"Les fourmis parmi les éléphants" Auteur : [États-Unis] Sujatha Kidara Éditeur: Presse CITIC

Introduction au contenu · · · · · ·
Sujata Kidala est née dans une famille d'intouchables (communément appelés « intouchables »). Même si la grande majorité des intouchables étaient analphabètes, ses grands-parents ont reçu une éducation auprès de missionnaires canadiens dans les années 1930, ce qui a donné à Kidara les conditions nécessaires pour fréquenter des écoles d'élite et éventuellement immigrer aux États-Unis. C’est alors seulement qu’elle a réalisé à quel point son histoire familiale était extraordinaire – et pourtant typique –. Elle est déterminée à découvrir la vérité sur cette histoire et à mettre en lumière les forces qui ont transformé la société et la politique indiennes. À travers les récits oraux de sa mère, de son oncle et de ses amis, l'histoire des efforts de cette famille intouchable pour survivre...
Une histoire orale d'une famille d'intouchables en Inde, une épopée révolutionnaire des castes inférieures en Inde : le frère aîné est devenu le chef du Parti communiste indien ; le deuxième frère a également participé au mouvement ; la sœur cadette a fait des études supérieures ; mais est toujours coincé dans le sort des femmes indiennes ——La lutte d'une famille de la caste la plus basse contre son sort a attisé les troubles politiques et sociaux dans l'Inde moderne, ouvrant la porte à chaque lecteur pour comprendre l'Inde contemporaine : la discrimination de caste omniprésente, une souffrance sans fin et une lutte sans fin.
Né et élevé dans un gouffre de ségrégation et de discrimination de caste, il embrasse toujours la dignité et la force nées de l'égalité.
————————————————————————
Recommandation de l'éditeur
• « Pour six Indiens, un est intouchable. Votre caste est votre vie et votre vie est votre caste. »
• Comprendre l'Inde moderne à travers les luttes et les révolutions d'une famille intouchable.
• Meilleurs livres de l'année 2017 selon Publishers Weekly. L'un des dix meilleurs livres de non-fiction de 2017 selon le Wall Street Journal.
• The Economist, le New York Times, le Wall Street Journal, Publishers Weekly et d'autres médias bien connus le recommandent vivement !
• Une histoire orale des familles intouchables de l'Inde, une épopée révolutionnaire des castes inférieures de l'Inde.
• Nés dans un gouffre de ségrégation et de discrimination de caste, nous embrassons toujours la dignité et la force nées de l'égalité.
————————————————————————
Recommandation aux médias
• L'auteur de ce livre, Sujatha Chitra, est née dans une famille intouchable en Inde. En tant qu'histoire familiale, ce livre est très personnel mais sans émotion.
——WSJ
• « Ant Among Elephants » est un mémoire captivant, touchant et finalement inspirant. Il s’agit peut-être de l’œuvre de non-fiction indienne la plus convaincante à ce jour et annonce la naissance d’un nouvel écrivain formidable.
——L'économiste
• Sujata Kedara écrit avec une conviction tranquille et inébranlable. Dans le livre, elle raconte l'histoire de sa famille et explique également comment les préjugés anciens persistent dans l'Inde contemporaine et comment ces préjugés sont combattus.
——Le New York Times
• Antécédents familiaux inhabituels. Dans ce livre non-fictionnel, nous pouvons découvrir le courage et la dignité avec lesquels de vraies personnes luttent contre la cruauté de la réalité.
——"Wall Street Journal"
À propos de l'auteur · · · · · ·
À propos de l'auteur
Sujatha Gidla est née dans l'Andhra Pradesh, dans le sud-est de l'Inde, dans une famille révolutionnaire d'intouchables – la caste la plus basse en Inde, communément appelée « intouchables ». A étudié la physique au District Engineering College de Warangal. Sujata vit maintenant à New York et travaille comme agent de métro.
————————————————————————
Profil de traducteur
Yang Yishuang
Né à la frontière du sud-ouest, il est un amoureux de la culture et de la mythologie indiennes. Il a traduit plusieurs ouvrages connexes et étudie actuellement l'Asie du Sud dans une université.