"Leaves of Grass: Selected Poems by Whitman" Auteur : [États-Unis] Walt Whitman Éditeur : Yilin Press

"Leaves of Grass", le chef-d'œuvre de Whitman, le "Père du vers libre", a profondément influencé Henry Miller, Allen Ginsberg et d'autres. Ce livre est écrit par Li Yeguang, un expert en recherche Whitman et célèbre traducteur de poésie, qui sélectionne l'essence du poème et le traduit de manière vivante. Li Yeguang est diplômé du Département de langues et littératures occidentales de l'Université de Pékin en 1951 et a rejoint l'Association des écrivains chinois en 1979. Il a été directeur éditorial de « Littérature mondiale » à l'Institut de littérature étrangère de l'Académie chinoise des sciences sociales, et chercheur au Center for Advanced Studies de l'Université de l'Iowa aux États-Unis. Il est un Whitman. Expert dans le domaine de la recherche, il a édité "Whitman Studies", est l'auteur de "Critical Biography of Whitman" et "Appreciation of". Whitman's Masterpieces", et a publié des traductions représentatives de "Leaves of Grass", "Elegy" et "Autant en emporte le vent".

Walt Whitman (1819-1892), poète et essayiste américain. Figure représentative de la période de transition du transcendantalisme au réalisme dans les cercles littéraires américains. Né à Long Island dans une famille d'agriculteurs et d'artisans. Il a déjà travaillé comme bricoleur, compositeur, enseignant, rédacteur en chef et écrivain pour les journaux locaux du parti. Il a accepté les idées démocratiques à l'adolescence et est devenu un démocrate radical. Il s'est ensuite retiré des activités politiques et s'est concentré sur l'écriture. En 1855, il a publié la première édition de « Feuilles d'herbe ». Ses œuvres témoignent d'une forte personnalité et sont remplies d'une passion débridée. Le style de vers libres qu'il a créé a grandement influencé les créations poétiques de Guo Moruo, Wen Yiduo et d'autres.

À propos de l'auteur · · · · · ·