"The Burning Boat" Auteur : [anglais] Angela Carter Editeur : Nanjing University Press

Introduction au contenu · · · · · ·
Le successeur de la romancière de l'école psychanalytique et la grande rêveuse du féminisme
Le recueil complet des nouvelles de la grande écrivaine britannique Angela Carter
Un chapitre magique écrit par le talent poétique le plus charmant et l'imagination éblouissante du XXe siècle.
Ressusciter des archétypes grotesques de l'inconscient collectif humain, broder des cartes fantastiques de souvenirs anciens et de désirs secrets
Quarante-deux histoires, quarante-deux voyages voleurs de rêves qui renversent le reflet de la culture patriarcale.
*************************
*************************
Angela Carter est une géante de l'histoire de la littérature du XXe siècle. Elle est saluée comme la marraine de la littérature par de nombreux grands écrivains tels que Rushdie, McEwan, Kazuo Ishiguro et Atwood. "The Burning Boat" est un recueil complet de ses nouvelles, comprenant quarante-deux nouvelles, dont les quatre recueils précédemment publiés "Fireworks", "The Blood-stained Chamber", "Black Venus", "American Ghosts and Wonders of". le Vieux Monde" et six œuvres inédites.
Ces nouvelles sont principalement basées sur des mythes, des contes populaires et des classiques de la littérature. La sorcière littéraire Carter utilise les principes de la psychanalyse pour voir et démanteler ces héritages culturels de toute l'humanité, implanter des perspectives féministes dans les composantes de la conscience du vieux monde et réinstaller le monde. Nouveau monde. Les mythes et légendes du roman ont construit un « projet de refonte des mythes » qui rivalise avec les mythes et légendes de l'ensemble de la culture patriarcale. Il est devenu un grand classique de la littérature fantastique et du féminisme, et a eu une portée large et lointaine. -atteindre un impact social.
Certains commentateurs affirment qu'Angela Carter a changé au moins un dixième de l'industrie hollywoodienne. C'est vrai. La nouvelle version de "La Belle et la Bête" rend non seulement hommage à Carter en termes d'intrigue et de détails, mais la sorcière du film est même jouée par Carter dans le documentaire "Angela Carter". Tout au long de "The Burning Boat", l'écriture époustouflante et les histoires sensationnelles se déroulent comme une grande illusion, exécutant quarante-deux niveaux de "Inception" sur la culture patriarcale.
*************************
*************************
Je le répète, Angela Carter est une grande écrivaine. Beaucoup de ses pairs et de lecteurs amoureux comprennent sa rareté, une existence vraiment unique sur cette planète. Elle doit être placée au centre, au centre même, de la littérature de notre temps. Ses œuvres les plus passionnantes sont ses recueils de nouvelles.
——Rushdie
Son style unique a créé des histoires exquises aux tonalités sensuelles exquises, ces rêves, mythes, contes de fées, métamorphoses, subconscient chaotique, voyages épiques, odes au sexe extrêmement passionnées et extrêmement sombres.
——Ian McEwan
Si vous vouliez recréer la naissance de son œuvre à la manière d’Angela Carter, vous auriez besoin d’invoquer toute une troupe de fantômes fantomatiques pour entourer sa machine à écrire. Wilde devait être là, tout comme Edgar Allan Poe, Bram Stoker, Perrault, Mary Shelley, et même McCullers, et une bande de vieilles dames bruyantes qui adoraient les potins.
——Margaret Atwood
J'ai lu "The Bloody Chamber" d'Angela Carter quand j'avais dix-sept ans, et son mélange de féminisme, de sexe et d'illusion verbale était la chose la plus délicieuse que j'aie jamais goûtée. Elle a changé ma vie.
——Sarah Eaux
"The Bloody Chamber" est un livre tellement important. Angela Carter est un personnage incroyable pour moi. Elle dit : « Vous voyez ces contes de fées, ces livres posés sur les étagères de la crèche ? En fait, chacun d'eux est une arme chargée. Chacun d'eux est une bombe. Attention ! Si vous les ouvrez correctement, ils pop, alors nous nous précipitons tous et disons : « Oh mon Dieu, elle a raison, tu peux les virer ! "
——Neil Gaiman
Quel feu d'artifice ! C'est comme s'il n'y avait rien d'autre sous la couverture. Gothique, étrange, pervers, merveilleux... le langage est si riche et magnifique, tout comme Edgar Allan Poe et O'Connor s'associent pour capturer l'épouse soudanaise Sheherazade dans « Mille et une nuits ».
——Mirabella
Lorsque vous découvrez le roman merveilleux et magique d'Angela Carter, vous en arrivez forcément à la conclusion qu'il sera transmis, lu et adoré.
——"Supplément littéraire du Times"
À propos de l'auteur · · · · · ·
Angela Carter
1940-1992
Grande écrivaine britannique, géante de l'histoire culturelle et littéraire du XXe siècle, elle a écrit de nombreux romans, recueils de nouvelles et recueils d'essais. Ses romans sont principalement des thèmes fantastiques, mêlant psychanalyse, féminisme, style gothique et combinant des couleurs allégoriques, en parodiant des contes de fées, en remodelant les légendes, en imaginant des choses étranges et en utilisant un langage magnifique, il construit un « projet de remodelage des mythes » qui rivalise avec le système de mythes et de légendes de toute la culture patriarcale, et a en même temps acquis une renommée immortelle dans la littérature. , il a produit une influence sociale étendue et de grande portée au-delà du monde littéraire. Le magazine Time l'a salué comme l'un des écrivains les plus remarquables du XXe siècle.
Profil de traducteur
Yan Yun
Poétesse et traductrice taïwanaise, titulaire d'une maîtrise en études dramatiques de l'Université de Londres. "The Burning Boat Chronicle" est son chef-d'œuvre de traduction et a remporté le Top Ten Best Translated Books Award à Taiwan. Recueil de poésie publié "Daylight Night Scene" et ainsi de suite.