Danse de Natasha », ainsi que la manière dont l'auteur Figes combine l'histoire et la littérature pour présenter la Russie. .Complexité culturelle.

★"La Danse de Natasha" explore les multiples aspects profonds et complexes de la culture russe à travers le chef-d'œuvre de Tolstoï "Guerre et Paix", montrant les différences et les interactions complexes entre la culture européenne de la classe supérieure et la culture paysanne russe, ainsi que " Comment la confrontation entre les deux Russies, « civilisée » et « indigène », a eu un impact crucial sur la conscience nationale, la littérature et l'art depuis le XIXe siècle.

★"Danse de Natasha" dépeint de fortes émotions russes et montre la richesse du ballet, de la peinture, de la poésie, du théâtre, de la musique russes et des œuvres splendides de Tolstoï, Pouchkine, Dostoïevski et d'autres géants littéraires. La construction de "l'âme russe" et. le traumatisme de « l’identité culturelle » et de « l’identité » des Russes sous l’impact de l’occidentalisation.

★Le New York Times, le Time Magazine, le Daily Telegraph et d'autres médias ont sélectionné ce livre comme livre de l'année et a été sélectionné pour le « Samuel Johnson Award » et le « Duff Cooper Award ».

【Introduction】

Dans la célèbre œuvre de Tolstoï "Guerre et Paix", Natasha, une dame aristocratique qui a reçu une éducation française depuis son enfance, adore chanter et danser, qu'il s'agisse de danse écossaise, de danse anglaise ou de danse folklorique russe, elle peut le faire avec grâce et. montrez le style russe gracieux, élégant et émouvant. Orlando Figgis réinterprète le chef-d'œuvre « Guerre et Paix » à travers « La Danse de Natasha » et présente Tolstoï, Pouchkine, Dostoïevski, Tchaïkovski et Checho. De grands écrivains et artistes comme Husband, Stravinsky, Chostakovitch, etc., reproduisent la Russie vaste, simple et inclusive. avec une belle écriture semblable à de la prose.

"La Danse de Natasha" explore les différences entre la civilisation européenne et les éléments folkloriques de la culture russe à travers des discussions sur le ballet, la peinture, la poésie, le théâtre et la musique russes apparus au XVIIIe siècle, ainsi que sur l'antagonisme des deux Russes "civilisés" et "autochtones". entre la classe supérieure aristocratique et la classe inférieure des ruraux. Le livre aborde en outre la construction et l'expression de « l'âme russe » et de la « russité », révélant l'impact de la politique, de l'identité nationale, des concepts sociaux, des coutumes, de l'art populaire, de la religion, etc. sur la formation et le développement de la culture russe. un long et splendide parchemin culturel plein de détails dramatiques.

[Recommandé par des experts célèbres]

Tout ce qui concerne la Russie doit être du meilleur, tout comme l'histoire de la Russie décrite par Figgis, et une fois de plus, il tient ses promesses. Son écriture est douce et belle, pleine d’une sagesse et d’une vie impressionnantes. Il réalise une étude simple, ambitieuse et de grande envergure d'un vaste corpus littéraire, allant des lettres aristocratiques aux archives de Staline, et son analyse est concise et pleine d'intelligence. Ce parcours remarquable, éblouissant et magistral de la culture russe est vivant, divertissant, narratif et captivant. --Simon Montefiore, auteur de "Jérusalem 3 000 ans"

Figgis écrit sur ce sujet pas comme les autres. Il s'appuie sur un large éventail de matériaux et son langage est vif, compact et plein de détails dramatiques. Son écriture sur la vie privée est particulièrement unique. —Joseph Frank, Revue de livres de Londres

Le contenu détaillé et les nombreuses illustrations illustrent la profonde compréhension de l'auteur de cette civilisation à la fois barbare et intelligente, avec un haut degré de réussite artistique. Ce livre nous montre une Russie entre mystère et raison, « Orient » et « Europe ». —Lisa Yardin, Observatrice-Actualités

C'est un film très intéressant qui permet aux lecteurs de sentir presque "l'odeur de la terre russe". Cette tâche impossible a été accomplie par le professeur Figgis... Il nous a parlé des racines culturelles de l'underground russe et de son absurdité et de son génie. l'humanité et la cruauté. C’est une réalisation respectable. —Joffrey Goodman, La Tribune

Orlando Figes réussit à décrire l'immense profondeur et la puissance de la culture russe et à souligner les questions et événements importants de l'histoire russe. Il écrit d’une manière qui donne aux lecteurs une compréhension plus profonde de la Russie, au-delà de la simple description de la tyrannie des dirigeants, de la cruauté des conquérants et de la brutalité de la guerre. L'excellence de son travail est d'utiliser les propres mots des Russes pour parler des « problèmes russes », comment trouver les racines de l'Asie, explorer le mystère des agriculteurs russes et comment nourrir tant de grands écrivains, poètes, peintres et compositeurs. . —Sergey Schmeiman, The New York Times

Une description complète de l'histoire culturelle russe, avec un large éventail de sujets et de larges perspectives. —Anne Applebaum, Livre standard du soir de l'année

Le contenu est extrêmement riche et passionnant à lire... Il y a partout des intrigues pétillantes, ainsi que des descriptions pointues, touchantes, parfois humoristiques... C'est un aperçu sans précédent du caractère de la grande Russie. —Piers Blunden, livre Bones de l'année

Merveilleusement riche... magnifique et convaincant... une expérience de lecture profondément agréable. ——Anthony Beaver, écrivain américain

L'histoire d'Orlando Figgis... est vaste et magnifiquement racontée. Avec son œil exquis pour une prose vivante, les mondes qu’il dépeint prennent vie. Les illustrations en couleurs sont magnifiques et la bibliographie critique est un complément utile, comprenant de nombreuses monographies récentes (en anglais) dans différents domaines de l'histoire culturelle russe. ... La lecture de ce livre est un plaisir total, et il vaut également la peine d'être collectionné. ——Caroline Brooke, professeur d'histoire russe, King Mary's College, Londres, Royaume-Uni

Passionnant... Le titre de cet excellent ouvrage historique est tiré de "Guerre et Paix". L'héroïne aristocratique Natasha Rostova a dansé inconsciemment la danse du châle paysan... C'est un livre qui fait regretter aux gens de se rencontrer trop tard. . ——"L'Indépendant du dimanche"

À propos de l'auteur · · · · · ·