« Le prix de la vie » Auteur : [anglais] Deborah Levy Éditeur : Hunan Literature and Art Publishing House

Introduction au contenu········
Deuxième partie de la trilogie de Deborah Levy sur la croissance des femmes : sur les femmes et la vie de famille. Elle a été nommée l'une des « 100 meilleures œuvres du 21e siècle » par The Guardian et a remporté le Prix Femina de littérature étrangère française 2020. "La vie s'effondre. Nous essayons de nous contrôler, de rester calmes. Puis nous réalisons que nous ne voulons pas rester calmes..." Combien cela coûte-t-il à une femme de briser les vieilles frontières et de gagner une petite place dans un monde qui est contre elle ? C'est l'histoire de toutes les femmes de l'histoire, qui ont créé avec leur amour et leur travail un foyer qui a fini par répondre aux besoins de tout le monde sauf elles-mêmes.

Dans ce documentaire court, émouvant et controversé, l'écrivain Levy passe non seulement en revue avec franchise les moments les plus sombres de sa vie, y compris la rupture de son mariage et la mort de sa mère, mais réfléchit également à ce qui est significatif, précieux et significatif pour lui. les femmes. Amusez-vous dans la vie. Elle cite le travail d'artistes et de penseurs tels que Simone Beauvoir, James Baldwin, Elena Ferrante, Marguerite Duras, David Lynch et Emily Dickinson pour décrire Découvrez ce qu'est la liberté ultime dans la vie d'une femme. Recommandé par Li Yiyun et Janet Winterson, c'est le livre de référence de l'actrice oscarisée Natalie Portman.

***********************************

※ Levy peut observer avec précision les choses ordinaires et subtiles et décrire des détails inoubliables en quelques traits seulement.

——Li Yiyun (écrivain américain)

※ Je suis tombée amoureuse de "Le prix de la vie" de Deborah Levy et j'ai été émerveillée par la façon dont elle a intégré le genre, la politique, les voyages et le chagrin dans une histoire poignante.

——Natalie Portman (actrice américaine)

※ C'est l'histoire de chaque femme de l'histoire qui a utilisé son amour et son travail pour créer un foyer qui a fini par répondre aux besoins de tout le monde sauf elle-même. L’œuvre est moins un mémoire qu’un manifeste éloquent de la « nouvelle façon de vivre » de Levy dans un monde post-familial.

——"Le Gardien"

※ Levy est un écrivain généreux. La beauté de ce court mémoire émouvant et polémique réside dans le fait qu'il ne parle pas seulement des étapes douloureuses de sa vie - la fin de son mariage, la mort de sa mère - mais aussi de ce que signifie être en vie. Je ne peux penser à un écrivain autre que Virginia Woolf qui a mieux écrit sur les marges, la famille, les non-événements et ce que signifie être une femme. Ce petit livre aborde un grand sujet : trouver une nouvelle façon de vivre.

——"L'Observateur"

※ Astucieux, pratique et net. Une déclaration aventureuse et radicale pour la vie. L’eau est peut-être plus profonde que ce avec quoi vous êtes à l’aise, mais vous pouvez toujours y nager.

——"Nouvel homme d'État"

※ Chaque phrase est un petit chef-d'œuvre de clarté et d'élégance.

——"Le Télégraphe"

※ Levi ne dit pas aux autres femmes de vivre à sa manière, ni de quelque manière que ce soit. En tant que féministe mature, elle ne ferait pas cela. Pourtant, elle veut que nous connaissions sa joie, qu'elle s'épanouit dans cette vie nouvelle et inconnue. Il en va de même pour son travail. La dernière phrase du livre est formulée ainsi : « Les mots que vous lisez actuellement sont faits d'encre numérique faite du coût de la vie. »

——Radio nationale

※ Dans la cinquantaine, Levy écrivait sa vie non pas pour ses pairs mais pour une nouvelle génération. Parce que nous avons tendance à parler du féminisme comme d’une vague après l’autre divisée par des écarts générationnels (plus récemment, ce que l’on appelle le fossé entre les Millennials et les baby-boomers), nous nous concentrons souvent sur les divisions entre les femmes. Et si nous considérions la situation de toutes les femmes comme une tentative de s’imposer comme personnage principal dans une société qui ne leur accorde qu’un statut de rôle mineur ?

——"Harper"