« Fatigue de la vie et de la mort » Auteur : Maison d'édition Mo Yan : Maison d'édition de littérature et d'art du Zhejiang Série : Œuvres du lecteur Mo Yan

◆ Si vous ne le savez pas, Mo Yan est tellement drôle ! Riez à haute voix dans les moments de douleur atroce et obtenez un profond soulagement intérieur.

◆ Mo Yan : « Les juges du prix Nobel m'ont décerné ce prix principalement parce que j'ai lu « Fatigue de la vie et de la mort ».

◆ Même si la vie est déprimante, vous rirez aux éclats en ouvrant ce livre.

◆ Comprend une nouvelle préface à la réimpression, un portrait comique de Mo Yan et une inscription de Mo Yan pour comprendre l'histoire derrière la création de ce livre !

◆ Triez spécialement le diagramme des relations entre les personnages pour présenter clairement la relation entre les personnages principaux !

◆ 5 illustrations originales pour restituer les scènes essentielles du livre !

【Introduction】

Je ne sais pas si je ne le vois pas, j’ai envie de pleurer et de rire en même temps. La vie n'est pas facile et l'humour n'a pas de prix. ——Mo Yan

Ximen Nao a connu six réincarnations au cours des cinquante dernières années.

Il était un âne dans la première vie, une vache dans la deuxième vie, un cochon dans la troisième vie, un chien dans la quatrième vie, un singe dans la cinquième vie, et finalement il est né humain.

Au cours de ces six vies, il a vu trois générations de la famille au visage bleu traverser la fatigue de la vie et de la mort.

S’ils aiment, ils aimeront jusqu’au bout, s’ils détestent, ils détesteront jusqu’au bout, s’ils sont têtus, ils le feront jusqu’au bout, et s’ils travaillent, ils le feront jusqu’au bout.

Il y a une douleur extrême et une indulgence totale.

Et leur histoire commence le 1er janvier 1950...

Discours du prix Nobel de littérature 2012

Après Rabelais, Swift et García Márquez de notre époque, Mo Yan est l'un des écrivains de sa génération dont l'écriture chinoise est la plus intéressante et la plus choquante.

【Commentaires des médias】

◆Depuis seize ans que je suis académicien de l’Académie des Arts, aucun travail ne m’a autant ému que celui de Mo Yan. Parmi les écrivains encore en vie, Mo Yan est non seulement le meilleur écrivain de Chine, mais aussi le meilleur écrivain du monde.

——Per Westerberg (Président du jury du prix Nobel de littérature)

◆Après avoir lu les œuvres de Mo Yan, j'ai été très touché. Ses techniques d'expression littéraire et sa description de la vie m'ont apporté beaucoup de nouvelles choses.

——Kensaburo Oe (lauréat du prix Nobel de littérature)

◆ « Fatigue de la vie et de la mort » a la voix d'un conteur, et cette voix elle-même est une vision du monde – un cheminement général différent de la tradition occidentale : dans les romans classiques chinois, tout est comme un cycle, et s'il est séparé pendant un longtemps, il sera réuni et il sera séparé pour longtemps. L'homme n'est ni contre son monde, ni hors de lui. Fondamentalement, les hommes portent, partagent et incarnent le destin du monde. Le personnage bouge, vit et meurt avec tout son monde.

——Li Jingze, vice-président de l'Association des écrivains chinois

◆J'aime beaucoup tous les romans de Mo Yan et j'aime les traduire. Je les aime pour toutes sortes de raisons. "La fatigue de la vie et de la mort" peut être qualifiée de longue et brillante fable.

——Grand-père

◆Si la Chine avait un Kafka, ce serait Mo Yan.

——Éditeurs hebdomadaire