« Confessions d'un méchant » Auteur : (japonais) Ye Zhenzhong Xian Éditeur : China Friendship Publishing House

Introduction · · · · · ·
1 Nouvelle œuvre du maître japonais du raisonnement social Ye Zhenzhongxian
Une nouvelle œuvre du lauréat du prix de l'Association japonaise des écrivains de romans policiers, du prix « Ce roman policier est incroyable », de la liste annuelle des romans policiers « Weekly Bunshun », du prix du nouveau venu du prix de la littérature policière japonaise, du prix de la littérature Watanabe Jun'ichi, du prix du nouveau venu en littérature Yoshikawa Eiji, du prix de la librairie et du prix Oyabu Haruhiko.
Dix ans plus tard, après « Scream », j'écris à nouveau sur la vengeance et la renaissance de la « femme maléfique »
Ce travail porte sur la « discrimination sexuelle » et les « violences sexuelles ». Pour être franc, la société japonaise actuelle est faite pour les hommes, ce qu'on appelle la « société dominée par les hommes ». Je suis dans une société dominée par les hommes et je ne peux pas m'en passer. À travers ce travail, je souhaite réexaminer cette société.
3 Cette œuvre, une œuvre dans l'œuvre, et une œuvre dans l'œuvre dans l'œuvre, avec des couches de renversements
Si je ne les tue pas, ils me tueront.
Toi qui sais tout, es-tu prêt à être mon complice ?
Le pénis agrandi de Taro présente de nombreuses marques de brûlures. L'ancien propriétaire l'a brûlé avec du feu, alors je vais essayer de le couper.
Il y a sept ans, l'éditeur littéraire Li Fan a reçu un texte intitulé « Élever un chien », empreint d'un sadisme brutal et d'un dégoût envers les hommes. L'ouvrage, jugé de « mauvais goût, dégradant les hommes », n'a pas été publié, et l'auteur a disparu de la circulation.
Sept ans plus tard, Liho reçut la deuxième soumission du mystérieux écrivain. L'histoire débute par les retrouvailles de deux vieux amis d'école. Un désaccord surgit lors de la conversation, et leurs intentions meurtrières se firent de plus en plus fortes.
« Tuez simplement cette femme. »
Au fil de l'intrigue, Li Fan est surprise de voir sa propre ombre dans le personnage principal du roman. Le plus effrayant est que ce roman semble inextricablement lié au violent « Raising a Dog » d'il y a sept ans…
Commentaires sélectionnés des lecteurs :
Un sentiment de confusion permanent caractérise un roman de fiction, en tant qu'œuvre dans l'œuvre, qui constitue le début de l'histoire. Il dégage également une forte puissance, et les lecteurs, inquiets de la tournure que prendra l'histoire, ne peuvent s'empêcher de poursuivre leur lecture. Le roman aborde des thèmes tels que le sexisme, les différences de genre et la misogynie, ce qui est totalement différent de ce que l'on pourrait imaginer après avoir lu le début.
C’était une expérience de lecture qui m’a fait me sentir complètement absorbé.
Après avoir lu le début de l'article distribué en librairie, je l'ai acheté, très intéressé. Le poids de l'œuvre dans l'œuvre est plus important que je ne le pensais, et il est étrangement synchronisé avec la vie du protagoniste. Au final, on a l'impression d'être submergé par l'existence, un sentiment onirique et légèrement déroutant. J'espère que d'autres lecteurs ressentiront cette incroyable sensation. Je pense que personne n'est exempt de regrets et de confusion dans sa vie. Il y a aussi des choix passés qui poussent à blâmer ceux qui ont tort. J'espère que davantage de gens réaliseront que, même s'ils ne peuvent pas se racheter complètement aujourd'hui, ils peuvent toujours prendre les rênes de leur propre vie.
J'ai lu trois romans de M. Ye Zhenzhongxian par le passé, et j'ai été surprise de ressentir quelque chose de différent, mais j'ai sincèrement trouvé cette lecture agréable. Selon l'âge et l'expérience du lecteur, certains passages peuvent être difficiles à comprendre, mais au moins pour les « femmes qui passent l'après-midi », il y aura un sentiment d'urgence qui donne envie de pleurer, sans pour autant pleurer. J'en fais partie. Une sorte de complicité avec Tae et Riho m'a engloutie et m'a sauvée.

À propos de l'auteur
Hamanaka Aki
Ye Zhenzhongxian
Né à Tokyo, au Japon, en 1976, il a remporté en 2012 le 16e Prix japonais de littérature policière du meilleur romancier pour son roman « Death Nurse ». Publié en 2014, « Le Cri » a été cité dans des magazines tels que « Weekly Bunshun Mystery BEST 10 2014 Edition » et « This Mystery Novel is Amazing ! 2015 Edition », et a été nominé pour le Prix Yoshikawa Eiji du meilleur romancier et le Prix de l'Association japonaise des écrivains de romans policiers.
En mars 2022, Ye Zhenzhongxian a renoué avec les œuvres à thème féminin après de nombreuses années. Abordant les thèmes de la « discrimination sexuelle » et de la « violence sexuelle », il a créé « Confessions d'un méchant », qui reflète le dilemme de survie des femmes et a eu un impact considérable dans la société japonaise.
Wu Xi
Traduction de livres et de bandes dessinées japonais, actif dans le secteur de la traduction de romans policiers et de la localisation de jeux vidéo. Parmi ses traductions les plus représentatives figurent « Human Convenience Store » de Sayaka Murata, « The Sun and the Girl » de Morimi Tomihiko, « The Night of the Mouse » de Renjo Mikihiko, « The Painting of the Black Land » de Matsumoto Seicho et le manga « Looking Back Suddenly ».