« Le choix d'être une femme » Auteur : [japonais] Chizuru Ueno / [japonais] Shinoda Sayoko Traducteur : Lu Lingzhi Maison d'édition : International Culture Publishing Company

La nouvelle œuvre 2023 de Chizuru Ueno ! Un livre de sobriété pour toutes les femmes.

"Ce dont parle Mme Ueno dans ce livre est comparable à plusieurs livres professionnels."

Célèbre chercheuse féministe Chizuru Ueno × psychologue Sayoko Shinoda. Menez des conversations approfondies sur plusieurs sujets de la vie réelle dans une perspective féministe. Des vues nettes, choquantes !

★Une conversation épicée entre la célèbre chercheuse féministe et sociologue Chizuru Ueno et la psychologue Sayoko Shinoda ! Abordant directement la vie des femmes, il explore de nombreux sujets réels tels que l'amour et le sexe, l'indépendance, le mariage et la violence domestique.

Les deux « alliées des femmes » partent de leurs domaines et expériences respectifs, saisissent les tendances sociales, combinent les cas de première ligne, dépassent les mots acerbes et approfondissent l'essence de l'incident. Le dialogue est audacieux et perspicace. Le point de vue pointu est choquant !

★C'est non seulement un guide de vie qui décortique la vérité sur les relations intimes, mais c'est aussi une leçon féministe déchirante : « Ce débat est dû au fait que nous nous faisons confiance. »

De la signification individuelle et sociale du mariage, aux problèmes divers liés à la formation des familles, en passant par les dilemmes de la retraite des parents et de l'après-vieillesse... En amour et en sexe, mariage, indépendance, relation mère-fille, observation masculine, domestique violence Posez des questions et des réponses pointues sur un large éventail de sujets. Ouvrez-vous et dites ce que vous pensez.

★Il existe plusieurs options dans la vie, et les femmes ne sont pas seulement « mignonnes ». Vivez votre vie ! Étant née fille, j'ai des choix illimités.

Pourquoi avez-vous besoin de l’approbation des autres ? Pourquoi devrait-il être utile aux autres ? Comment faire un choix ? Comment survivre ? Le professeur Ueno vous dit que peu importe que vous soyez marié ou non, vous pouvez vous efforcer de vivre une vie meilleure. Apaisant et inspirant.

★"Feminism from Scratch" a été traduit par M. Lu Lingzhi et conçu par Tang Xu, un designer national bien connu. Belle traduction, double couverture exquise.

Le nouvel ouvrage de la célèbre chercheuse féministe Miki Tsuruko Ueno est un livre sobre pour toutes les femmes ! Version chinoise simplifiée introduite pour la première fois ! "Ce dont parle Mme Ueno dans ce livre est comparable à plusieurs livres professionnels."

En se concentrant sur des questions qui préoccupent les femmes telles que les relations intimes, l'indépendance, la violence domestique et l'observation des hommes, la sociologue Chizuru Ueno et la psychologue Sayoko Shinoda ont lancé un cours de féminisme extrême. Entamez un dialogue approfondi sur le système matrimonial et la réalité sociale à laquelle sont confrontées les femmes contemporaines, et parlez d'amour et de sexe, de mariage, d'indépendance, d'hommes, de relations mère-fille et d'autres sujets inévitables dans la vie quotidienne des femmes.

Les deux « alliées des femmes » sont parties des statistiques sociologiques et de la mentalité des femmes de première ligne, et ont utilisé leur propre expérience d'observation et de recherche pour ouvrir leur cœur et s'engager dans des questions et réponses pointues. Avec leurs perspectives uniques et leur langage acéré, les deux chercheurs encouragent les femmes à se retrouver et à choisir librement leur propre vie !

Chizuru Ueno

Né en 1948 dans la préfecture de Toyama, au Japon. Célèbre chercheuse féministe, sociologue, professeur honoraire à l'Université de Tokyo, première personnalité de la théorie féministe japonaise et leader des études sur les femmes et le genre. En avril 2019, le discours radical d’Ueno lors de la cérémonie d’ouverture de l’Université de Tokyo a suscité des réactions généralisées et enthousiastes sur les principaux réseaux sociaux. Ses œuvres représentatives incluent « Misogynie », « Patriarcat et capitalisme », « Féminisme à partir de zéro », etc.

Sayoko Shinoda

Né dans la préfecture de Gifu, au Japon, en 1946. Psychologue clinicien principal, président de l'Association japonaise des psychologues reconnus et consultant du Harajuku Psychological Counseling Center. Active dans le domaine des femmes et du genre, elle étudie l'accompagnement psychologique sur les questions familiales et de genre telles que l'addiction, l'alcoolisme, la dépendance et les violences sexuelles. Ses œuvres représentatives incluent "Reign in the Name of Love", "Can My Marriage Be Saved", etc.