"J'adore ce livre. Son rythme rapide et puissant, sa belle écriture et son intrigue étrange m'ont vraiment choqué et m'ont rappelé les romans de Borges ou de Calvino. Mais "Hu" est une histoire - écrite par un maître contemporain de la prose anglaise. Une histoire racontée avec une vivacité remarquable " -Marc Strand.
« Dans « Les questions de Hu Ruowang », Shi Jingqian fait ce que font souvent les grands historiens : traiter les scènes du passé comme si elles étaient le présent. La scène devient vivante et le lecteur ne peut s'empêcher de se demander : quelle est la prochaine étape ? l'aspect supérieur est que sa structure fluide et sa narration vivante et intéressante emmènent les lecteurs dans un voyage inoubliable de souvenirs dans les années 1720 ; un autre aspect est qu'il maîtrise tous les détails et informations. et il y aura des imitateurs de l’humanisme, mais l’imitation n’est pas facile. » – John King Fairbank.
"Qui ? C'est difficile à dire ! [Note du traducteur : le titre anglais de ce livre est La Question de Hu, ce qui implique en fait le sens de La Question de Qui]. Le merveilleux récit de Shi Jingqian, Exploration d'un royaume où le soi, l'identité, la personnalité , le langage et le statut se chevauchent, c'est une brillante œuvre en prose dans laquelle l'auteur construit un style qui exprime pleinement les sentiments de Hu à l'égard de l'Occident incompréhensible et confus. " - John Hollander.