"A Bao" Auteur : A Bao Éditeur : Maison d'édition du peuple du Guangdong

Introduction · · · · · ·
Elle a abandonné l'école et a été victime de la traite des êtres humains, mais elle n'a pas été écrasée par le destin et s'est retrouvée au bas de l'échelle sociale. Elle était analphabète, mais elle a parlé haut et fort de son « destin animal ». Une femme nommée A Bao l'a décrite.
Elle est née dans un village miao pauvre du sud-est du Guizhou. « Abao » est son nom miao. Après la mort de sa mère alors qu'elle était jeune, elle a souffert et travaillé dur toute sa vie. Sa belle-mère l'a empêchée d'étudier. Elle a travaillé comme nounou, s'est mariée, a eu des enfants et a travaillé pour subvenir aux besoins de sa famille à l'adolescence. Elle a été enlevée et vendue sur le marché des talents. Elle a été recueillie lors de sa fuite. À son retour, son mari avait trouvé une « nouvelle personne » pour vivre avec elle… Les revenus de la classe inférieure étaient difficiles. Les membres de sa famille ont été gravement malades à plusieurs reprises et elle a dépensé toutes ses économies. Elle a déménagé à de nombreux endroits. Elle s'est remariée après la mort de son mari, a été victime d'escroqueries et de harcèlement. Trop âgée pour travailler, elle a dû continuer à s'occuper des enfants de sa fille…
Elle a déclaré : « Je suis une femme qui mène une vie très misérable. Chaque fois que je pense aux souffrances que j'ai endurées, je pleure. Mais je ne m'en prends à personne d'autre qu'à moi-même. »
En pensant de cette façon, A Bao ne s'est jamais plaint de son sort, mais l'a enduré en silence, a serré les dents, s'est accroché aux croyances selon lesquelles « le bien sera récompensé » et « la vie » est « vivante », et a tout fait pour surmonter une difficulté après l'autre.
Abao est presque analphabète, elle utilise donc la fonction voix-texte de son téléphone portable pour écrire son histoire à la main.
Elle voulait simplement raconter à ses filles et à ses petites-filles ce qu’elle avait vécu dans sa vie et espérait qu’elles n’auraient pas à souffrir comme elle.
C'est le combat d'une femme.
C'est encore plus la noblesse d'une personne.

Recommandation de l'éditeur :
D'un point de vue sociologique et anthropologique, « Abao » est un récit personnel sur le sort des classes populaires à l'ère des réformes et de l'ouverture en Chine. Les efforts et les luttes du protagoniste après son départ de la campagne pour la ville, les diverses difficultés rencontrées et les solutions qu'il a trouvées, constituent un véritable témoignage anthropologique de terrain.
En termes littéraires, il s’agit du récit véridique d’une histoire de vie personnelle : vivre sans laisser aucune énergie derrière soi.

À propos de l'auteur
Abao, un Miao, dont le nom chinois est Li Yuchun et Baoligei est son nom Miao.
Née en 1968, elle n'est pratiquement jamais allée à l'école. Elle vendait des légumes, faisait des petits boulots, travaillait comme aide-soignante, femme de ménage et nounou. Elle a connu des hauts et des bas et a donné naissance à deux filles.
Elle est presque illettrée et ce livre est sa première œuvre. Elle a utilisé son téléphone portable pour convertir sa voix en texte, puis l'a transcrit à la main pour compléter le récit de sa vie.