« Je ne sais que dire, de la mort ou de l'amour » Auteur : [Biélorussie] S.A. Alexievitch Éditeur : Maison d'édition Huacheng

Introduction · · · · · ·
★A remporté le prix Nobel de littérature 2015 pour un récit fidèle de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl

★ « Son écriture polyphonique est un mémorial à la souffrance et au courage de notre époque. »

★« Chaque page est une histoire touchante. »

------------------------------------------------------------ -------------

Les témoignages oraux des survivants de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl : chaque page est une histoire touchante

L'auteur a risqué les radiations nucléaires pour aller au plus profond de Tchernobyl et interviewer les survivants locaux

La pire tragédie technologique de l’histoire de l’humanité, comment pouvons-nous éviter qu’elle ne se reproduise aujourd’hui ?

-------------------------------------------------------------------------

Le 26 avril 1986, le pire accident nucléaire de l'histoire s'est produit à Tchernobyl. C'est l'une des plus grandes tragédies de l'histoire. L'auteur a interviewé des centaines de personnes touchées par la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, dont des habitants innocents, des pompiers et des personnes recrutées pour nettoyer le site. Leurs témoignages révèlent qu'elles vivent encore dans la peur, la colère et l'anxiété.

Ce livre présente ces entretiens sous forme de monologues, avec des descriptions détaillées et réalistes qui donnent à cette tragédie l'allure d'un conte de fées sur la fin du monde. Les personnes racontent leur douleur avec franchise, et les monologues délicats donnent aux spectateurs l'impression d'être dans la même situation, mais d'être dépassés.

-------------------------------------------------------------------------

★The New York Times - Chaque page est une histoire étrange et cruelle, tout comme les radiations qui persistent sur les survivants.

★ London Times - Tel le chœur d'une tragédie grecque, ce livre porte la voix de la foule. À court terme, je crains que nous n'ayons pas l'occasion de lire un récit aussi fidèle de colère, de stupidité, de courage et de victimes.

★ Daily Telegraph - À partir des monologues des personnes interrogées, Alexievitch a créé une histoire qui, quelle que soit la distance qui les sépare de ces événements, permet aux lecteurs de s'identifier et de ressentir la douleur. Après avoir lu ce livre, j'ai compris que Tchernobyl est un tsunami en Europe, causé non seulement par nous, mais aussi sans fin. Si l'avenir vous intéresse, je vous recommande vivement ce livre. Le Tchernobyl du livre est un lieu plein d'extrêmes et d'inconnus, un monde dramatique créé par le développement des technologies modernes.

★ "Publishers Weekly" - L'histoire orale persiste dans l'esprit, remplie d'impuissance face au destin, de courage ardu et d'un fort sens de l'humour noir... C'est comme une radiographie indélébile de l'âme russe.

★The Nation - Le livre exceptionnel d'Alexievitch, un récit fidèle de la vie et de la mort de ses compatriotes biélorusses, sera enfin disponible aux États-Unis... un témoignage pas comme les autres.

★ « Revue bibliographique » - Ce livre relate la vie horrible dans un monde pollué. Ces récits typiques véhiculent différentes voix : la colère, la peur, l’ignorance, la souffrance, le courage, la compassion et l’amour. Alexievitch a risqué sa vie pour aller au front recueillir ces témoignages et en a fait des œuvres inoubliables et instructives. Espérons que la catastrophe décrite dans ce livre ne se reproduira plus.

Je ne sais pas quoi dire, à propos du créateur de la mort ou de l’amour…
[Biélorussie] S.A. Alexievitch
SA Alexievitch
auteur

À propos de l'auteur
Svetlana Alexandravna Alexievitch

Écrivaine biélorusse, née en Ukraine en 1948, elle est diplômée du département de journalisme de l'Université de Minsk. Elle écrit des ouvrages documentaires en interviewant les acteurs concernés et en relatant des événements majeurs de l'histoire humaine, tels que la Seconde Guerre mondiale, la guerre d'Afghanistan, la désintégration de l'Union soviétique et l'accident de Tchernobyl.

Elle a remporté de nombreux prix, dont le prix PEN suédois (1996), le prix allemand du livre de Leipzig (1998), le prix français World Witness (1999), le prix américain du National Book Critics Circle (2005) et le prix allemand du commerce du livre pour la paix (2013). En raison de son indépendance d'esprit et de son style critique, ses activités journalistiques indépendantes ont été restreintes par le gouvernement, et son ouvrage emblématique « Le Soldat de plomb » a été classé comme livre interdit. En 1992, elle a été jugée par un tribunal politique, mais le procès a ensuite été suspendu en raison des protestations de l'organisation internationale Human Rights Watch. Elle a également été accusée de travailler pour la CIA, son téléphone a été mis sur écoute et elle n'a pas pu apparaître en public. En 2000, elle s'est installée à Paris avec l'aide de l'Alliance internationale des villes refuges, et est revenue à Minsk en 2011.

En 2013, elle a été nominée et présélectionnée pour le prix Nobel de littérature. Ses œuvres ont été publiées dans 19 pays et elle a écrit 21 scénarios documentaires et 3 pièces de théâtre (jouées en France, en Allemagne et en Bulgarie).