« L'étoile artificielle dans mon corps » Auteur : [Irlande] Sinead Gleeson Éditeur : Folio d'une page Guangxi Normal University Press |

【Recommandation de l'éditeur】

★Nos corps sont bien sûr sacrés, mais ils n'appartiennent souvent pas seulement à nous

Les gens peuvent être malades, mais ils ne peuvent pas devenir des maladies : une histoire de vie qui transcende la maladie et atteint l'éternité de l'art, un voyage de guérison pour se redéfinir et se racheter. Qu’il s’agisse de maladie ou de chagrin, nous vivons tous sous la même peau, connaissant sa fragilité, appréciant sa réalité et luttant pour sa souveraineté.

★Les cheveux, le sang, l'utérus, le visage, le ciel étoilé de la vie féminine construite par l'amour et la maladie, l'art, la création, la mort, une évasion physique de l'emprisonnement par l'écriture ;

Gleason est parti de sa propre expérience de maladie depuis l'enfance, combinée à la présentation du corps féminin dans la littérature, l'art, l'histoire et le développement social, et a écrit sur l'importance du corps dans l'expérience de vie des femmes avec des coups de scalpel, montrant l’impact du genre et de la maladie sur les femmes. La définition, l’intrusion et l’arrachement mutuel de la souveraineté corporelle.

★Écrivant entre essais littéraires et sociologie, romantique et rigoureux, doux et ferme, Gleason montre son charme magique d'écrivain, de conteur et de poète.

En tant que l'une des écrivaines les plus populaires d'Irlande à l'heure actuelle, les œuvres de Sinead Gleeson combinent prose, poésie, critique littéraire, mémoires personnelles et autres genres, et ses mots sont à la fois une pensée rationnelle et des émotions riches.

★De la maladie physique à l'amour et au mariage, de la mort de parents et d'amis à la naissance de la vie, des changements sociaux aux nouvelles tendances littéraires et artistiques, du retour sur l'histoire à la perspective de l'avenir.

A travers ces articles, nous pouvons non seulement observer la vie riche d'une femme pleine de souffrance et de bonheur, mais aussi analyser les incompréhensions et les préjudices subis par le corps des femmes dans la culture et la société à travers le regard avisé d'observateurs sociaux.

★Le meilleur livre de l'année en Europe et aux Etats-Unis en 2019, un blockbuster qui fait pleurer les femmes et faire réfléchir les hommes sur eux-mêmes : "Le corps féminin est un champ de bataille, et ce livre en est une preuve brûlante !"

Prix ​​​​de non-fiction des Irish Book Awards 2019 ; 2019 Best-seller irlandais NO.1

"The Guardian", "The Observer", "The New Statesman", "The Irish Times" Meilleurs livres de l'année

★ Livre broché avec double couverture sur papier spécial importé, le designer émergent Xihe est responsable de la conception de la reliure et le docteur en littérature européenne et américaine a consacré son attention à la traduction.

La couverture est élégante et douce, mettant en scène avec délicatesse le corps féminin incompris et blessé. Format mince 120*200, élégant, portable et plein de plaisir.

————————————————

【Introduction】

« Nous créons nos propres corps multiples, comme les poupées matriochka russes,

Mais quelle version devons-nous garder pour nous ? "

Sinead Gleeson souffrait de monoarthrite lorsqu'elle était petite fille et de leucémie à l'âge adulte, passant la majeure partie de sa jeunesse dans la douleur. Afin de chercher l'espoir de guérison, elle s'est baignée une fois dans la source sacrée de Lourdes, le lieu saint, mais a été désillusionnée par sa foi.

Elle a commencé à se replier sur elle-même, à explorer sa douleur, et ce qui a rapidement suivi fut la plus grande joie de sa vie : tomber amoureuse et devenir mère. Elle a donc tourné son attention hors du corps et a commencé à se plonger dans l’histoire, l’art, la littérature et la musique. Elle a commencé à écrire sur l’expérience intime du corps féminin, renaissant de la maladie et cherchant l’espoir dans les limites.

À l'intersection de l'expérience personnelle, de la société, de l'histoire et de la culture, Gleason examine l'importance des os, des cheveux, du sang et de l'utérus pour les femmes, un par un, comme s'il disséquait le corps, et explore les questions contemporaines profondément influencées par la tradition religieuse irlandaise et pensée patriarcale. Les femmes, comment trouver un équilibre entre maladie physique, parentalité, autonomie corporelle et création artistique.

————————————————————

[Recommandation des médias]

L'engagement de Sinead Gleeson en faveur des voix des femmes a transformé le paysage littéraire irlandais. Et dans ce livre, nous entendons enfin sa propre voix, une voix née du sang et des os de l'histoire physique de Gleason. C'est une force absolue : si vous voulez savoir d'où viennent la passion et la ténacité, lisez ce livre.

——Ann Enright (lauréate du Booker Prize 2007)

L'étoile artificielle dans mon corps est un livre vraiment magnifique. Il s'agit des vastes limitations du corps qui peuvent être pénétrées par à peu près tout le reste de l'univers, des chansons aux étoiles.

—Sarah Baum

Ces essais fascinants se lisent comme si Gleason promettait à ses lecteurs de révéler ce que signifiait habiter un corps humain tous les jours de sa vie – bon ou mauvais, riche ou pauvre, malade et en bonne santé. Venez voir les blagues sombres et l'horreur existentielle. S'il vous plaît, restez pour la beauté et la tendresse.

—Jenny Offill

C'est un ouvrage pétillant... plein de perspicacité, de poésie, de tendresse, de colère, un livre remarquable, un début époustouflant.

——Robert MacFarlane

Intime mais universel, le recueil d’essais le plus puissant que j’ai lu depuis des années.

——John Byrne (auteur de "Le garçon au pyjama rayé")

Gleason est une conteuse magistrale et ses histoires sont délicatement équilibrées avec son analyse de son monde personnel.

——"Le Gardien"

L'observation des détails par Gleeson, en particulier de l'absurde ou du tragique, est dangereusement aiguë. C'est une écrivaine minutieuse qui est sortie de sa maladie avec ténacité et résilience.

——"Les temps"

Il faudrait avoir un cœur dur comme la pierre pour ignorer le charme de ces "hymnes" et "odes"... Ce livre est plein d'énergie et de sincérité.

——"L'Indépendant" britannique

Le recueil d'essais de Sinead Gleeson écrit avec passion et sans précédent sur le corps et l'art, les fantômes et la féminité, le chagrin et la maternité, et sur ce que signifie vivre dans un corps qui déçoit. Comme le titre parfait le suggère, chaque essai est autonome et brille de mille feux, mais ensemble, ils forment un univers émotionnel puissant.

——Elle (version britannique)

Ce livre est une preuve éclatante que le corps féminin est un champ de bataille politique.

——"Télégraphe quotidien"

Il est clair que les idées de Gleeson ont été durement acquises ; et, comme les femmes qui l'inspirent, elle a trouvé le moyen de canaliser son expérience vers quelque chose de puissant qui demande à être entendu.

——"L'Observateur"

Comme dans "Lonely City" d'Olivia Lane, c'est cet équilibre entre l'intelligence et l'humanité qui compte le plus... En plus du divertissement et de l'illumination, nous avons besoin d'écrire dans nos vies qui pénètrent profondément dans nos cœurs.

——"Indépendant irlandais"

Ces essais sur la santé, l'art, le genre, la maternité, le deuil, le corps et les propres luttes de Gleason sont émouvants, profonds et beaux... Ils racontent comment la vie d'une personne peut être sauvée à plusieurs reprises et vécue à merveille, malgré son Ces expériences ont été extrêmement douloureuses et se sont heurtées à d’énormes obstacles.

——"Temps irlandais"

À propos de l'auteur · · · · · ·