"Œuvres complètes de Robert Walser (4 volumes)" Auteur : [Suisse] Robert Walser Éditeur : Guangxi Normal University Press

Introduction au contenu········
【Recommandation de l'éditeur】

⭐Robert Walser, fondateur de la littérature allemande moderne : "Trilogie de Berlin" + recueil d'histoires sélectionnées, quatre volumes de lettres

Il est connu comme « le marcheur qui a raté le temps », « le voyant des subtilités » et « le poète dont le destin est comme la neige » ;

C'est un écrivain de génie enterré qui a écrit des livres et des biographies pour les petits tout au long de sa vie ;

Il est aussi célèbre que Musil et Kafka et exerce une influence considérable. Il est considéré à titre posthume comme le fondateur de la littérature allemande moderne.

Robert Walser - "Berlin Trilogy" + recueil d'histoires sélectionnées, traduction littérale en allemand, nouvelle traduction publiée ensemble !

⭐Vos auteurs préférés adorent Robert Walser !

Franz Kafka, Walter Benjamin, Hermann Hesse, Stefan Zweig, Thomas Bernhard, Elias Canetti, Winfried Sebal German, Martin Walser, Susan Sontag, JM Coetzee, Peter Handke... unanimement salués !

⭐Déclaration contre les frictions internes, le chemin pour s'échapper du travail, le journal d'une personne qui n'a rien accompli et le guide de promenade en ville européenne

Simon Tanner, un chômeur, a déclaré : "Je ne peux travailler longtemps nulle part. Le bureau exigu et sale a sapé ma vitalité de jeunesse."

L'assistant ingénieur Joseph a déclaré : « À ce jour, même s'il n'y a pas de salaire, je suis toujours en vie.

Jacob, un élève de la Servant School, a déclaré : « Un zéro. Je ne suis qu'un zéro.

L'auteur Robert Walser a déclaré : « Je dois me promener pour rester en vie ; si je suis enfermé chez moi, je ne peux que pourrir et dépérir. »

⭐ Conçu par le jeune designer bien connu Xihe, la couverture rigide à nervures carrées est un petit format, avec un design de style montagne froide et du papier goutte de pluie quatre couleurs avec une super texture.

La colonne vertébrale liée et les sommets montagneux constituent l'environnement naturel qui entoure l'écrivain suisse ;

Il est formulé froidement, tout comme le ton habituel de la littérature allemande, faisant du feu avec la neige, avec un visage froid et un cœur chaleureux ;

Rouge enfantin, gris soie, blanc coton, gris sable : couverture rigide carrée striée 110*185, élégante et compacte, sans souci pour sortir.

Le jeu de lettres d'un blanc pur contient quatre volumes, faciles à collectionner et adaptés aux cadeaux. "Je suis né comme un cadeau, pour appartenir à quelqu'un."

-

[Recommandation de célébrités/médias]

Si seulement Walser avait cent mille lecteurs, le monde serait meilleur.

——Hermann Hesse

C’est chez Robert Walser que l’on constate pour la première fois une désolation extraordinaire et indescriptible. Ce néant est poids, ce chaos est persévérance - tels sont les faits auxquels les lecteurs peuvent penser en lisant l'œuvre de Walser.

——Walter Benjamin

Les œuvres de Walser sont pleines de douceur, de rêverie, de liberté et de riches connotations morales, rappelant ces années non utilitaires et paresseuses.

——Robert Musil

Le noyau moral de l'art d'écriture de Walser réside dans la résistance au pouvoir et à la domination... Les vertus de Walser ne peuvent être trouvées que dans les œuvres d'art les plus sophistiquées et les plus élégantes. C'est un écrivain vraiment merveilleux et déchirant.

——Susan Sontag

Comment comprendre un écrivain torturé par les ombres mais qui éclaire chaque page de son œuvre de la plus douce lumière, qui crée des sketches humoristiques dans le plus pur désespoir, qui écrit presque toujours sur la même chose ? , un écrivain fermement ancré sur terre mais toujours perdu dans les nuages ​​? Walser a été un compagnon constant.

——Winfried Sebald

Le style de Walser est difficile à imiter car il plane au-dessus d'un abîme que personne n'a encore pu pénétrer... mais les personnages de Walser, s'appuyant sur un certain équilibre a priori, marchent en douceur au bord de l'abîme, presque dansant ici.

——Giorgio Agamben

Les atouts de Walser sont particulièrement évidents dans ses nouvelles, dans lesquelles il examine les nuances d'émotion à l'aquarelle avec la moindre ironie, et dans sa prose, qui réagit au passage de l'émotion avec autant de sensibilité que les ailes d'un papillon. Sa propre vie, inégale, mais déchirante à sa manière, était son seul véritable sujet.

——JM Coetzee

"Jacob von Gunten" est l'une des œuvres qui a changé le monde du roman en langue allemande. Il ne ressemble à aucun autre roman en langue allemande ou roman européen.

——Christopher Middleton (traducteur de littérature allemande et expert en recherche)

L'un des plus grands écrivains de langue allemande du XXe siècle.

——Juan José Ser

Drôle et incroyablement beau.

——John Ashbery

"La Promenade" est un point de départ idéal pour commencer la lecture de Walser, établissant un pont entre ses romans et ses micro-manuscrits... La promenade dans le roman consiste à trouver la liberté, qui est en soi un acte de liberté et lorsque vous écrivez, vous ; peut faire ce que vous voulez, des insultes ou des choses cachées sous la surface de l'étiquette. "A Walk" tente de rapprocher l'écriture de la vie, en la soumettant aux circonstances et aux rencontres fortuites. Malgré les traces évidentes d'artificialité, l'histoire reste extrêmement touchante.

——"Supplément littéraire du Times"

-

【Introduction】

1. "Les frères Tanneurs"

Simon, le plus jeune fils de la famille Tanner, n'a rien à faire et reste désœuvré.

Il n’a cessé de démissionner et d’abandonner un emploi stable après l’autre.

Errant sans but dans le monde.

Il a vécu de merveilleuses émotions au cours de son voyage haut en couleur.

Son frère aîné Klaus s'inquiète pour lui et sa sœur Hedwige l'accueille ;

Le deuxième frère Kashpa erre comme lui, tandis que le troisième frère Emil est dans une situation misérable.

Une famille dispersée à travers la terre, chacune vivant une vie solitaire.

-

2. "Assistant"

Le jeune Joseph vint à Behrensweil et rejoignit la Villa Chang Gengxing.

L'ingénieur M. Tobler l'a embauché comme assistant pour l'aider à vendre ses inventions.

L'assistant bénéficie des conditions de vie confortables dans la villa, mais n'a pas pu toucher son salaire.

Un grand nombre de factures sont arrivées, mais l'ingénieur a refusé de les payer, laissant son assistant tergiverser.

Les enfants Tobler ont été traités très différemment, allant d'être adorés à des abus.

L'assistant l'a vu, mais ne savait pas s'il devait intervenir.

Y a-t-il une crise cachée derrière la vie glamour au manoir ?

Et où ira Joseph après un travail non rémunéré ?

-

3. "Jacob von Gunten : un journal"

On ne peut pas apprendre grand-chose ici, les enseignants sont rares,

Et nous, les garçons de l’école Benyamenta, nous n’obtiendrons jamais rien,

En d’autres termes, chacun de nous ne peut jouer qu’un petit et humble rôle dans les jours à venir.

Peut-être que je suis juste une personne complètement médiocre sous ma peau.

Mais il est également possible que du sang noble coule dans mon corps. Je ne sais pas.

Il n’y a qu’une chose dont je suis sûr : dans le reste de ma vie, je deviendrai un zéro rond et adorable.

Je serai un vieil homme et j'attendrai ces jeunes gens vulgaires, prétentieux et mal éduqués.

Ou peut-être que je mendierais de la nourriture, ou peut-être que je mourrais.

-

4. "Une promenade : un recueil de nouvelles de Robert Walser"

Le jour de Noël 1956, Robert Walser meurt dans la neige des Alpes.

Découvert d'abord par un chien de chasse, puis par les agriculteurs voisins, puis par le monde entier.

Le monde littéraire a enfin commencé à s'intéresser à cet écrivain en déclin de son vivant.

En fait, les romans ne sont que la pointe de l’iceberg de ses créations.

Un grand nombre d’œuvres courtes et moyennes aux genres libres ont véritablement établi le statut littéraire de Walser :

Il y a des contes de fées sombres et mélancoliques pour adultes, ainsi que la vie embarrassante des petits gens.

Il existe des fictions biographiques sur des écrivains précédents et des descriptions méticuleuses de paysages naturels.

Ce livre en sélectionne vingt-cinq, essayant de présenter pleinement les thèmes et le style créatifs de Walser.