"Rouge et Noir" Auteur : [France] Stendhal Editeur : China Friendship Publishing Company

† L'œuvre représentative de Stendhal, le « père des romans modernes », est l'œuvre fondatrice de la littérature réaliste critique européenne du XIXe siècle, le pionnier des « romans psychologiques », un joyau artistique brillant et exquis au sommet de la littérature européenne, et un classique de l'histoire de la littérature décrivant l'obscurité politique.

† Le « New York Times » et le « Reader's Digest » ont sélectionné conjointement « les dix meilleurs chefs-d'œuvre du monde » ; les livres de lecture recommandés par l'Université de Pékin, l'Université Tsinghua et l'Université de Hong Kong sont appréciés par Tolstoï, Gorki, Gide, Maugham, Hemingway et d'autres littéraires ; maîtres ; Yu Huaduo Ce classique recommandé a été adapté à plusieurs reprises en drames, films, etc.

† Version traduite récemment révisée, collectée par la Bibliothèque nationale de France, éditée et révisée par l'Institut de littérature étrangère, Académie chinoise des sciences sociales, et traduction littérale française sans abrégé du traducteur Luo Xinzhang.

† « En 1880, mon œuvre sera lue ; en 1935, les gens me comprendront. »

† « Le Rouge et le Noir » est un roman plein de romantisme.

——Zhu Guangqian

† Je le répète, pour tout ce que je sais de la guerre, mon premier maître fut Stendhal.

——Tolstoï

Stendhal peut être appelé le fondateur des romans psychologiques. "Rouge et Noir" est un livre qui m'a beaucoup apporté dans ma vie.

——Gide

† « Le Rouge et le Noir » est la meilleure œuvre de Stendhal.

——Goethe

† Julien est « l'ancêtre » d'une série de figures héroïques qui se sont rebellées contre la société capitaliste dans la littérature européenne du XIXe siècle.

——Gorki

† Le protagoniste des romans de Stendhal est souvent lui-même. Il applique son propre personnage au protagoniste et lui donne également son moi idéal. Julien est donc très présent dans les écrits de Stendhal et constitue une figure typique de toutes les époques. S'il vous plaît, lisez-le, je pense que cela vous procurera certainement un plaisir unique.

——Maugham

 Stendhal est resté dans le cabinet du philosophe, étudiant la structure mécanique de l'esprit, sortant l'homme de la nature, le mettant à l'écart et faisant des observations simples sur ses aspects émotionnels.

——Zola

† Il s'agit d'un travail remarquable, et ses réalisations seront brillantes et durables.

——Le célèbre magazine français "Encyclopedia Magazine"

† La préoccupation de Stendhal pour les phénomènes psychologiques, à l'exclusion de tout le reste, était qu'il était psychologue, et seulement psychologue. Stendhal expose les activités silencieuses de l'esprit des personnages, exprime leurs pensées intérieures dans le langage et écrit ce qu'ils veulent dire.

——Brandey (historien et critique littéraire danois)

† "Le Rouge et le Noir" de Stendhal a montré l'orientation des romans du XXe siècle. En entrant dans ce livre, nous ressentirons le choc que seul un romancier psychologique de premier ordre peut donner, car il nous apporte une connotation spirituelle plus réaliste.

——Fediman

† Stendhal était un remarquable descripteur de la période de la Restauration de 1815 à 1830. Dans « Le Rouge et le Noir », il reflète cette époque de manière extrêmement profonde à travers un personnage typique qui compte parmi les plus célèbres de la littérature mondiale. Sa compréhension approfondie de la vraie politique. et la description typique du sort tragique de la jeunesse petite-bourgeoise le mettait en position de rivaliser avec Balzac dans le domaine de l'expression des relations politiques de classe pendant la Restauration.

——Liu Mingjiu (Président de l'Association chinoise de recherche en littérature française et chercheur à l'Académie chinoise des sciences sociales)

============

【Introduction】

"Le Rouge et le Noir" est le chef-d'œuvre de Stendhal. Le protagoniste Julien est né dans une famille de petits propriétaires. Il aime lire mais n'aime pas faire un travail pénible. Il est obsédé par les grandes réalisations de Napoléon et espère rejoindre la société supérieure. Il n'a d'autre choix que de rejoindre l'armée et. n'a pas le choix et choisit finalement la voie de l'Église. Julien fut favorisé par le maire local et devint précepteur ; plus tard, il fut recommandé par l'église et servit comme secrétaire personnel du marquis de Larmore, pilier du parti royaliste. Mais une lettre de dénonciation a ruiné sa carrière...

À propos de l'auteur · · · · · ·