« Le noyau de la culture japonaise » Auteur : [japonais] Masako Matsuoka Traducteur : Maison d'édition Saqi : Maison d'édition Yuelu

La « culture japonaise » est un sujet dans lequel Masato Matsuoka est profondément impliqué depuis de nombreuses années. En tant que leader de la recherche culturelle japonaise contemporaine et éditeur de premier plan, M. Matsuoka a participé tout au long de l'année à des activités d'observation et d'expérience pratique dans divers domaines culturels. ce qui lui permet également d'utiliser une variété de perspectives et de multiples niveaux pour démanteler le chemin d'évolution de la culture japonaise. Ce livre est le point culminant de la « Théorie du Japon de Matsuoka ».

Le livre commence par une analyse de la structure de la mythologie japonaise, réfléchit sur une série de possibilités qu'elle a étendues et provoquées, puis explore en profondeur la structure du Japon moderne. Il résume une image vivante du Japon sur une ligne de. extension de la civilisation qui s'étend sur des milliers d'années.

La culture japonaise est à la fois unique et diversifiée : elle s’enrichit constamment, s’innove et revient à elle-même dans le cycle de l’absorption, du retranchement et du remodelage. Des méthodes simples et faciles à comprendre ne peuvent pas permettre une compréhension profonde du Japon. Ce n'est qu'en affrontant les aspects profonds et ambigus de la culture japonaise que nous pourrons saisir l'essence de la culture japonaise. Le livre utilise la pensée éditoriale unique de Matsuoka pour filtrer la compréhension souvent superficielle du Japon dans le monde et condense pour nous une silhouette délicate du style japonais.

Masato Matsuoka est né à Kyoto en 1944. Rédacteur en chef du magazine pionnier « Travel » ; professeur invité à l'Université de Tokyo et professeur à l'Université Tizukayama Gakuin ; actuellement directeur de l'Institut d'ingénierie éditoriale et directeur de l'École d'édition ISIS (la première école d'édition sur Internet au monde) . En tant qu'éditeur de premier plan ayant une profonde influence sur le Japon, il est actif dans les cercles intellectuels japonais depuis les années 1970. Il était également considéré comme une idole par Yohji Yamamoto et a été invité à participer au podium. De la création du magazine « Yu » en 1971, à la création de « Editor Engineering », en passant par la sérialisation de « Mille nuits et mille volumes », il a dirigé les nerfs de la culture, de l'art et des médias japonais.