« Mirror Shadow : Sélection de littérature Cyberpunk » Auteur : [États-Unis] Bruce Sterling Traducteur : Zhang Yi Maison d'édition chinoise du Beijing Times

En tant que genre important de la littérature de science-fiction, on peut dire que l’émergence du cyberpunk a porté un coup dur à la nouvelle vague de science-fiction de plus en plus déprimée et a révolutionné l’histoire de la littérature de science-fiction. Le cyberpunk revient au style de la science-fiction dure, avec les « maîtres du cyberpunk » William Gibson, Pat Cadigan, Bruce Sterling, Rudy Luck, John Shirley et Lewis Shaner comme représentants exceptionnels formant un mouvement littéraire imparable. Il a rassemblé les vagues culturelles des années 80 dans une sous-culture unique mêlant technologie, musique, psychédéliques, mode et bien plus encore. Par la suite, la culture cyberpunk s’est étendue à l’ensemble de la société, ce qui était un phénomène qui n’était jamais apparu auparavant dans divers genres de science-fiction.

Le recueil de nouvelles "Mirror Shadows: Selected Cyberpunk Literature" édité et publié par Bruce Sterling, le "porte-étendard du mouvement cyberpunk", comprend les œuvres de 11 auteurs pionniers de science-fiction - presque tous des écrivains cyberpunk célèbres. les 12 œuvres incluent des explorations extrêmement avant-gardistes de la littérature de science-fiction, telles que les cyborgs, les circuits implantés, les interfaces cerveau-ordinateur, l'intelligence artificielle, la neurochimie, etc. Ces technologies ont fondamentalement redéfini la nature de la nature humaine et de soi. Cela reflète ce cyberpunk. est une catégorie de philosophie de science-fiction qui explore constamment l’essence de l’être humain, et qui reste encore aujourd’hui très avant-gardiste. Les romans de l'anthologie combinent des contextes high-tech émergents avec des éléments de la culture pop underground (musique rock, psychédélique, anarchisme, etc.) pour donner à la littérature cyberpunk une saveur unique.

————————————————————————

★Le précurseur et la source d'inspiration du cyberpunk, influençant les classiques ultérieurs tels que "Cyberpunk 2077", "Ghost in the Shell", "Neuromancer", "Deus Ex" et "Shadowrun" ! Le livre "Mirror Shadow" s'efforce d'explorer des contextes d'avant-garde tels que les cyborgs, l'intelligence artificielle, les interfaces cerveau-ordinateur, la neurochimie et les circuits implantés. Il intègre parfaitement la haute technologie et la culture pop underground moderne, et innove avec élégance, vigueur et sauvage. et une écriture pointue.

★Le cyberpunk n'est pas seulement un genre de science-fiction, mais aussi une vague culturelle qui déferle sur le monde ! Comprend le Manifeste Cyberpunk écrit par Bruce Sterling, le « porte-drapeau du mouvement Cyberpunk », qui explique pour la première fois la définition systématique du Cyberpunk et l'origine de l'« Organisation miroir » autoproclamée de l'écrivain Cyberpunk. de la littérature de science-fiction. Le meilleur choix pour comprendre le cyberpunk !

★Une étape importante dans le mouvement cyberpunk, une sélection de chefs-d'œuvre cyberpunk originaux ! Edité par Bruce Sterling, le « Porte-parole du Cyberpunk », il sélectionne 12 chefs-d'œuvre représentatifs de 11 pionniers de la littérature de science-fiction, dont William Gibson, le père du cyberpunk et l'auteur du roman « Alita : Battle Angel » Pat Cadigan, science dure le maître de fiction Greg Bell, Mark Laidlaw, l'auteur des jeux "Half-Life" et "DOTA2", le musicien de rock John Shirley, le philosophe hégélien Rudy Lack et d'autres autorités. L'auteur présente un pur festin cyberpunk !

★Le livre "Mirror Shadow" peut fournir aux lecteurs une large introduction aux objectifs et aux thèmes des œuvres cyberpunk. À mon avis, la méthode d'introduction consiste à présenter l'histoire, en montrant les exemples les plus typiques du travail de chaque écrivain à ce jour. Je n'ai pas choisi d'histoires qui ont été largement présentées dans d'autres livres, donc même les adeptes du cyberpunk les plus chevronnés trouveront de nouveaux terrains dans ce livre. ——Bruce Sterling

————————————————————————

Réformateurs radicaux de la hard science-fiction, ces écrivains se sont inspirés des technologies les plus avancées de notre époque : cybernétique, génétique, neurochimie, écologie. Ils sont fascinés par la collision féroce entre la haute technologie et la culture pop, ainsi que par les étranges zones de rassemblement dans les rues et les ruelles qui ont leurs propres objectifs. La science-fiction qu’ils écrivent appartient à une décennie marquée par les concerts de rock par satellite, les baladeurs Sony et les réseaux informatiques domestiques, au cours de laquelle les tours d’ivoire de la science se transforment en appartements chics.

——Bruce Sterling (écrivain américain de science-fiction, auteur de "The Difference Engine")

Il s'agit d'une collection passionnante d'œuvres des écrivains émergents les plus remarquables du monde littéraire de science-fiction des années 1980, des œuvres qui allient technologie et désir de faire scintiller l'avenir dans un miroir constellé d'étoiles.

——Roger Zelazny (écrivain américain de science-fiction, auteur de "The King of Light")

Ce sont de jeunes et chauds pionniers du discours, écrasant 40 000 tonnes de prose heavy metal sifflante, provoquant des étincelles et provoquant une agitation littéraire.

——Michael Swanwick (écrivain américain de science-fiction, auteur de "Air Combat Game")

"Mirror Shadow" a fourni le matériel de base pour la littérature cyberpunk et les thèmes visuels ultérieurs, faisant du cyberpunk une forme culturelle plus large. Alors que le monde saturé de technologie dans lequel nous vivons ressemble de plus en plus au monde cyberpunk de la fiction, Mirror Shadows continuera de résonner avec l’avenir cyberpunk qui nous entoure.

——"Le guide de routine de la culture cyberpunk"

Il ne fait aucun doute que les premières nouvelles de William Gibson sont les meilleures œuvres de la littérature cyberpunk.

——Dak Suenwen (expert en recherche en littérature de science-fiction, auteur de "The Metamorphosis of Science Fiction")

J'admire les romans classiques de science-fiction, comme les œuvres de Greg Bell, qui est un grand écrivain.

——Doris Lessing (écrivaine britannique, prix Nobel de littérature)

Lewis Shiner est un vieil ami à moi et l'un des auteurs de la série "Ace of Cards" que j'ai éditée. Il était une étoile montante du mouvement Mirror lorsque le cyberpunk a émergé.

——George RR Martin (écrivain fantastique américain, auteur de la série "Song of Ice and Fire")

James Patrick Kelly a changé nos attitudes, nos perceptions et même notre compréhension de la nouvelle. Son histoire est dérangeante, intelligente, touchante, drôle et unique dans tous les sens du terme.

——Connie Willis (maître américain de science-fiction, auteur de "The Doomsday Book")

En lisant l'œuvre de John Shirley, on entend parfois la guitare, tel un terrifiant mur sonore invisible rongeant les bords du texte.

——Mark V. Zissing (éditeur de livres de science-fiction et fantastique)

éditeur:

Bruce Sterling (1954—)

Célèbre romancier américain de science-fiction, leader du mouvement littéraire cyberpunk et lauréat d'importants prix littéraires de science-fiction tels que le Hugo Award, le Arthur C. Clarke Award et le John W. Campbell Memorial Award. Sterling écrit principalement des romans de science-fiction cyberpunk. En 1986, il a édité et publié l'anthologie littéraire cyberpunk "Mirror Shadow". La préface qu'il a écrite pour le livre est reconnue comme un manifeste cyberpunk et a également apporté une contribution détaillée à la définition du cyberpunk. la propagation du cyberpunk. Sterling a été surnommé « Chairman Bruce » pour ses contributions exceptionnelles au domaine du cyberpunk. Les œuvres représentatives incluent "Split Matrix", "Holy Fire", "Global Brain", "Difference Engine", "Network Island", etc.

[Pour les profils de 11 écrivains cyberpunk, veuillez consulter la longue critique]