WULOLIFE
"Édition annotée des Notes de Brig" Auteur : [autrichien] Rilke Éditeur : East China Normal University Press
"Édition annotée des Notes de Brig" Auteur : [autrichien] Rilke Éditeur : East China Normal University Press
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
Description
Présentation du contenu · · · · · ·
Recommandation de l'éditeur
★"Notes de Brigue" est un roman du poète Rilke. La version chinoise est une traduction littérale du texte allemand original.
★« L'édition annotée des notes de Brig » est une annotation détaillée du texte du roman par des érudits chinois basée sur de nombreuses années de traduction et de recherche. Les documents de référence, les annotations et les interprétations sont deux fois plus longs que le texte original du roman. bien connu dans les cercles de recherche Rilke nationaux et internationaux.
★ Bien fait, lisible et collectionnable ! La couverture est estampée à chaud + gravée, le fond est l'écriture manuscrite de Rilke, la texture est lumineuse et le texte est imprimé en deux couleurs. Petit 32 carats, élégant et délicat mais lourd.
Présentation du contenu
L'« Édition annotée des Notes de Brig » contient le roman du poète Rilke « Les Notes de Brig » et un grand nombre d'annotations écrites par l'érudit chinois Chen Zao.
"Notes de Brigue" est un roman écrit par le poète Rilke au cours de sa vie. Il a fallu 6 ans pour l'écrire. Il n’y a pas d’intrigue tout au long du livre, juste des pensées fragmentaires et aléatoires. Le protagoniste du roman est Brig, un aristocrate danois délabré de 28 ans. Il a erré dans Paris et a écrit 71 notes. Les notes peuvent être grossièrement divisées en trois parties : les impressions de Brig sur Paris, les souvenirs d'enfance et ses réflexions sur la cognition, l'écriture, le temps, l'existence et l'histoire.
L'édition annotée des Notes de Brig contient environ deux fois plus de références, d'annotations et d'interprétations que le texte original et revêt une importance révolutionnaire dans la communauté nationale et internationale des études de Rilke.
À propos de l'auteur · · · · · ·
Rainer Maria Rilke (1875~1926), poète autrichien, poète rythmique allemand exceptionnel du XXe siècle, a été appelé par Auden « le grand poète européen depuis le XVIIe siècle ». Ses œuvres représentatives incluent "Autumn Day", "Leopard" et le long poème "Duino Elegy". En plus d'écrire de la poésie allemande, Rilke a également écrit des romans, des pièces de théâtre, des essais et de la poésie française. Son recueil de lettres constitue également une partie importante de l'œuvre littéraire de Rilke. Rilke a eu une profonde influence sur le genre et le style poétiques de la fin du XIXe siècle ainsi que sur la littérature décadente européenne.
Chen Zao, une femme, est diplômée de l'École de médecine de l'Université de Pékin en 2006. En 2016, il a obtenu son doctorat en langue et littérature allemandes de l'Université des études internationales de Shanghai. J'enseigne actuellement à l'École des langues étrangères de l'Université de Shenzhen. Traductions publiées de "Notes de Brig" (écrit par Rilke, East China Normal University Edition, 2015, édition révisée 2019), "History of Hellenism: Alexander the Great" (écrit par Gustave Droysen, East China Normal University Edition), 2017) , "Record of Lost Things" (écrit par Judit Sharansky, CITIC Edition, 2020), "The Iliad and Her Poets" (écrit par Karl Reinhardt, East China Normal University Edition, 2021), etc., et a publié plusieurs articles dans des publications universitaires des revues telles que « Foreign Literature Review » et « Foreign Literature ».
!["Édition annotée des Notes de Brig" Auteur : [autrichien] Rilke Éditeur : East China Normal University Press](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=)