"La vie ou l'âme" Auteur : [US] Anne Fadiman / Anne Fadiman Éditeur : Shanghai Sanlian Bookstore

Introduction au contenu · · · · · ·
Listes de lectures recommandées de plus de 50 universités, dont Stanford, Yale, Londres et Johns Hopkins.
La lutte entre la sorcellerie des Hmong orientaux et la médecine moderne, une ethnographie unique du peuple Hmong aux États-Unis
L'amour, la foi et la superbe médecine n'ont pas pu sauver la vie de Liya.
Quand les barrières culturelles deviennent le point de départ des conflits
Existe-t-il de nouvelles possibilités en dehors du choix entre la vie et l'âme ?
🎊🎊🎊🎊🎊
❊Recommandation de l'éditeur
"Si vous ne voyez pas que votre propre culture a également un modèle pour sauvegarder vos propres intérêts, sentiments et préférences, comment pouvez-vous espérer être capable de bien gérer les cultures des autres?"
"J'espère que ce livre ne sera pas positionné comme 'ce livre' sur les Hmong, mais comme l'un des nombreux livres sur la communication et l'incompréhension."
◎Listes de lectures recommandées de plus de 50 universités, dont Stanford, Yale, Londres et Johns Hopkins
Ce livre a été bien accueilli par de nombreux médias lors de sa publication en 1997 et a remporté de nombreux prix, dont le National Book Critics Circle Award, le Los Angeles Times Book Award, le New York Times Book of the Year Award et l'American Salon Book Award. Ses travaux médicaux et anthropologiques ont été inclus dans les listes de lectures recommandées par plus de 50 universités, dont Stanford, Yale, Londres et Johns Hopkins.
◎Cas réels qui ont entraîné des changements dans le système médical américain
Le 24 octobre 1982, Liya, une petite fille Hmong âgée de trois mois, a subi une crise d'épilepsie et a été envoyée à l'hôpital Merced en Californie par ses parents. La crise était terminée au moment où Riya est arrivée à l'hôpital. En raison de la barrière de la langue, les médecins n'ont pas pu apprendre des parents de Riya ce qui s'était passé, ce qui a conduit à un diagnostic erroné. Après avoir été diagnostiquée par un médecin professionnel, son état ne s'est toujours pas amélioré. Au cours des années suivantes, Leah a été fréquemment envoyée à l’hôpital pour y être soignée. Après une grave crise, elle a été déclarée en état de mort cérébrale…
L'affaire a déclenché le pire conflit de l'histoire de l'hôpital Merced et a fait l'objet d'une large publicité. Plus tard, cela a incité les États-Unis à établir un système de sorciers et à l’introduire de manière planifiée dans le système médical.
Tout le monde aime Liya, mais personne ne peut sauver Liya. Lorsque la méthode de traitement d'un médecin entre en conflit avec la philosophie cognitive de la famille, que devons-nous faire pour être un bon médecin ? Que faut-il pour être un bon parent ? La cause profonde du conflit médecin-patient est-elle la négligence du médecin ou le manque de coopération du patient ? Est-ce un malentendu, un accident ou un biais cognitif ?
◎Une révélation future qui améliore les conflits médecin-patient et les malentendus culturels
Herbes et scalpels, mythe et science, tradition et modernité, Orient et Occident... Lorsque deux cultures différentes se heurtent, il peut y avoir un fossé infranchissable entre la langue, la religion et les coutumes sociales.
Les Miao pensent que les médecins occidentaux « mangent le cerveau humain », et les médecins pensent que les Miao « mangent le placenta » ; les Miao pensent que la mutilation corporelle affectera leur santé, donc la chirurgie est taboue pour eux ; Les bagues de requiem portées par le peuple Miao sont inappropriées. L'hygiène sera supprimée directement pour eux ; la médecine occidentale veut « la vie », et la culture Miao veut « l'âme »... Est-il possible que deux parties d'origines culturelles différentes parviennent à se réconcilier ?
Ce livre est un compte rendu approfondi de la collision des cultures orientales et occidentales. À l'intersection des cultures, ce n'est qu'en écoutant les voix des deux côtés et en comprenant en profondeur les deux cultures que nous pourrons mieux chercher des solutions à la communication culturelle. Il constitue non seulement une valeur de référence importante pour construire une relation médecin-patient harmonieuse dans la société actuelle, mais constitue également une source d'inspiration pour chacun de nous à l'ère de la mondialisation.
À propos de l'auteur · · · · · ·
Anne Fadiman
Né dans une famille littéraire de New York, aux États-Unis, il est diplômé de l'Université Harvard en 1975 et a travaillé comme guide d'aventure en pleine nature dans le Wyoming avant de retourner à New York pour écrire. Actuellement écrivain en résidence à l'Université de Yale, les cours d'écriture qu'il propose sont réputés pour leur contenu riche et sont très populaires parmi les étudiants. En 2012, il a remporté le prix Richard Brodhead de l’Université de Yale pour l’excellence annuelle en enseignement.
En plus d'écrire pour le magazine Life, Fadiman est également rédacteur en chef de Civilization et de The American Scholar. Ce livre est son premier livre et il a remporté de nombreux prix importants dans le secteur de l'édition, tels que le National Book Critics Circle Award. De plus, il a publié des ouvrages tels que Ex Libris et At Large et At Small.