« La revanche de la pelouse » Auteur : [États-Unis] Richard Brautigan Éditeur : Guangxi Normal University Press Titre original : La revanche de la pelouse

【Recommandation de l'éditeur】

♣ Les nouvelles de Brautigan nous racontent que dans les endroits les plus improbables, l’inspiration poétique peut surgir d’un quotidien trivial

Il sait observer le mouvement du monde et les murmures de l'esprit d'un point de vue léger et agile, et trouver de la poésie dans les détails de la vie que nous ignorons. Brautigan est un doux poète qui appartient à ceux qui ont été torturés. Ses écrits permettent à ces petites âmes de faire face à la fureur de la vie et de se plonger dans la fraîcheur de la guérison.

♣ Représentant de la vision spirituelle de la génération des années 60, ses romans reproduisent la vie de la jeunesse hippie des années 1960 et 1970 d'une manière unique et poétique, nous ramenant à « l'été de l'amour » avec des fleurs et des vagues.

L'ivrogne triste, l'écrivain de classe inférieure, le chasseur de canards sauvages, les clients de la librairie City Lights, le porto sans fin et les histoires sans fin d'amour et de solitude... ces personnages sur lesquels Brautigan écrit à plusieurs reprises et leur vie, formant un ode à la vie en Californie à l'époque hippie.

♣ La fusion de la poésie et du roman, une percée pionnière dans les styles littéraires traditionnels : Brautigan est considéré comme « le premier romancier postmoderniste », et ces œuvres peuvent être considérées comme ses chefs-d'œuvre transmis de génération en génération.

Humoristique, absurde et plein de sens, c'est une expérience de lecture unique entre poésie, essais et romans. Le tempérament poétique et l'imagination débridée de Brautigan injectent des possibilités infinies dans la création romanesque contemporaine. Ces œuvres sont comme des bulles aux couleurs de l'arc-en-ciel, flottant librement dans l'air et éclatant avec un triste bruit.

♣ Héritant et développant l'esthétique minimaliste d'Hemingway, la poésie condensée du Haiku est parfaitement présentée dans le roman : l'expérience de lecture d'un brin de fumée ou d'une gorgée de bière - "Brautigan est le Matsuo Basho américain"

Création d'une histoire étonnamment courte, le texte original le plus court ne compte que cinquante mots - pour Brautigan, la « simplification » a presque une connotation morale. En cette époque d’éloquence sans fin, Brautigan est comme une gargouille avare, serrant les lèvres et gardant silencieusement le palais du langage humain ; mais une fois qu’il parle, le langage rassemble à nouveau des images disparates et déterre des liens apparemment oubliés entre des choses sans rapport.

♣ A influencé Haruki Murakami et une génération de hippies américains, fortement recommandé par des écrivains et éditeurs célèbres tels que Ken Kesey et Seymour Lawrence

Le monde personnel calme, doux et humoristique qu’il dépeint ne peut être imité par les écrivains ordinaires. ——Haruki Murakami

Alors que nous sommes tous oubliés, les gens continuent de lire Brautigan. ——Ken Kesey

♣La version chinoise simplifiée a été introduite et publiée pour la première fois, et les fans l'attendent depuis près de 60 ans

La version anglaise de ce livre est sortie en 1963, et près de soixante ans plus tard, la version chinoise simplifiée a été traduite et publiée pour la première fois.

♣Le designer prometteur Yamakawa est responsable de la conception de la reliure, et des traducteurs titulaires d'un doctorat en littérature et des étudiants en médecine travaillent ensemble pour produire des traductions précises.

Petit format élancé 110*185, élégant, portable et plein de plaisir. Xiao Shui, poète titulaire d'un doctorat en littérature de l'Université de Fudan, et Pan Qiyang, étudiant en médecine, sont pleins d'amour pour la littérature et collaborent au-delà des frontières en matière de traduction.

【Introduction】

"Cela pourrait être une histoire drôle si ce n'était du fait que les gens ont tous besoin d'un peu d'amour,

Et, bon sang, parfois ils doivent traverser tous les malheurs juste pour trouver un peu d’amour. "

Ce livre est un recueil de nouvelles de Richard Brautigan, représentant du mouvement de contre-culture américain et poète « post-Beat ». Il contient un total de 62 nouvelles, dont la plupart tournent autour des États-Unis dans les années 1960. Francisco, centre du mouvement contre-culturel et « sanctuaire spirituel » de la jeunesse hippie, se dévoile.

Ces histoires sont toutes très courtes, le texte original le plus court ne compte que cinquante mots - Brautigan hérite du style narratif sobre et concis d'Hemingway et s'inspire de la prose et de la poésie moderne. Grâce à ce développement pionnier, Brautigan a pu aller plus loin que ses prédécesseurs dans la tradition de « supprimer le complexe et de simplifier » la nouvelle américaine. Il utilise ce pinceau minimaliste et l'imagination unique du poète pour écrire la vie quotidienne d'une manière très intéressante. Il utilise l'humour triste pour balayer la monotonie de la réalité pour les lecteurs, présentant diverses tranches de vie, remplies de surréalisme partout. Ces mots, aussi légers qu'un arc-en-ciel et tenaces comme la pierre, démontrent le style unique et intemporel de Brautigan en tant que romancier mature.

[Recommandation des médias]

Le monde personnel calme, doux et humoristique qu’il dépeint ne peut être imité par les écrivains ordinaires.

——Haruki Murakami

Alors que nous sommes tous oubliés, les gens continuent de lire Brautigan.

——Ken Kesey

Tout comme "Trout Fishing in America", sous son récit débridé et merveilleux, l'histoire ancienne, les paysages perdus et le fantôme désespéré d'un écrivain comme Edgar Allan Poe flottent dans des bulles aux couleurs de l'arc-en-ciel et sombrent dans la tristesse.

——"Le Gardien"

Les œuvres les plus marquantes de Brautigan sont en fait ses nouvelles et ses poèmes : de courts chapitres contenant des images intelligentes et innovantes et des tournures de phrases bizarres qui sont presque destinés à avoir un lectorat permanent.

——La critique de livre du New York Times

C'est un écrivain américain unique qui s'inscrit dans la tradition de Mark Twain et peut être considéré comme le meilleur écrivain américain. Seule sa mort peut nous faire tomber.

——Seymour Lawrence

À propos de l'auteur · · · · · ·