« La Dame au chiot » Auteur : [Russie] Tchekhov Éditeur : Maison d'édition du peuple du Guizhou

« La plus grande nouvelle du monde »

Un mythe amoureux qui défie la morale laïque et transcende le temps

——·——

Tchekhov, un véritable poète et artiste...

— Léon Tolstoï

Quand nous lisons ces petites histoires (de Tchekhov) qui ne disent rien, nos horizons s'élargissent et nos âmes acquièrent un merveilleux sentiment de liberté.

—Virginia Woolf

(La Dame au chiot) est l’une des plus grandes nouvelles jamais écrites.

—Nabokov

Aujourd’hui, aucun roman n’occupe une place plus élevée aux yeux des meilleurs critiques que celui de Tchekhov.

--Maugham

« La Dame au chiot » « nous donne un sens à la vie. Leur insignifiance est leur signification. »

—James Wood

——·——

Les sept romans réunis dans ce livre incluent le classique incontesté « La Dame au chien », unanimement salué par les maîtres de la littérature. Il décrit l'amour immoral entre une jeune femme pure, insatisfaite du statu quo, et un homme d'âge mûr et coureur de jupons. Parviendront-ils à tout abandonner pour trouver le véritable amour et permettre à cet amour de transcender le temps, l'espace, l'éthique laïque, les traditions littéraires, et même de s'affranchir de toute contrainte, comme celle de l'intrigue ? Ce roman devient de plus en plus intemporel aujourd'hui ; et « La Lumière », supprimé par Tchekhov de son œuvre, est le prototype de « La Dame au chien ». La comparaison des deux classiques révèle leur raffinement. Observateur social du tournant des XIXe et XXe siècles, Tchekhov a personnellement vécu les grands changements de son époque. Il a reflété les deux valeurs extrêmes de l'ancien et du nouveau dans les deux figures féminines d'« Ariane » et de « La Fiancée ». Ariane, une chercheuse d'or de l'ancien temps, accro au piège de l'amour, était mise en contraste avec la fiancée qui s'était transformée et avait fui le mariage pour embrasser l'avenir. L'écrivaine a brillamment dépeint ces deux visions de l'amour et de la vie, de l'ancien au nouveau ; entre ces deux extrêmes se trouvent des hommes et des femmes ordinaires du monde profane. Face à l'ignorance de la jeunesse, à l'instant de l'amour ou à une vie heureuse possible, leur attitude sérieuse, plaisante ou involontaire avait un impact déterminant sur un bonheur futur inaccessible. Ils avouaient leur amour et espéraient le bonheur, mais restaient souvent tristes. En lisant « Une petite plaisanterie », « Vérotchka » et « L'histoire de Mademoiselle Untel », on ne peut s'empêcher de soupirer : n'est-ce pas exactement les sentiments familiers que nous éprouvions face à l'amour !