« Quand on ne comprend plus le monde » Auteur : [Chili] Benjamin Labatout Traducteur : Shi Jie Editeur : Maison d'édition de littérature populaire Douban 2022 Littérature étrangère (fiction)

◆Recommandation de l'éditeur :

★L'International Booker Prize 2021 et les œuvres présélectionnées du U.S. National Book Award !

★ Sélectionné comme l'un des dix meilleurs livres de 2021 par le New York Times Book Review !

★Sélectionné pour la liste de lectures d’été 2021 d’Obama !

★Œuvres recommandées par "The New Yorker", "Wall Street Journal", "Publishers Weekly", "The Guardian", etc. !

★ Où est la frontière entre la science et la morale, le génie et la folie ?

★ Briser les frontières entre réalité et fiction, créer un style narratif psychédélique et froid.

◆Je souffrais et je me sentais impuissante. J'ai vu mon sens du temps, ma ferme détermination, mon sens des responsabilités et mon sens des proportions être détruits ! À qui d’autre puis-je attribuer ce merveilleux enfer, à part toi ? S'il vous plaît, dites-moi, quand toute cette folie a-t-elle commencé ? Quand avons-nous arrêté de comprendre le monde ?

——"Quand on ne comprend plus le monde"

◆Introduction :

L'œuvre représentative de l'écrivain chilien contemporain Benhamín Labatout rassemble cinq nouvelles basées sur des personnages réels. Les textes du roman brouillent les frontières de l'histoire, des mémoires, des essais et des romans, créant un style narratif unique. Le livre parle principalement de Fritz Haber, l'inventeur de la « guerre des gaz », de Karl Schwarzschild, le promoteur de la « théorie du trou noir », d'Erwin Schrödinger qui souffrait de tuberculose et du physicien de génie Werner Heisenberg. Attendez-vous à voir un grand nombre de scientifiques. les géants ont fait du feu pour l'humanité comme Prométhée.

◆Recommandation médias :

Labatout jette la lumière de la fiction gothique sur la science du XXe siècle, racontant la parenté du savoir et de la destruction, de l'éclat et de la folie dans cinq vignettes libres et flottantes...

——La critique de livre du New York Times

Ce livre a un rapport familial avec l'œuvre de Winfried Sebald ou d'Olga Tolkachuk : une série de récits qui déforment la biographie mais s'aventurent aussi dans le domaine de l'imaginaire. Les histoires de ce livre sont tellement imbriquées les unes dans les autres qu’il est presque impossible de cerner avec certitude leur point de connexion avec la réalité.

——Le New-Yorkais

Sombre et éblouissant ! Labatout démontre le lien indissociable entre la terreur et la beauté, entre sauver des vies et les détruire. Le livre – bien qu’érudit et obsédant – insiste obstinément sur le lien entre les merveilles du progrès scientifique et les atrocités de l’histoire.

——"Wall Street Journal"

Rabatout propose un récit raffiné, hérétique et profondément captivant des personnalités et de l'inventivité sauvage qui ont conduit à certaines des plus grandes découvertes scientifiques du XXe siècle. Le thème de l’œuvre est toute la dynamique de l’exploration humaine et ses dangers.

-- "Éditeurs hebdomadaire"

Rabatout a écrit un roman non-fictionnel dystopique qui se déroule non pas dans le futur mais dans le présent.

——"Le Gardien"

À propos de l'auteur · · · · · ·