"L'histoire du petit vilain Nicolas" (les 4 volumes) Auteur : [France] René Goscinny / [France] Illustré par Jean-Jacques Sempé China Children's News Publishing House

Présentation du contenu

Il regorge de fragments de la vie quotidienne de Nikolai. Il utilise des pronoms personnels pour amener les lecteurs dans la perspective d'un enfant. Le langage est très familier mais jamais vulgaire. « L'histoire du petit vilain Nicolas » (les cinq volumes ne sont pas seulement écrits sur de nombreux adultes, mais aussi sur les « combats clandestins » entre adultes (le père et la mère du petit Nicolas) ; la discorde entre les adultes (le père et Lanno) Monsieur) ; l'incompatibilité entre adultes et enfants (mini-golf) ; l'impuissance des adultes envers les enfants (faire de la gymnastique), etc. Cependant, peu importe ce qui est écrit, c'est plein d'intérêt, exagérant dans le monde de la littérature plutôt que copiant la vie dans le monde de la réalité.