« The Waves » Auteur : [anglais] Virginia Woolf Éditeur : Shanghai Translation Publishing House

Introduction au contenu········
"The Waves" est l'œuvre de Woolf au sommet de sa puissance créatrice et a été publiée en 1931. Cette œuvre poétique expérimentale n'a pas d'histoire au sens strict, mais s'apparente plutôt à une œuvre musicale composée de neuf mouvements : chaque introduction est un poème en prose exquis, avec le lever et le coucher du soleil et des vagues correspondant aux changements, les hauts et les bas de la vie ; après chaque introduction, six personnages très formels sans nom de famille dans leurs étapes de vie respectives - de l'enfance, de l'âge étudiant, de la jeunesse, de l'âge mûr à la vieillesse ——un monologue intérieur momentané. L'introduction et le texte principal s'articulent, ouvrant un canal sans précédent et nuancé pour les sens des lecteurs et se rapprochant au maximum de l'essence de la vie, du temps, de la conscience et des sentiments.

Il s’agit d’une œuvre qui occupe une place importante dans le palais de la littérature moderne et qui émeut encore aujourd’hui nos âmes par sa structure de texte exquise et son style poétique.

Si c'est un peu moins, cela perdra sa saveur poétique ; si c'est un peu plus, cela tombera dans l'abîme du palais de l'art et deviendra ennuyeux et prétentieux. ——E.M. Foster

« Les Vagues » est devenu presque un long poème. Est-ce de la poésie ? Plus exactement, un oratorio. Six solistes livrent à tour de rôle des monologues éloquents sur leurs idées sur le temps et la mort. ——Moloa