« Beau Ami (Édition Collector Illustrée) (Exquis) » Auteur : (France) Maupassant Éditeur : Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House

Introduction · · · · · ·
Série d'illustrations classiques de Houlang, traductions célèbres et peintures d'artistes célèbres
Incluant des illustrations transmises depuis l'Antiquité, une traduction soigneusement peaufinée
Un chef-d'œuvre qui n'est pas moins impressionnant que celui de Maupassant, le maître mondial de la nouvelle
Le célèbre traducteur Xu Hejin l'a soigneusement peaufiné et a reproduit avec vivacité le style original.
Avec des illustrations de graveurs français, vous pouvez voir le parchemin des douanes de Paris
Comprend en exclusivité une préface de 5 000 mots en édition étrangère, révélant les anecdotes derrière le roman
✨
Recommandation de l'éditeur :
◎ « Le Roi des nouvelles du monde » (France) — un long chef-d'œuvre qui n'est pas moins remarquable que celui de Maupassant.
◆ « Je suis entré dans le monde littéraire comme un météore et j'en sortirai comme la foudre. » Ce roman est le plus représentatif du grand écrivain Maupassant et est considéré comme son « sommet du réalisme critique » ;
◆Deux ans après la parution du roman, 51 éditions avaient été publiées. Maupassant, qui avait connu un tel succès, acheta un yacht et le baptisa « Belle Amigo » ;
◆Il a été adapté au cinéma et à la télévision à de nombreuses reprises, la dernière version mettant en vedette Robert Pattinson, le rôle principal masculin de « Twilight », et Uma Thurman, le rôle principal féminin de « Pulp Fiction ».
◎Le voyage d'un aventurier vers le succès qui démontre le pouvoir de la beauté et de l'ambition
——« Je veux simplement raconter la vie d'un spéculateur, un spéculateur comme celui-là que l'on croise tous les jours à Paris... Il ne sait rien en réalité, mais se laisse emporter par le désir de l'argent et perd connaissance. » (Maupassant)
Une révélation cuisante de corruption dans la presse
——Il n'est pas difficile de faire croire aux autres que vous êtes instruit. L'essentiel est de ne pas afficher votre ignorance et de la laisser découvrir sur-le-champ… Les gens dans le monde sont aussi stupides que des oies et aussi ignorants que des carpes.
Une interrogation profonde sur les désirs humains et la moralité
——C'est une bataille entre les âmes de deux personnes. Elles vivent ensemble, mais comme des étrangères. Elles se soupçonnent, se protègent et s'épient, mais elles ne peuvent percer les abîmes de leurs âmes respectives.
◎Création de personnages classiques de la littérature mondiale.
◆Le héros Duroy ——un ambitieux « beau salaud » :
Duroy est le seul personnage marquant de la galerie de Maupassant… Il est intéressant de noter que l'auteur ne l'a pas décrit comme le seul ou le plus grand méchant, mais comme l'un des nombreux personnages à succès de la société. (Ai Min, éditrice et traductrice de littérature française)
◆L'héroïne Madeleine - un modèle féminin moderne unique, indépendante et sage, en quête de carrière et de liberté :
Pour moi, le mariage n'est pas une chaîne, mais une union. Je veux être libre, complètement libre… Je sais que mes idées sont différentes, mais je ne changerai jamais d'avis.
◎Le maître français de la gravure a spécialement dessiné plus de 50 illustrations exquises, présentant de manière vivante le rouleau des coutumes parisiennes du XIXe siècle.
◎ Le traducteur de « À la mémoire des choses passées », le traducteur principal Xu Hejin, a soigneusement peaufiné cette traduction classique rare et elle est maintenant sur le marché.
◎Comprend en exclusivité une préface de 5 000 mots écrite par le critique littéraire français René Dumenil, révélant les anecdotes derrière le roman :
Quels passages ont été supprimés du manuscrit original ? D'où vient l'image de Duroy ? Quel tollé le roman a-t-il suscité après sa publication ? Découvrez-le dans la préface.
◎Reliure au niveau de la collection :
L'impression UV sur tissu brillant + le procédé d'estampage à chaud argenté, combinés à de superbes ex-libris en quatre couleurs, capturent la scène clé du tournant du destin du héros et de l'héroïne.
📖
Contenu:
« Belle Amie » est le deuxième roman écrit par l'écrivain français Maupassant et également son œuvre représentative.
L'œuvre raconte l'histoire du protagoniste masculin, Duroy, né dans la classe civile et parti à Paris après sa retraite de l'armée. Un compagnon d'armes rencontré par hasard lui offre l'opportunité de travailler comme reporter dans un journal. Bien qu'il soit analphabète, il gagne fréquemment la faveur des femmes de la haute société grâce à sa belle apparence. Grâce notamment à la talentueuse héroïne Madeleine, il publie des articles et se lie d'amitié avec des dignitaires politiques, et depuis, il accède à la célébrité. Cependant, ambitieux et insatisfait, il envisage de quitter Madeleine pour devenir le gendre du propriétaire du journal, puis le rédacteur en chef. La fin du roman laisse présager un brillant avenir pour cette « belle amie » immorale et ambitieuse.
Ce livre utilise la traduction classique de M. Xu Hejin, le traducteur de « À la recherche du temps perdu », avec plus de 50 illustrations dessinées par le graveur français Jean-Emile Labboule, et comprend en exclusivité une préface de 5 000 mots du critique français René Dumenil, racontant les anecdotes derrière la création de « Belle Amigos » par Maupassant.
✨
Recommandation de célébrités :
★ (Dans « Beauty Friend ») Il semble répondre : Tout ce qui est pur et gentil dans notre société a été détruit et est en train d'être détruit, parce que cette société est obscène, folle et terrible.
— Léon Tolstoï
★Depuis près d'un demi-siècle, le succès de ce roman ne s'est jamais démenti tant en France que dans le monde.
——Jacques Laurent (Lauréat du Prix Goncourt)
★Il (Maupassant) était un génie exceptionnel du monde littéraire français de la fin du XIXe siècle.
——Tourgueniev
★Je ne peux pas trouver un meilleur professeur que Maupassant.
--Maugham

À propos de l'auteur
Auteur:
Guy de Maupassant (1850-1893)
Écrivain critique réaliste français exceptionnel de la seconde moitié du XIXe siècle, il est surnommé le « Roi des nouvelles du monde ». Il a écrit six romans, 359 nouvelles et trois récits de voyage. « Le Beau Ami » est son roman phare.
Illustrateur :
[français]Jan Émile Laboureur (1877-1943)
Artiste français, connu pour ses gravures sur bois et ses eaux-fortes représentant la vie quotidienne. Élève de l'Académie Julian à Paris, il a illustré les œuvres de Maupassant, André Gide, Colette et bien d'autres. Considéré comme le premier graveur fortement influencé par le cubisme, il jouit d'une grande renommée. Aujourd'hui, ses œuvres sont collectionnées par des institutions telles que le musée d'Orsay à Paris, le musée des Beaux-Arts de Nantes et l'Art Institute of Chicago.
Traducteur:
Xu Hejin (1940-2015)
Professeur au département de français de l'université Fudan, traducteur principal. Parmi ses ouvrages traduits figurent « L'Apogée et la Décadence d'une courtisane », « Nana », « La Longue Marche Nocturne », « L'Étranger », etc. Il a compilé le « Nouveau Petit Dictionnaire Français-Chinois », « Toutes les entrées de littérature française du Grand Dictionnaire de littérature étrangère », « Lettres françaises pratiques », etc. Il traduit lui-même « À la Recherche du Passé » depuis 2004, dont il a achevé quatre volumes.