WULOLIFE
Le professeur de piano Auteur : Elfriede Jelinek Éditeur : Huacheng Publishing House
Le professeur de piano Auteur : Elfriede Jelinek Éditeur : Huacheng Publishing House
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
Description
Introduction · · · · · ·
Le chef-d'œuvre du lauréat du prix Nobel Jelinek
Le roman original du film primé à Cannes « La Pianiste »
Je maudis ma mère et j'attends avec impatience son baiser
Parfois, vous contrôlez votre amant, parfois vous lui obéissez.
Une tentative audacieuse d'esthétique et de discours féminins
Du corps à l'esprit, une folle fantaisie
🎵Recommandation de l'éditeur
◎ Un manifeste audacieux d'esthétique et de discours féminins, racontant comment une professeure de piano se libère des chaînes sociales et s'explore elle-même.
◎ « La Pianiste » a été publié pour la première fois en 1983. L'héroïne, Erica, tente de se débarrasser de sa mère autoritaire et tombe amoureuse d'un beau jeune étudiant. En tentant de maîtriser son destin, elle vit des drames mêlant contrôle et conquête, passion et raison, genre et identité, réalité et fantasme.
◎ Elfriede Jelinek, lauréate du prix Nobel de littérature 2004, dans ses romans et ses pièces de théâtre, les voix et les voix opposées forment un fleuve de musique, exposant l'absurdité et le pouvoir de la médiocrité de la société avec une passion linguistique unique.
◎ En 2001, le film du même nom, réalisé par le célèbre réalisateur Michael Haneke et mettant en vedette la puissante actrice Isabelle Huppert, est sorti. Le film a été salué pour son excellente interprétation audiovisuelle du roman, remportant trois prix au Festival de Cannes, ainsi que les British Academy Film Awards, les César français, les European Film Awards et des prix décernés par de nombreux groupes de critiques de cinéma.
🎵Introduction au contenu
La Pianiste raconte l'histoire d'amour d'Erica, une femme sous l'influence de sa mère. Le livre décrit la relation symbiotique entre mère et fille. Bien qu'Erica ait déjà la quarantaine, elle est toujours sous la surveillance de sa mère. L'apparition de Kramer, l'élève d'Erica, brise la vie paisible entre la mère et la fille. Kramer courtise passionnément sa professeure de piano, mais il se retrouve pris au piège d'un terrible amour…
🎵Recommandation média
Une méditation surprenante et fascinante sur la relation entre la douleur et le plaisir, l’amour et l’art, la santé mentale et la folie, le genre et l’identité, la réalité et la fantaisie.
--"Blitz"
Ce qui est impressionnant, c’est que le roman avance dans ce territoire spirituel né de la peur de la mère, de la peur du monde extérieur et du corps, et de la peur de perdre le contrôle.
——L'Indépendant
La Pianiste est un roman fascinant dans lequel l'auteur entraîne le lecteur dans sa vision de la ville avec une intensité de vision et une ironie mordante.
——Critique de livre du Los Angeles Times
Son travail tend à se concentrer sur le pouvoir et l’agression comme forces motrices des relations dans lesquelles les hommes et les parents oppriment les femmes.
——Le Gardien
🎵Recommandation de célébrités
Quand Michael Haneke m'a donné le scénario… j'ai tout de suite su que j'avais un personnage formidable, et il y avait une grande complexité émotionnelle dans ce film. Tout m'a vraiment captivé.
——Isabelle Huppert (dans le film « La Pianiste »)
Un portrait brillant, poignant, brillant de la relation entre mère et fille, entre artistes et amants.
—John Hawkes
À propos de l'auteur · · · · · ·
🎵À propos de l'auteur
Elfriede Jelinek (1946-) est née à Mürzzuschlag, en Autriche, en 1946 et a ensuite étudié au Conservatoire de musique de Vienne. Elle est la créatrice la plus remarquable de sa génération. La Pianiste est son œuvre emblématique. Parmi ses autres romans, citons « Bon temps », « Femme amoureuse », « Ah, la nature sauvage », « Désir », « Avarice », etc. Elle a également écrit de nombreux drames, essais et poèmes. Elle a remporté le prix Heinrich Böll, le prix de littérature de Styrie, le prix Georg Büchner et d'autres distinctions. En 2004, elle a reçu le prix Nobel de littérature pour « dans ses romans et ses pièces, la voix et ses opposants forment un fleuve musical, révélant l'absurdité et la puissance de la médiocrité de la société avec une passion unique pour la langue. »
🎵Profil du traducteur
Ning Ying a obtenu son diplôme du département de langues espagnoles de l'Université de Pékin en 1965. Elle a ensuite travaillé comme chercheuse à l'Institut de littérature étrangère de l'Académie chinoise des sciences sociales, se consacrant à l'étude de la littérature allemande. Elle est aujourd'hui à la retraite. Parmi ses principales réalisations universitaires figurent « Histoire de la littérature allemande au XXe siècle » et « Biographie critique de Thomas Mann ». Parmi ses ouvrages traduits figurent « Stalingrad » et « Le Journal d'Anne Frank ».
Zheng Huahan a obtenu son diplôme du Département de langues occidentales de l'Université de Pékin en 1965 et a ensuite enseigné au Département d'allemand de l'Université d'études internationales de Pékin. Professeur, décédé en 2022. Parmi ses principaux travaux de recherche figurent « Un cours de rhétorique allemande », « Apprendre l'allemand par l'écoute, l'expression orale et écrite » et « Un dictionnaire d'idiomes allemands ». Parmi ses traductions, on compte « Frightened Horses Run Away ».
