天人五衰/作者: [日]三岛由纪夫 / 出版社: 辽宁人民出版社 / 出品方: 一頁folio / 副标题: 丰饶之海（四）/ 原作名: 天人五衰/ 译者: 陈德文

Tétralogie "Mer de Fertilité" - l'ouvrage final

【Recommandation de l'éditeur】

Les quatre parties comprennent respectivement « Harmonious Soul », « Desolate Soul », « Strange Soul » et « Lucky Soul ». Ces « quatre âmes » interprètent quatre vies à travers le cycle de la vie et de la mort, formant un monde cyclique en spirale.

Cet ouvrage, que les Japonais appellent « Dahe Novel », interroge une à une les questions fondamentales de la vie, comme la survie, l'amour, la guerre, la mort et le destin bouddhiste, etc., et en déduit finalement l'histoire selon laquelle « tout dans le monde est une illusion et la vie n'est rien". Mishima Yukio lui-même pense que le monde ressemble à une vigoureuse "Mer d'abondance" en surface, mais il s'agit en fait d'une mer de lune sans eau ni air. Bien qu'elle s'appelle "Abondance", c'est en fait une mer de lune. manque.

"L'étouffement dans le livre est dû au combat acharné de l'auteur contre le vide de son propre cœur." - Shibusawa Tatsuhiko.

【Introduction】

La dernière partie de "Sea of ​​​​Fertility" - le dernier travail achevé la veille du suicide, point culminant de l'esthétique et de la philosophie de style Mishima

"Un homme de quatre-vingts ans et un jeune homme de vingt ans peuvent être engagés dans un combat au corps à corps à vie ou à mort."

En 1970, Honda, 76 ans, a adopté Tohru Yasunaga, un beau jeune homme qui travaillait comme signaleur dans le port. Ce garçon a également été reconnu par Honda comme la réincarnation de Kiyaki. Après que Toru, qui a été adopté comme son fils adoptif, ait été admis à l'université, son côté froid et cruel est apparu et il a humilié Honda de toutes les manières possibles. Keiko, l'ami de Honda, raconte à Toru tous les secrets des raisons pour lesquelles Honda l'a adopté. Après que Toru ait découvert qu'il n'était que la réincarnation des autres et qu'il n'était pas une personne pouvant choisir librement son destin, il s'est suicidé en prenant du poison...

Mishima Yukio

(1925-1970), anciennement connu sous le nom de Hiraoka Kimi, était un romancier, dramaturge et acteur de cinéma japonais contemporain. Nominé à plusieurs reprises pour le prix Nobel de littérature. Cette anomalie du monde littéraire japonais a vénéré le martyre de la mort tout au long de sa vie. Au cours de sa courte vie, il a fait de son mieux pour interpréter la diversité de la beauté avec des mots. Donald Keane, une autorité américaine en matière de littérature japonaise, estime que Mishima est « un écrivain d'un génie sans précédent au monde ».

Chen Dewen

Né dans le comté de Pi, province du Jiangsu, il est professeur à l'Université de Nanjing. Il est diplômé du Département des langues et littératures orientales de l'Université de Pékin en 1965, avec une spécialisation en japonais. En 1985, il est allé à l'Université Waseda pour étudier et faire des recherches. Il est maintenant professeur à temps plein à l'Université Aichi Bunkyo au Japon. Traduit et publie de nombreux ouvrages classiques de maîtres littéraires japonais.