"Le Dit du Genji" Auteur : (Japon) Maison d'édition Murasaki Shikibu : Maison d'édition Beijing Yanshan

Une nouvelle traduction par un traducteur résidant au Japon, exclusivement autorisée par le maître de la peinture japonaise. La source de toute la littérature et de l'art au Japon, comparable à « Un rêve de demeures rouges »

"Le Conte de Genji" se déroule pendant la période de la victoire de la dynastie Heian au Japon. Il décrit l'histoire d'amour déchirante et tendre du protagoniste Genji et de nombreuses femmes. Les luttes politiques et les différents styles de vie de ce personnage y sont étroitement liés. nobles de la cour. « Le Dit du Genji » est aussi le microcosme le plus authentique de la période Heian. Du jeune maître incomparablement élégant, à la charmante noble chinoise, en passant par la poète intelligente et le mystérieux onmyoji, il emmène les lecteurs dans un voyage en profondeur à travers « l'âge prospère de la dynastie Tang » dans l'histoire du Japon. Des milliers d'années plus tard, ressentons encore le charme unique de cette époque.

【Recommandation de l'éditeur】

Zheng Minqin, un expert en littérature japonaise, a passé dix ans à créer une nouvelle traduction plus conforme aux habitudes de lecture des lecteurs d'aujourd'hui et reflétant pleinement la beauté et l'élégance de l'œuvre originale. En même temps, il a ajouté près d'un millier d'annotations. basé sur les résultats de recherche d'experts japonais sur « Le Dit du Genji » pour guider les lecteurs à vraiment lire Comprendre « Le Dit du Genji ».

Comprend en exclusivité 54 illustrations couleur sur pages croisées du maître du trésor national japonais Okada Motoshi, montrant la beauté japonaise unique du Japon.

Source de toute la littérature et de l'art au Japon, les œuvres littéraires aimées de Haruki Murakami, Yasunari Kawabata, Junichiro Tanizaki et Yukio Mishima sont la source d'inspiration d'Hirokazu Kore-eda, Makoto Shinkai et Hayao Miyazaki !

Cela a donné naissance au cœur de l'esthétique japonaise - l'idée du deuil des choses, et a profondément influencé les concepts nationaux et la culture populaire du Japon. L'adaptation cinématographique met en vedette la déesse alternative japonaise Amami Yuki, créant l'image la plus populaire du Genji. L'adaptation animée a été suivie avec enthousiasme par plus d'un million de fans à Bilibili.