WULOLIFE
« Églogues » Auteur : [Rome antique] Virgile / [France] Marcel Werth / Virgile Éditeur : Houlang丨Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House
« Églogues » Auteur : [Rome antique] Virgile / [France] Marcel Werth / Virgile Éditeur : Houlang丨Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
Description
Introduction · · · · · ·
🌿 Série classique d'illustrations Houlang, traductions célèbres et peintures d'artistes célèbres
Incluant des illustrations transmises depuis l'Antiquité, une traduction soigneusement peaufinée
Livré avec une traduction anglaise faisant autorité et des illustrations réalisées par un designer oscarisé
Les poèmes immortels de l'âge d'or de la Rome antique vous ramèneront à la vie à laquelle vous aspirez
🌿 Recommandation de l'éditeur :
Pastoral (Illustrated Collector's Edition) s'inspire de l'imagination au-delà de la réalité et montre une utopie à laquelle tout le monde aspire.
◎Un classique incontournable du grand poète romain Virgile : le film oscarisé « Moulin Rouge ». Illustrations en couleur du graphiste, traductions officielles en anglais et en chinois, 120 notes détaillées. Lisez ce poème pastoral mot à mot et découvrez ses origines fascinantes.
◎Une introduction de 10 000 mots par un célèbre érudit classique et traducteur latin, qui vous donnera une compréhension approfondie du passé et du présent de Virgile et de la poésie pastorale.
◎Trois « premières » en Chine : une reliure extra-large, « la première » à apprécier la beauté de la poésie pastorale comme si l'on feuilletait un album photo ; « la première » édition bilingue chinois-anglais, à apprécier le rythme unique et la beauté poétique de la poésie pastorale présentée en anglais ; la « première » rencontre des Oscars et de la poésie pastorale.
◎Trois points forts de la reliure : impression couleur grand format ; marquage à chaud noir sur la couverture + brossage doré sur le bord supérieur du livre ; et un ex-libris de style aquarelle en cadeau.
🌿 Introduction :
◎Les œuvres du poète romain antique Virgile sont considérées comme une source d'allusions mythologiques et d'encyclopédies historiques. Après Homère, il a créé un nouveau type d'épopée. Dans ses écrits, les épopées rompaient avec la tradition de la transmission orale à la cour ou au sein du peuple. Il a apporté un contenu nouveau à la poésie et a profondément influencé son développement.
◎ « Églogues (Édition Collector Illustrée) » est l'une des premières œuvres représentatives de Virgile. Il n'avait qu'une trentaine d'années lorsqu'il l'écrivit. Ce recueil, composé de dix courts poèmes, est considéré comme un modèle de la littérature latine. Ces dix poèmes décrivent avec poésie les magnifiques paysages pastoraux, la paisible vie de berger et les merveilleuses histoires d'amour de la Rome antique. Le texte est concis et l'imagination est magnifique.
◎Le livre comprend une introduction du célèbre érudit classique Moses Hodash, qui explique en détail les légendes et la signification littéraire de « Pastorales (Édition Collector Illustrée) ». Ce livre est disponible en chinois et en anglais, et la traduction anglaise est l'œuvre du poète britannique CS Calverley. La traduction chinoise a été soigneusement peaufinée par le jeune traducteur chinois Ye Zi, qui s'est efforcé de suivre et d'exprimer au mieux le rythme du texte original latin, tout en s'inspirant de la traduction anglaise pour en restituer le sens. Il est également orné de magnifiques illustrations de l'artiste français Marcel Welt, qui illustrent la conception artistique et la beauté du texte poétique, reflétant le style artistique des images et des textes.
🌿 Recommandations de célébrités
Virgile est un flambeau pour tous les poètes. - Dante
Virgile est un écrivain classique pour toute l'Europe. -- Le lauréat du prix Nobel TS Eliot
La grâce et l'élégance des vers de Virgile sont un don de la Muse pastorale. - Horace, un ancien poète romain
Virgile est le père de la poésie, l'être allégorique unique parmi les poètes, la scène didactique que Dante doit transcender. — Critique littéraire Harold Bloom
À propos de l'auteur · · · · · ·
◎Auteur : Virgile (Publius Vergilius Maro)
Poète national de la Rome antique, il fut une figure importante de l'histoire de la littérature européenne et influença de nombreux écrivains tels que Shakespeare et Milton. Sous l'Empire romain, tous les Romains cultivés connaissaient ses poèmes. Parmi ses œuvres les plus marquantes figurent les « Églogues », les « Géorgiques » et l'« Énéide ».
◎ Illustrateur : Marcel Vertès
Célèbre créateur de mode et illustrateur français, il a remporté deux Oscars pour « Moulin Rouge » et a conçu des fresques murales pour de nombreux hôtels prestigieux aux États-Unis. Ses œuvres sont exposées au Metropolitan Museum of Art et dans d'autres institutions.
◎Traducteur anglais : CS Calverley (Charles Stuart Calverley)
Célèbre poète britannique et traducteur latin du XIXe siècle, ses traductions incluent des œuvres emblématiques de Théocrite et de Virgile, fondateurs de la poésie pastorale occidentale. Le Dictionary of British Biography affirme que son talent d'imitateur est unique et qu'il est considéré comme le meilleur poète parodique du monde anglophone.
◎Traducteur : Ye Zi
Traducteur et professeur d'anglais confirmé, diplômé du département d'anglais de l'Université des Affaires étrangères de Chine et du Séminaire avancé pour jeunes et jeunes écrivains de l'Académie de littérature Lu Xun, il s'est spécialisé en littératures anglaise et américaine, japonaise et latino-américaine. Il a traduit le recueil de romans « A Rose for Emily » de Faulkner, le chef-d'œuvre de Maugham « The Moon and Sixpence » et le recueil de poésie « Winter Pollen » de Ted Hughes.
Introduction par : Moses Hadas
Célèbre érudit américain en études classiques, traducteur de latin et professeur d'université, il a enseigné la littérature grecque et latine à l'Université Columbia pendant de nombreuses années. Humaniste de formation, il se consacre à l'enseignement, à la traduction et à la recherche universitaire. Il a traduit de nombreuses œuvres représentatives du théâtre grec antique, telles que « L'Iliade ».
![« Églogues » Auteur : [Rome antique] Virgile / [France] Marcel Werth / Virgile Éditeur : Houlang丨Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=)