Anna Karénine Auteur : [russe] Léon Tolstoï Éditeur : Maison d'édition Yilin

Introduction · · · · · ·
Une combinaison parfaite d'œuvres représentatives des meilleurs écrivains du monde et des meilleures traductions des meilleurs traducteurs chinois.

L'héroïne Anna Karénine est devenue l'une des images féminines les plus belles et les plus complètes de l'histoire de la littérature mondiale.

Une encyclopédie sociale. La caractéristique la plus remarquable du roman est l'adoption réussie de la structure en arc de cercle de deux indices parallèles qui contrastent et se complètent pour la première fois, et la description psychologique est méticuleuse et raffinée. Les longs monologues des personnages constituent sans aucun doute un modèle de description réaliste.

Depuis plus de 100 ans, des écrivains du monde entier ont porté Anna sur scène, à l'écran et sur des écrans fluorescents, selon leur propre interprétation. Son image a toujours enthousiasmé des lecteurs de toutes époques et de toutes nationalités, ce qui témoigne de sa vitalité artistique immortelle.

M. Cao Ying a passé plus de 20 ans à traduire les 12 volumes des « Œuvres complètes des romans de Tolstoï » car il a dû lire chaque œuvre plusieurs fois.

Créateur d'Anna Karénine...
[Russie] Léon Tolstoï
Léon Tolstoï
auteur
Bébé herbe
Bébé herbe
Traducteur

À propos de l'auteur
Lev Nikolaïevitch Tolstoï

Écrivain, penseur, philosophe et grand auteur réaliste critique russe du milieu du XIXe siècle, il est également l'un des plus grands auteurs réalistes de l'histoire de la littérature mondiale. Il est salué comme un « artiste de génie » au réalisme le plus sobre. Parmi ses œuvres majeures figurent des romans tels que « Guerre et Paix », « Anna Karénine » et « Résurrection ». Il a également créé de nombreux contes de fées et d'excellentes nouvelles. Ses œuvres majeures dépeignent avec profondeur les bouleversements sociaux en Russie et la lutte acharnée du peuple. Sa tradition littéraire a non seulement été transmise et développée par de nombreux écrivains russes de renom, mais elle exerce également une influence considérable sur la littérature mondiale. Il a introduit le « tolstoïsme » dans la création littéraire et les activités sociales, ce qui a profondément influencé de nombreux mouvements politiques.

Bébé herbe

Il est membre du comité de rédaction de « Cihai » et rédacteur en chef de la section littérature étrangère, vice-président de l'Association des traducteurs de Chine, dont il est actuellement directeur honoraire. En 2006, il a été admis comme membre honoraire de l'Association des écrivains russes.

En 1987, il a remporté la plus haute distinction littéraire soviétique - le prix littéraire Gorki, en 2006, il a remporté la médaille littéraire Gorki, a été accepté comme membre honoraire de l'Association des écrivains russes, en 2010, il a remporté le « China Translation Culture Lifetime Achievement Award » et en 2011, il a remporté le « Shanghai Artist Lifetime Honorary Award ».