WULOLIFE
"Bird Idyll" Auteur : [Grèce antique] Aristophane/[Rome antique] Plaute/[Rome antique] Virgile Maison d'édition : Maison d'édition populaire de Shanghai
"Bird Idyll" Auteur : [Grèce antique] Aristophane/[Rome antique] Plaute/[Rome antique] Virgile Maison d'édition : Maison d'édition populaire de Shanghai
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
Description
Présentation du contenu · · · · · ·
Trois anciens classiques grecs et romains décrivent l'héritage de l'époque
De la comédie à la poésie, revisiter les premières émergences de la littérature occidentale
Ce livre se compose de trois œuvres : « Les Oiseaux » d'Aristophane, « La Maison hantée » de Plaute et « Pastorale » de Virgile, qui sont toutes des œuvres représentatives de leurs époques respectives. Parmi eux, "Les Oiseaux" raconte l'histoire de deux Athéniens qui détestaient la vie dans une cité-État et menaient une volée d'oiseaux pour fonder un pays, affamant les dieux et obligeant les humains à se rendre. "père de la comédie". En même temps, cette œuvre possède également une profonde ironie réaliste. À cette époque, les Athéniens étaient piégés dans le bourbier de la guerre du Péloponnèse. La pièce utilisait le rêve du « pays des oies dans les nuages » pour se moquer de la futilité de ce rêve. l'expédition sicilienne.
"La Maison Hantée" est également une comédie stratégique représentative de Plaute, le dramaturge le plus important de la Rome antique, sur l'esclave domestique "voyou" et le jeune maître lâche, qui sera pardonné ou maudit. Les personnages de la pièce ont des personnalités exceptionnelles, un rythme serré et des renversements constants. La « maison hantée » fait la satire du parasitisme, de la jouissance et de la rigidité de la société romaine, et restitue les conflits familiaux et les enchevêtrements amour-haine de l'époque. des drames familiaux et des drames stratégiques dans les générations ultérieures. A influencé Shakespeare et de nombreux autres maîtres du théâtre.
La « pastorale » est le summum de la poésie pastorale romaine, un modèle de la littérature latine et l'œuvre célèbre de Virgile, le plus grand poète de Rome. Pastorale, leadership, amour, providence divine, ces thèmes s'y reflètent tous. La traduction de Yang Xianyi est également précise et fluide, sans être envahissante ni ramifiée, restituant la complexité et la simplicité de la poésie classique.
À propos de l'auteur · · · · · ·
Aristophane (environ 446 avant JC - 386 avant JC), un Athénien et un représentant exceptionnel des débuts de la comédie dans la Grèce antique, a été salué comme le « Père de la comédie » par les générations suivantes. Selon les archives, il existe 44 comédies, dont 11 ont été intégralement transmises.
Plaute (environ 254 avant JC - 184 avant JC), le dramaturge le plus important de la Rome antique, fut également le premier écrivain romain antique à avoir transmis au monde une œuvre complète. Né dans le centre-nord de l'Italie, il était célèbre dans le monde du théâtre de son vivant, avec plus de 100 œuvres publiées à son actif au cours de la même période.
Virgile (70 avant JC - 19 avant JC), dont le nom complet est Publius Vigilius Maro, était un grand poète de « l'âge d'or » de la Rome antique. Il a écrit « Pastorale », « Poèmes agricoles » et « Énéide » et est considéré comme le premier poète conscient de lui-même.
Yang Xianyi (1915-2009), célèbre traducteur chinois, expert en recherche en littérature étrangère, spécialiste de l'histoire culturelle et poète. Il est engagé dans un travail de traduction depuis près de 50 ans, se concentrant sur la traduction anglaise d'œuvres chinoises, couvrant la littérature classique chinoise telle que "Li Sao" et "Dream of Red Mansions", ainsi que des écrivains célèbres modernes et contemporains tels que Lu Xun et Ba Jin Il est connu comme « l'homme qui a traduit toute la Chine ».
!["Bird Idyll" Auteur : [Grèce antique] Aristophane/[Rome antique] Plaute/[Rome antique] Virgile Maison d'édition : Maison d'édition populaire de Shanghai](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=)