« Un bouquet pour l'amour et l'utérus : la théorie d'une fille de la nuit sur la mère et la fille » Auteur : [Japon] Suzuki Ryomi Traducteur : Lake Guangxi Normal University Press Livre littéraire Hot List de la semaine

L'essai autobiographique du « guerrier maléfique » et écrivain légendaire Suzuki Ryomi,

Un livre insoumis écrit avant « Commencer à la limite ».

Arrachez les couches d'étiquettes données aux femmes par la société et montrez sincèrement la lutte et la douleur tout au long du chemin de la croissance.

💐

★Si vous ne comprenez pas Suzuki Ryomi, vous ne comprenez pas la vraie rébellion !

L'écrivaine émergente Suzuki Ryomi a arraché sa vie de 18 à 32 ans. Avec une écriture sincère et ludique, elle a personnellement arraché les couches d'étiquettes identitaires que la société a données aux femmes et a examiné les milliers d'attentes projetées sur les femmes.

Suzuki Ryomi, un nom aux multiples labels, est diplômé d'une prestigieuse école japonaise, journaliste politique et économique pour un grand journal, écrivain d'avant-garde présélectionné pour la plus haute distinction du monde littéraire japonais, discothèque fille et une dame des relations publiques, une méchante, une combattante, un professeur et une traductrice La fille de la famille...

Liangmei utilise sa propre expérience pour conclure son questionnement sur la société patriarcale et l’ordre moral sur un ton détendu et autodérisoire. Elle a refusé de se laisser entraîner dans ces deux images de la jeune fille innocente louée et de la femme mûre liée par la maternité, et a également écrit sur des filles et des femmes qui, comme elle, ont également offensé le courant dominant de la société.

★Les aveux contradictoires d'être une femme et une fille, 26 essais mère-fille de filles marginales de la nuit——

"Nous, les femmes, quel que soit notre âge, sommes celles qui trahissent nos mères."

La fille et la mère s'aiment et exploitent avec précision leurs faiblesses respectives. Liang Mei avoue nue les sentiments infidèles de sa fille, examine la relation ridicule mère-fille et redessine les limites avec sa mère.

26 Essais sur les mères et les filles des Borderline Night Girls - Il y a certaines choses que je veux contrôler, mais je ne peux pas, et j'ai peur ; il y a certaines choses dans lesquelles je veux consacrer mon amour, mais je ne peux pas ; les comprendre.

"Bien que nous sentions que nous pouvons tout faire pour le bonheur de notre mère, nous existons et respirons seulement, ce qui blesse profondément notre mère. Ah, à quel point les filles sont impies et difficiles à gérer, et à quel point les mères sont innocentes et innocentes. C'est vraiment une l'histoire d'une fille en difficulté et d'une mère innocente ?

★En tant que femmes, notre influence n’est-elle pas l’image miroir de nous-mêmes ? La lutte et l’incertitude ne sont-elles pas notre quotidien ?

Ressentez la fierté et l'humilité de Suzuki Ryomi, la confiance et la panique, la sincérité et la feinte dans le texte.

"Il n'y a rien de mal à ce que nous essayions toujours d'y faire face et de le reporter encore et encore."

Par les mots, elle se sauve parfois et se détruit parfois. Elle pique le monde par sa rébellion, et elle pardonne aussi à son moi ébranlé et brisé par son courage.

Les torsions et les balancements de Liang Mei ne sont pas une image miroir de nous-mêmes. Nous avons la même hésitation et la même incertitude, et suivons les souvenirs de Liang Mei pour embrasser les défauts et les luttes de chacun. Toutes les petites luttes sont réelles et importantes.

★Traduction affectueuse du traducteur "Old Prostitute" Lake × Le designer Xihe est responsable de la conception de la reliure

La couverture entière utilise la couleur populaire de cette année : le magenta vibrant, montrant la vitalité des femmes. Les épines sont des restrictions et des tabous pour les femmes, et elles sont aussi une représentation concrète de la relation mère-fille.

Format cartonné carré de 130*150 mm, avec un motif creux sur la couverture et imprimé de la signature manuscrite de Suzuki Ryomi.

C'est un bouquet dédié à l'amour et au ventre, ainsi qu'à la fragilité et à la ténacité d'être une femme.

💐

Présentation du contenu :

"Lorsque nous devenons adolescents, vingt et trente ans, nous sommes toujours impuissants. Le bonheur des autres et de nous-mêmes est si compliqué et difficile à obtenir."

L'auteur de "Beginning at the Limit", Suzuki Ryomi, a écrit cet essai autobiographique tout en prenant soin de sa mère. Elle révèle de manière sincère et poignante plusieurs choix de vie clés qu'elle a faits en tant que fille, et partage les histoires des filles et des femmes qui sont décédées. par elle. Elle a commencé par la relation entre mère et fille, a parlé de l'enfance rebelle d'une manière détendue et nue, et du monde nocturne chargé des préjugés de la société toute entière. Liangmei nous montre les luttes, le brisement et la reconstruction d'une nouvelle vie vécus par plus de 30 femmes.

【auteur】

Suzuki Ryomi

Né à Tokyo en 1983. Il a étudié à l'Université Keio pour son diplôme de premier cycle et à l'Université de Tokyo pour sa maîtrise. Il est devenu journaliste en 2009 et a démissionné en 2014 pour écrire à plein temps. Il a publié des ouvrages tels que "Starting at the Limit", "My Bookshelf", "Gifted", etc., et a été sélectionné pour le prix littéraire le plus élevé du Japon. le Prix Akutagawa, pendant deux années consécutives.

【Traducteur】

Lac

Né à Pékin, vit maintenant à Tokyo. Familier avec la culture japonaise, l'esthétique artistique et contribuant à de nombreux magazines nationaux de mode et de sous-culture, en se concentrant sur le style et l'esthétique. Ses œuvres traduites incluent « Copie d'une vieille prostituée », « L'amour comme un bouquet », « Lettres réciproques : premier amour et immoralité », « Aménorrhée », « Fille Ukiyo-e », « L'univers des rêves », etc.