« Mon nom est rouge » Auteur : [Türkiye] Orhan Pamuk Éditeur : Maison d'édition populaire de Shanghai

◆ Le lauréat du prix Nobel qui est le meilleur conteur

Les romans de Pamuk incarnent le mieux la structure narrative unique des romans modernes. Une histoire a de multiples angles de vision et contextes de développement, qui peuvent non seulement répondre aux besoins d'une simple lecture d'histoire, mais également satisfaire une réflexion et une esthétique plus approfondies.

◆ Chef-d'œuvre du Maître

"Red" est l'œuvre qui a établi le statut de Pamuk en tant que maître dans le monde littéraire international et a remporté presque tous les prix littéraires importants dans le monde.

◆ Romans à succès de la littérature classique

"Rouge" est une œuvre à succès dans le monde entier. La version chinoise en 2006 est l'une des œuvres les plus vendues parmi la littérature nationale lauréate du prix Nobel.

L'histoire se déroule dans l'Empire ottoman à la fin des années 1590. Le roi Sultan a secrètement commandé un grand livre pour célébrer sa vie et son empire. Quatre des meilleurs miniaturistes de l'époque se sont réunis à Istanbul pour peindre un livre censé bouleverser la religion et la société. A cette époque, le jeune homme Hei, qui avait quitté la maison depuis 12 ans par amour, revint finalement à l'appel du père de son amant. Ce qui l'accueillit n'était pas seulement l'amour, mais aussi les meurtres qui s'ensuivirent...

Un miniaturiste a été retrouvé mort dans un puits profond, et un ancien chargé de dessiner des manuscrits pour le sultan a également été brutalement assassiné. Le sultan a ordonné aux maîtres peintres du palais Osman et Young Hei de connaître les résultats dans un délai de trois jours, et les indices étaient cachés quelque part dans les images inachevées du livre.

A la manière d'un conteur, l'auteur fait apparaître tous les personnages et raconte leurs histoires : un chien, un arbre, une pièce d'or, la couleur rouge, deux cadavres, la mort, et même le meurtrier lui-même. Dans leur discours, outre les indices permettant de détecter le meurtre, il y a aussi les aspects spirituels de l'Empire ottoman au XVIe siècle, et leurs différents désirs de bonheur et de sens.

【Commentaire】

"De Pamuk à Istanbul et son monde littéraire" : C'était la première fois de ma vie que je passais 10 jours à lire le roman d'une personne. Durant ces 10 jours, j’étais aussi riche et abondant qu’un noble d’esprit. M. Pamuk est non seulement un grand écrivain, mais aussi un grand guide littéraire. ——Yan Lianke

« « Mon nom est rouge » : Pamuk mérite le prix Nobel » : En lisant cet ouvrage imaginatif, j'ai été profondément impressionné par la sagesse de l'auteur. Cette œuvre est un grand roman digne d'être enregistré dans l'histoire, et l'auteur est un grand écrivain digne de notre lecture répétée. ——Cai juin

"L'art d'interpréter la peinture" : je pense que ce roman, qu'il a écrit en six ans, devrait être l'une des plus grandes œuvres de la littérature mondiale de la fin du XXe siècle. ——Lee Oufan

"La beauté des ruines - "Istanbul" d'Orhan Pamuk : La "tristesse des ruines" propre à Istanbul ne vient pas seulement du geste d'auto-défamiliarisation de Pamuk, mais aussi de l'observation extérieure des écrivains occidentaux du regard de la personne. ——Wu Xiaodong

« L'usage de l'inutilité » Pamuk allait à contre-courant : simplement réactionnaire en littérature, il était lent, très lent, extrêmement lent. Il a une patience extraordinaire avec les détails de la mise en page, c'est pourquoi il a une curiosité pour le monde extérieur que les gens ordinaires ne peuvent pas avoir. ——Xu Zechen

Orhan Pamuk

Né en 1952, c'est un célèbre écrivain turc. Il est considéré comme l'un des trois écrivains les plus importants de l'Europe contemporaine, l'un des romanciers les plus remarquables de l'Europe contemporaine et un géant littéraire turc de renommée internationale. Lauréat du prix Nobel de littérature 2006. Ses œuvres ont été traduites dans plus de 50 langues et publiées dans de nombreux pays et régions. Les critiques littéraires le comparent à des maîtres tels que Proust, Thomas Mann, Calvino, Borges et Umberto Eco.