« Les billets rouges de Kangxi (La dynastie Qing dans la mondialisation) (extrait) » Auteur : Sun Litian Éditeur : Commercial Press

Introduction · · · · · ·
🏆Douban Livre de l'année 2024, Livre d'histoire et de culture de l'année
🏆Liste des meilleurs livres de Searchlight Book Reviewer 2024 : les dix meilleures œuvres originales en sciences humaines et sociales
🏆Les dix meilleurs livres de 2024 selon Southern Metropolis Daily
🏆Les dix meilleurs livres de 2024 selon le journal China Reading
🏆Le 3e « Prix du livre Xingdu » Nouvelles connaissances · Livres originaux chinois primés
🏆Les dix livres les plus populaires publiés par Commercial Press en 2024
« Un manuel historique de haute qualité »
★Xu Zhuoyun, Du Jiaji, Xia Bojia, Luo Xin et Li Xuetao recommandent conjointement de lire★
Ce livre est particulièrement captivant par sa vision large, son récit vivant, ses thèmes novateurs et sa réflexion profonde. L'auteur utilise comme point de départ un morceau de papier rouge envoyé par l'empereur Kangxi au monde occidental, relie des documents historiques multilingues et des recherches multidisciplinaires, et dresse un tableau historique en haute définition, montrant aux lecteurs comment les missionnaires du début de la dynastie Qing ont interagi avec les dirigeants Qing, et comment l'opportunité d'un profond développement culturel et technologique entre la Chine Qing et les pays occidentaux modernes a été saisie, puis perdue. Il observe la structure politique et culturelle de la dynastie Qing, et même d'autres dynasties anciennes, sous un angle ignoré par les générations précédentes. La perspective nouvelle, les détails saisissants et les réflexions uniques en font un ouvrage historique de grande qualité.
——Discours de remise de prix pour le 3e (2024) « Xingdu Book Award » New Knowledge·Chinese Original Book Award.
★D'un point de vue historique mondial et à travers les yeux occidentaux, le livre raconte l'histoire d'un empereur Kangxi familier mais inconnu.
★Un ouvrage de pointe sur l’histoire mondiale, à la fois académique et populaire.
Les chercheurs recommandent :
Cet ouvrage de Sun Litian aborde les interactions entre les jésuites et les familles impériales des quatre dynasties Qing : Shunzhi, Kangxi, Yongzheng et Qianlong. Les jésuites sont arrivés en Chine à la fin de la dynastie Ming pour prêcher le catholicisme, mais ils y ont également introduit les idées et les technologies occidentales. Ce processus a marqué l'intégration culturelle et idéologique entre la Chine prémoderne et l'Occident. Passer enfin d'un empire est-asiatique relativement isolé à un monde moderne dominé par l'Occident est un enjeu majeur pour la Chine.
——Xu Zhuoyun, professeur émérite, Université de Pittsburgh
Sun a étudié attentivement la littérature chinoise et occidentale et en a réalisé des analyses approfondies. Il apporte des éclairages originaux sur plusieurs questions majeures des échanges culturels sino-occidentaux au début de la dynastie Qing. Cet ouvrage est d'une grande valeur académique.
—— Xia Bojia, professeur d'histoire, Université d'État de Pennsylvanie
Les événements historiques décrits dans cet ouvrage, tels que l'accueil par l'empereur Kangxi de la délégation du pape et de la délégation russe à plusieurs reprises par le Département de la Maison impériale, avec son système privé, et le recours à des missionnaires pour négocier la frontière avec la Russie, apportent un contenu et des pistes précieuses pour comprendre certaines caractéristiques de l'exercice du pouvoir impérial par les empereurs Qing et les relations entre la cour intérieure et l'administration de la cour extérieure. De plus, la description détaillée des événements historiques, l'analyse subtile et approfondie, ainsi que la qualité de l'écriture, rendent l'ouvrage passionnant à lire.
——Du Jiaji, professeur à l'École d'histoire, Université de Nankai
Les relations entre les Jésuites et la Chine sous les règnes de Kangxi et de Yongzheng constituent un exemple capital de l'histoire des relations sino-étrangères. Depuis la dynastie Ming, l'arrivée des missionnaires occidentaux, notamment des Jésuites, a laissé de nombreux documents historiques de première main. Sun Litian exploite pleinement ces sources dans son ouvrage, replaçant ainsi cette période de l'histoire chinoise dans un contexte plus large de relations mutuelles, facilitant ainsi sa compréhension et son analyse. Cet ouvrage s'appuie rarement sur des prêches historiques arides, mais sur les événements relatés dans les manuels d'histoire pour créer des images vivantes, un par un. L'esprit des époques de Kangxi et de Yongzheng est reflété par ces récits saisissants.
——Li Xuetao, professeur à la Faculté d'histoire de l'Université des études étrangères de Pékin, vice-président de la Société chinoise pour l'histoire des relations sino-étrangères
Qu'il s'agisse de la préface, de la postface, des chapitres ou des notes, cet ouvrage est sincère et réfléchi. Il donne vie aux scènes historiques saisissantes à travers des détails subtils ; il guide l'univers intérieur des personnages historiques et les raisons de leurs paroles et de leurs actes. Il a inconsciemment pris du recul par rapport aux recherches antérieures. Il convainc le lecteur par ses conclusions spécifiques et générales, et met en lumière la sophistication des concepts historiques, des méthodes d'analyse, de la vision et du talent de l'auteur. Je pense qu'il s'agit d'un ouvrage marquant dans la recherche sur le sujet.
——Cai Lesu, professeur à l'École de marxisme de l'Université Tsinghua et expert en révision du Projet national de compilation de l'histoire des Qing
Il s’agit d’une monographie brillamment analytique et richement documentée, écrite de manière engageante et lucide, qui apporte une contribution substantielle et pertinente au déseurocentrisme de l’histoire des missions jésuites en Chine, tout en libérant cette histoire de la signification grandiose qui a été jusqu’alors surestimée.
——Markus Friedrich, professeur à l'Université de Hambourg, Allemagne
Il a marqué un tournant dans l'histoire de la diffusion du catholicisme en Chine… L'argumentation est stimulante, tout comme l'ouvrage de Sun Litian, et les recherches et la mise en page sont pleines de sagesse. Ce livre arrive à point nommé, et je recommande à tous les spécialistes de l'histoire du début de la dynastie Qing et des missions jésuites de le lire sans tarder.
——Lars Peter Laamann, maître de conférences, École d'études orientales et africaines, Université de Londres
En supprimant le paradigme du conflit culturel pré-moderne de la dichotomie traditionnelle Est-Ouest et en le plaçant dans le contexte de la culture mandchoue, l'auteur apporte une nouvelle perspective au domaine familier de l'historiographie.
-- Ashleigh Ikemoto, professeur, Université d'État de Géorgie
Contenu:
Lors de la vente aux enchères d'art du printemps 2019 à Pékin, un édit envoyé par l'empereur Kangxi en Europe en 1716 a été publié. Son but était de retrouver l'envoyé impérial étranger qu'il avait envoyé à Rome pendant de nombreuses années sans nouvelles. Cet édit était vermillon et fut aussi appelé « ticket rouge » dans l'histoire. En l'absence de trace dans l'histoire officielle, l'origine de ce ticket rouge a toujours été un mystère. Pourquoi Kangxi a-t-il envoyé des missionnaires occidentaux comme envoyés impériaux ? Quel était le but de leur envoi en Europe ?
Ce livre utilise les billets rouges comme point d'entrée narratif, démêlant l'interaction entre la famille royale du début de la dynastie Qing, en particulier l'empereur Kangxi, et le groupe missionnaire de Pékin représenté par Johann Adam Schall von Bell et Ferdinand Verbiest, pour découvrir une période de contact profond entre la Chine et l'Occident.
Les missionnaires occidentaux venus en Chine entretenaient des contacts étroits avec tous les milieux sociaux, de l'empereur et des hauts fonctionnaires aux colporteurs. Leurs interactions étaient marquées par des conflits culturels et des rancœurs personnelles, et mêlées à la concurrence internationale et aux luttes de palais internes.
L'auteur a lu attentivement la littérature chinoise et occidentale et a développé des arguments détaillés. Il apporte des éclairages originaux sur des sujets brûlants tels que les procès des premiers Qing, le conflit entre les rituels chinois et occidentaux et l'interdiction de la religion par l'empereur Yongzheng. Il a également remis en question des arguments historiques anciens tels que la « fermeture du pays au monde extérieur », le « système tributaire » et le « choc des civilisations ». Cet excellent ouvrage est à la fois académique et de vulgarisation.

--------------------------------------------------------------------------

À propos de l'auteur
Originaire de Chengdu, Sun Litian est titulaire d'une licence d'histoire de l'université Fudan, d'un master de l'université Columbia et d'un doctorat en histoire de la City University of New York. Il est actuellement chercheur indépendant. Sa monographie en anglais de 2021, « Jesuit Mission and Submission: Qing Rulership and The Fate of Christianity in China, 1644-1735 » (Brill, 2021), a apporté une contribution majeure à ce domaine. Cet ouvrage s'appuie sur cette monographie en anglais et intègre les dernières recherches de l'auteur.