"Maison le jour, maison la nuit" d'Olga Tokarczuk [Pologne] Éditeur : Maison d'édition du peuple du Sichuan

Introduction au contenu · · · · · ·
La nouvelle lauréate du prix Nobel de littérature, la lauréate du prix international du Booker et la reine de la littérature polonaise——
Le chef-d’œuvre d’Olga Tokarczuk a été présenté et publié pour la première fois en Chine continentale.
Dans un roman fragmenté de réalisme magique, les changements des générations humaines sont un rêve éphémère de la terre.
◎ Recommandation de l'éditeur
☆ L'auteur Olga Tokarczuk est lauréate du prix Nobel de littérature 2018 (décerné en octobre 2019). Ce livre a été publié 83 fois dans 25 pays et régions en 18 ans. Il a également remporté le prix du choix des lecteurs « Nike Award » en 1999, et la traduction anglaise a été présélectionnée pour le Dublin Literary Award 2004.
☆ Avec "Cent ans de solitude" et "Punition au bois de santal", il a été inclus dans les dix livres recommandés par le "Magic Realism Special Reading Club" de l'Université nationale de Taiwan (dirigé par Luo Yijun).
☆ Qualifié d'« écrivain brillant et magnifique » par le lauréat du prix Nobel Alexeevich (auteur de « Second Hand Time »), et considéré comme un compagnon de voyage rebelle.
☆ Il s'agit d'un roman à plusieurs niveaux et à plusieurs intrigues composé de plus d'une centaine de longs métrages, d'histoires et d'essais. Chaque histoire est une nouvelle exquise et, une fois reliées entre elles, elle devient un merveilleux roman plein de préfigurations et d'échos. La méthode narrative complexe apporte aux lecteurs un plaisir de lecture semblable à celui d'un casse-tête.
☆ C'est facile à comprendre mais profond, simple mais plein de philosophie, significatif mais pas déprimant. Dans les romans de Tokarczuk, la vie quotidienne acquiert une rare cohérence, pleine de complexités inhérentes, de contradictions et de conflits intenses, ainsi que de rebondissements intrigants et de drames turbulents.
☆ L'histoire à la Marquez, l'époque à la Szymborska et l'identité culturelle à la Jelinek sont intégrées dans l'écriture de Tokarczuk.
☆ La couverture est imprimée des deux côtés, avec « House by Day » et « House by Night » sur un côté.
◎Présentation
"Maison le jour, maison la nuit" raconte l'histoire d'une ville frontalière depuis le premier coutelier pionnier qui s'est installé ici jusqu'à l'héroïne et son mari s'installant dans cette campagne, la même terre a connu différents changements au fil des milliers d'années. et différentes migrations de vie. Diverses figures légendaires apparaissent ici: un saint avec une barbe, un moine avec une inversion de genre, un alcoolique avec un oiseau vivant dans son corps, un professeur d'une petite ville qui se transforme en loup-garou, une vieille dame avec une perruque qui peut hiberner, et les gens qui collectent de l'argent via Internet. La femme dans le rêve... Le monde humain a subi des changements, des hauts et des bas pendant des milliers d'années, mais pour la terre, les joies et les peines des gens, ainsi que les changements de générations, ne sont que des changements. un rêve éphémère de la terre.
Il s'agit d'un roman merveilleux qui mélange plusieurs genres et entrecoupe plusieurs intrigues. Des histoires courtes, des essais, des contes populaires, des hagiographies et même des recettes et des notes sont entrelacés et présentés. Chaque histoire est une nouvelle exquise et, une fois reliées entre elles, elle devient un merveilleux roman plein de préfigurations et d'échos.
◎ Recommandé par des célébrités
Écrivain brillant et magnifique.
—— SA Alexeevich (lauréat du prix Nobel de littérature, auteur de "Second Hand Time")
Les rêves, les rêves des gens dans les rêves, ou les rues du monde réel en dehors des rêves qui brillent de l'éclat des rêves, sont tissés et rapiécés de l'extérieur, de l'intérieur, du dessus et du dessous, de sorte que les lecteurs soient attirés vers la position visuelle de Dieu, dominant la foule turbulente des rêves. Un livre étrange qui se produit, s'épanouit ou s'efface les uns après les autres.
——Luo Yijun (auteur de "Xixia Hotel")
◎ Recommandation aux médias
Ses récits sont pleins de passion et d'imagination encyclopédiques, représentant une forme de vie qui transcende les frontières.
——L'Académie suédoise, l'agence de sélection pour le prix Nobel de littérature
L'écriture en prose de Tokarczuk est simple et sans prétention. Elle raconte des histoires d'une voix naturelle, transmettant facilement l'espoir, la monotonie et l'absurdité du monde sur lequel elle écrit. Elle mêle l'imagination à la vie réelle, mélange les rêves à la réalité, superpose les souvenirs au présent, et ce, de manière transparente.
——"L'Observateur"
En 2002, sa première œuvre traduite en anglais, « House by Day, House by Night », revêt également un attrait mystérieux. Tous ses romans reflètent une version réinventée de l’histoire complexe de la Pologne, et son réalisme est extrêmement magique.
——"Le Gardien"
◎Records primés
★ L'auteur a remporté le prix Nobel de littérature 2018 (attribué en 2019)
★ A remporté le prix du choix des lecteurs "Nike Award" 1999
★ La traduction anglaise a été sélectionnée pour le Dublin Literary Award 2004.