Normal People de Sally Rooney (Irlande) Éditeur : Shanghai Translation Publishing House

Introduction · · · · · ·
★ Le roman original de la série télévisée mondialement populaire Normal People
★ Un chef-d'œuvre de Sally Rooney, une écrivaine irlandaise née dans les années 1990 et la plus jeune lauréate du British Book Award et du Costa Book Award
★ Lauréat du prix du livre de l'année 2018 de Waterstones, du prix du livre irlandais de l'année, du prix du roman Costa de l'année 2019 et du prix du livre britannique de l'année
★En tête des listes de best-sellers du New York Times et du Sunday Times, avec des ventes de plus de 1,5 million d'exemplaires au Royaume-Uni et aux États-Unis
★ Traduit en 46 langues et publié dans le monde entier
★ Sélectionné pour le Booker Prize, le Dylan Thomas Prize et le Women's Prize
★ Sélectionné comme l'un des « 100 meilleurs livres du 21e siècle » par The Guardian (n° 25)
★ Nommé Livre de l'année par des dizaines d'institutions et de médias, dont la Bibliothèque publique de New York, le New York Times, The Economist, le Washington Post, The Paris Review, Esquire, Elle, NPR, etc.
Cornell et Marianne ont grandi dans une petite ville de l'ouest de l'Irlande. Cornell était populaire à l'école, tandis que Marianne était considérée comme une personne bizarre et réservée. Cependant, une conversation poignante a changé leur relation et leur avenir.
Un an plus tard, ils arrivèrent tous deux au Trinity College de Dublin pour étudier et se retrouvèrent lors d'une fête. À cette époque, Marianne était active dans le cercle social universitaire, tandis que Cornell était devenu marginal, timide et manquant de confiance en lui. Durant leurs années d'université, ils interagissaient séparément, mais un magnétisme irrésistible semblait les rapprocher. Ils étaient comme « deux plantes dans un pot de terre, poussant l'une autour de l'autre, poussant de travers pour faire de la place, formant une posture incroyable ». Finalement, lorsqu'elle s'autodétruisit et qu'il chercha le sens de la vie ailleurs, comment pouvaient-ils se sauver mutuellement ? Comment une personne peut-elle en changer une autre, et comment peut-on exprimer ses sentiments profonds pour que les autres puissent les ressentir véritablement ?
Après « Chat Notes », Sally Rooney, dans son deuxième roman « Normal People », utilise sa description psychologique exceptionnelle et son écriture douce et délicate pour explorer les relations de classe subtiles, la passion, la fragilité et la crise du premier amour, et l'enchevêtrement complexe des relations familiales et amicales, insufflant une nouvelle vitalité aux romans contemporains.

À propos de l'auteur
Sally Rooney est née dans le comté de Mayo, dans l'ouest de l'Irlande, en 1991. Elle est diplômée du département d'anglais du Trinity College de Dublin en 2013. Ses œuvres ont été publiées dans des magazines tels que The New Yorker, Granta, White Review, Dublin Review et The Stinging Fly. Son premier roman, Chat Notes, écrit pendant ses études de master en littérature américaine, a suscité un vif intérêt dans le monde de l'édition britannique. Sept maisons d'édition britanniques se sont disputé les droits d'auteur, et le livre a finalement été publié par Faber en 2017. Sally Rooney a également remporté le prix du jeune écrivain de l'année 2017 du Sunday Times pour ce livre, et a également été nommée meilleur roman de l'année par l'American Paris Review.
Le deuxième roman de Sally Rooney, Normal People, publié en 2018, a été sélectionné pour le Booker Prize, le Dublin International Literary Award, le British Women's Literature Prize et le Dylan Thomas Award. Il a été nommé « Livre de l'année » par Waterstones et a remporté le Costa Novel of the Year Award, le Irish Book of the Year Award et le British Book Award du Livre de l'année. Traduit en 46 langues, il est devenu un best-seller mondial. La série télévisée du même nom, adaptée du roman, a été lancée conjointement par la BBC britannique et la chaîne américaine Hulu au printemps 2020 et a connu un succès mondial.
Actuellement, Sally Rooney vit à Dublin.
Zhong Na est une écrivaine et traductrice bilingue chinois-anglais, vivant actuellement à New York. Elle a traduit les romans « Chats » et « Normal People » de Sally Rooney, ainsi que le recueil de nouvelles « What We Lost, What We Left Behind » de Billy O'Callaghan.