"Vita : Folie et civilisation sous l'abandon social" Auteur : (Brésil) Joao Bill Traducteur : Yang Xiaoqiong Nanjing University Press

À Vita, les malades et les sans-abri sont morts. Il en va de même pour Katarina.

À travers les paroles sur le point d'être réduites au silence et les souvenirs déclarés invalides, tout ce qui entoure Catalina devient une sorte de témoignage ;

Comment peut-on échapper au trou noir de la mort sociale lorsque les familles, les institutions, les produits chimiques et les systèmes économiques sont complices ?

···

★Un classique émouvant de l'anthropologie médicale

A remporté sept prix, dont le Margaret Mead Award, le Victor Turner Ethnographic Writing Award et le Stirling Award du meilleur livre d'anthropologie psychologique.

Kai Bowen, un chercheur bien connu dans le domaine de la santé mondiale et des sciences humaines médicales, a fait l'éloge de

★Guide de lecture recommandé par Jing Jun, professeur du Département de sociologie, Université Tsinghua

···

Des espaces socialement abandonnés comme Vita surgissent partout au Brésil.

Cette histoire obsédante et troublante se concentre sur l'expérience d'une femme nommée Catarina, qui fut progressivement paralysée et passa le reste de sa vie dans Vita, considérée comme folle. L'anthropologue João Bill se lance dans un voyage d'exploration de la vie de Catarina comme dans un roman policier : en parlant à Catarina, en recherchant ses proches, en suivant ses dossiers médicaux et en dévoilant le "... Les mots mystérieux et poétiques de "Le Dictionnaire" retracent le un réseau complexe de famille, de médecine, d'État et d'économie derrière son sort d'abandon et son état pathologique.

Les habitants de Vitali se souviennent encore de leurs expériences en tant que pères, mères, fils, filles, oncles, tantes, grands-pères et grands-mères, mais ils sont exclus du monde réel et deviennent des vies non réclamées. Dans ce registre de mort sociale reconnu par la bureaucratie et la parenté, la drogue devient un outil de gouvernance familiale, le diagnostic coupe les obligations morales et l’asile devient le nom ultime pour priver les gens de leurs droits. "Vita" n'est pas seulement une autre histoire d'abandon - tout ce qui entoure Catarina devient un témoignage qui remet en question la logique d'une société qui permet aux gens de mourir et qui tente également de retrouver le sens et la dignité d'être humain.

···

"Comme j'aimerais que Catarina puisse lire les résultats de notre travail ensemble et se voir émerger des pages et trouver une autre fin."

[Recommandations des médias et des célébrités]

Vita de João Bier est une œuvre fascinante et l'histoire de Catarina restera gravée dans le cœur des lecteurs. La tâche centrale de ce livre deviendra sûrement un classique de l’anthropologie. ——Kai Bowen

Il s’agit d’un morceau d’ethnographie particulièrement bon qui se lit comme un roman policier passionnant. ——"Journal de la Royal Anthropological Society"

S'appuyant sur six années de conversations (avec Catalina), l'auteur capture une histoire déchirante d'abandon social et de persistance créatrice d'une femme face aux circonstances les plus épouvantables. ——Discours du prix JI Staley de l'Institute for Advanced Study

Ce livre équilibre discussion théorique et travail de terrain réfléchi pour fournir un aperçu complexe et original de la dynamique de l'abandon social dans le Brésil contemporain. Les recherches stimulantes de Bill mettent non seulement en lumière les expériences stupéfiantes des personnes marginalisées dans les maisons de retraite, mais révèlent également les influences sociales, politiques et culturelles au Brésil qui aggravent encore la désolation des pauvres et le manque de conscience de leurs besoins fondamentaux. . Violations chroniques des droits de l'homme. ——"Journal d'études culturelles hispaniques de l'Arizona"

【Recommandation de l'éditeur】

◎ « Vita » est devenue une œuvre représentative de l'écriture ethnographique en raison de sa préoccupation commune pour la vie sociale et l'expérience individuelle. Le processus de transformation sociale brésilienne, les changements dans le traitement des maladies mentales et les histoires de vie individuelles sont étroitement liés, formant de multiples contextes pour notre compréhension de la vie, de la pensée et des situations éthiques. C’est donc une lecture incontournable dans le domaine de l’anthropologie médicale.

◎Les recherches de Joao Bill ont démantelé la réalité enchevêtrée et éliminé les couches de facteurs sociaux qui se chevauchent, rendant ainsi visible le réseau complexe entrelacé avec la famille, la société et la technologie médicale. Autour de Vita, un refuge nommé « Vie », nous voyons les politiques politiques et économiques, les relations de parenté affectées par les traditions culturelles et les intérêts économiques, les systèmes médicaux institutionnalisés, les environnements moraux et le rôle de la nature humaine dans chaque individu. interagissent les uns avec les autres de manière inattendue, créant collectivement la dynamique de l’abandon social.

◎Katarina, qui écrit le "Dictionnaire", montre l'étonnante capacité d'action dont dispose encore une personne lorsqu'elle est exclue de la réalité, et devient témoin du désir vif de la vie de lutter encore pour trouver sa propre place face aux changements rapides.

◎Le contexte narratif unique apporte à l'œuvre le rythme d'un roman policier, et l'observation approfondie par l'auteur des conditions de vie individuelles confère à l'œuvre une profonde dimension émotionnelle en plus de l'originalité théorique. Une « personne d’époques antérieures » qui a été « lavée de toutes caractéristiques et transformée en minerai artificiel » évoque notre perception et notre mémoire quotidiennes de la société.

◎L’abandon ne se produit pas seulement à l’intérieur et à l’extérieur des abris. "Vita" nous apporte de nombreuses réflexions approfondies et constitue un ouvrage plein de signification pratique que tout le monde mérite de lire.

◎L'article est accompagné de plus de quarante photos prises par le photographe Torben Escolod. Comme le dit l’auteur : « Si ces photos vous viennent à l’esprit, c’est parce qu’il s’agit d’une réalité permanente qui n’est pas très loin de nous.