"Histoires étranges d'un studio chinois (texte intégral, entièrement annoté, entièrement traduit avec illustrations en couleur)" Auteur : Pu Songling Éditeur : Maison d'édition Yuelu

Introduction au contenu · · · · · ·
« Histoires étranges d'un studio chinois » est un recueil de nouvelles classiques chinoises écrites par Pu Songling sous la dynastie Qing. L'auteur a commencé à écrire à l'âge de plus de 30 ans, et ce n'est que dans ses dernières années qu'il a rassemblé ses forces et a écrit ce « livre de solitude et de colère ». L'ensemble du livre est divisé en douze volumes avec 494 chapitres. La majeure partie du livre utilise des techniques légendaires pour décrire les thèmes des êtres surnaturels, intégrant les propriétés physiques, la divinité et la nature humaine, créant une série d'images artistiques de démons floraux et de renards, qui non seulement décrivent de manière vivante la joie, la colère, le chagrin et joie des individus aspirant à la libération et recherchant le bonheur, mais aussi profondément. Il révèle les diverses lacunes de la société réelle et les dures conditions du monde. En termes d'expression artistique, il est particulièrement réussi par sa conception merveilleuse, ses rebondissements et son langage concis et vivant. C’est pourquoi on l’appelle l’apogée des nouvelles classiques chinoises.